Matthew 15:21 And Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon.

Bible > Multilingual > Matthew 15:21

Matthew 15:21

Matthew 15:21
Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon.

Then Jesus left Galilee and went north to the region of Tyre and Sidon.

And Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon.

Jesus went away from there, and withdrew into the district of Tyre and Sidon.

Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.

When Jesus left there, He withdrew to the area of Tyre and Sidon.

Then Jesus left that place and went to the region of Tyre and Sidon.

After going out from there, Jesus went to the region of Tyre and Sidon.

But Yeshua went out from there and he came to the borders of Tsur and of Tsidon.

Jesus left that place and went to the region of Tyre and Sidon.

Then Jesus left there and departed into the parts of Tyre and Sidon.

Then Jesus went from there, and departed into the regions of Tyre and Sidon.

Then Jesus went there, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.

And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

And Jesus went from thence, and retired into the coasts of Tyre and Sidon.

And Jesus, going forth from thence, went away into the parts of Tyre and Sidon;

And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

Then Jesus went thence, and departed into the territories of Tyre and Sidon.

Leaving that place, Jesus withdrew into the vicinity of Tyre and Sidon.

Jesus went out from there, and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

And Jesus having come forth thence, withdrew to the parts of Tyre and Sidon,

Mateu 15:21
Pastaj Jezusi, pasi u largua që andej, u nis drejt rrethinave të Tiros dhe të Sidonit.

ﻣﺘﻰ 15:21
ثم خرج يسوع من هناك وانصرف الى نواحي صور وصيدا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 15:21
Յիսուս անկէ մեկնելով՝ գնաց Տիւրոսի ու Սիդոնի երկրամասերը:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 15:21
Eta ilkiric handic Iesus ioan cedin Tyreco eta Sidongo comarquetarat.

Dyr Mathäus 15:21
Von dort zog si dyr Iesen auf Türs und Sidn aufhin zrugg.

Матей 15:21
И, като излезе оттам, Исус се оттегли в тирските и сидонските страни.

馬太福音 15:21
耶穌離開那裡，退到推羅、西頓的境內去。

耶稣离开那里，退到推罗、西顿的境内去。

耶穌離開那地方，退到提爾和西頓地區。

耶稣离开那地方，退到提尔和西顿地区。

耶穌離開那裡，退到推羅、西頓的境內去。

耶稣离开那里，退到推罗、西顿的境内去。

Evanðelje po Mateju 15:21
Isus zatim ode odande i povuče se u krajeve tirske i sidonske.

Matouš 15:21
A vyšed odtud Ježíš, bral se do krajin Tyrských a Sidonských.

Matthæus 15:21
Og Jesus gik bort derfra og drog til Tyrus's og Sidons Egne.

Mattheüs 15:21
En Jezus van daar gaande, vertrok naar de delen van Tyrus en Sidon.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:21
Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.

Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.

Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Tύρου καὶ Σιδῶνος.

Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.

Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.

Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος

και εξελθων εκειθεν ο ιησους ανεχωρησεν εις τα μερη τυρου και σιδωνος

Και εξελθων εκειθεν ο Ιησους, ανεχωρησεν εις τα μερη Τυρου και Σιδωνος.

και εξελθων εκειθεν ο ιησους ανεχωρησεν εις τα μερη τυρου και σιδωνος

Kai exelthōn ekeithen ho Iēsous anechōrēsen eis ta merē Tyrou kai Sidōnos.

Kai exelthon ekeithen ho Iesous anechoresen eis ta mere Tyrou kai Sidonos.

Kai exelthōn ekeithen ho Iēsous anechōrēsen eis ta merē Tyrou kai Sidōnos.

Kai exelthon ekeithen ho Iesous anechoresen eis ta mere Tyrou kai Sidonos.