Matthew 15:17 Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled?

Matthew 15:17

Matthew 15:17
"Don't you see that whatever enters the mouth goes into the stomach and then out of the body?

"Anything you eat passes through the stomach and then goes into the sewer.

Do you not see that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is expelled?

"Do you not understand that everything that goes into the mouth passes into the stomach, and is eliminated?

Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

"Don't you realize that whatever goes into the mouth passes into the stomach and is eliminated?

Don't you know that everything that goes into the mouth passes into the stomach and then is expelled as waste?

Don't you understand that whatever goes into the mouth enters the stomach and then passes out into the sewer?

“Do you not know that anything that enters the mouth goes to the belly and is cast out from there in excretion?”

Don't you know that whatever goes into the mouth goes into the stomach and then into a toilet?

Do not ye yet understand that whatever enters in at the mouth goes into the belly and is cast out into the draught?

Do you not yet understand, that whatsoever enters in at the mouth goes into the belly, and is cast out into the drain?

Do not you yet understand, that whatever enters in at the mouth goes into the belly, and is cast out into the draught?

Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

Do you not understand, that whatsoever entereth into the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the privy?

Do ye not yet apprehend, that everything that enters into the mouth finds its way into the belly, and is cast forth into the draught?

Perceive ye not, that whatsoever goeth into the mouth passeth into the belly, and is cast out into the draught?

Do ye not yet understand, that whatever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

Do you not understand that whatever enters the mouth passes into the stomach and is afterwards ejected from the body?

Don't you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?

do ye not understand that all that is going into the mouth doth pass into the belly, and into the drain is cast forth?

Mateu 15:17
A nuk e kuptoni se çdo gjë që hyn në gojë kalon në bark dhe jashtëqitet në gjiriz?

ﻣﺘﻰ 15:17
ألا تفهمون بعد ان كل ما يدخل الفم يمضي الى الجوف ويندفع الى المخرج.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 15:17
չէ՞ք հասկնար թէ ամէն ինչ որ կը մտնէ բերանը, կը պարունակուի փորին մէջ, ու կը ձգուի արտաքնոցը:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 15:17
Oraino eztuçue aditzen ecen ahoan sartzen den gucia, sabelera ioaiten dela, eta retreitera egoizten dela?

Dyr Mathäus 15:17
Begreifftß n nit, däß allss, was durch d Mäul einhinkimmt, eyn n Magn abhingeet und in n Isl wider aushinwandert?

Матей 15:17
Не разбирате ли, че всичко що влиза в устата, минава в корема, и се изхвърля в захода?

馬太福音 15:17
豈不知凡入口的，是運到肚子裡，又落在茅廁裡麼？

岂不知凡入口的，是运到肚子里，又落在茅厕里麽？

你們難道不明白：一切進入口裡的，要進到肚子，然後被排到廁所；

你们难道不明白：一切进入口里的，要进到肚子，然后被排到厕所；

豈不知凡入口的，是運到肚子裡，又落在茅廁裡嗎？

岂不知凡入口的，是运到肚子里，又落在茅厕里吗？

Evanðelje po Mateju 15:17
Ne shvaćate li: sve što ulazi na usta, ide u trbuh te se izbacuje u zahod.

Matouš 15:17
Nerozumíte-liž, že všecko, což v ústa vchází, do břicha jde a vypouští se ven?

Matthæus 15:17
Forstaar I endnu ikke, at alt, hvad der gaar ind i Munden, gaar i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej?

Mattheüs 15:17
Verstaat gij nog niet, dat al wat ten monde ingaat, in de buik komt, en in de heimelijkheid wordt uitgeworpen?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:17
οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

Οὔπω νοεῖτε, ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

οὔπω νοεῖτε, ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ, καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

οὔπω νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται

ου νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται

ουπω νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται

ουπω νοειτε, οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει, και εις αφεδρωνα εκβαλλεται;

ουπω νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται

ου νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται

ou noeite hoti pan to eisporeuomenon eis to stoma eis tēn koilian chōrei kai eis aphedrōna ekballetai?

ou noeite hoti pan to eisporeuomenon eis to stoma eis ten koilian chorei kai eis aphedrona ekballetai?

ou noeite hoti pan to eisporeuomenon eis to stoma eis tēn koilian chōrei kai eis aphedrōna ekballetai?

ou noeite hoti pan to eisporeuomenon eis to stoma eis ten koilian chorei kai eis aphedrona ekballetai?

ou noeite oti pan to eisporeuomenon eis to stoma eis tēn koilian chōrei kai eis aphedrōna ekballetai

ou noeite oti pan to eisporeuomenon eis to stoma eis tEn koilian chOrei kai eis aphedrOna ekballetai

oupō noeite oti pan to eisporeuomenon eis to stoma eis tēn koilian chōrei kai eis aphedrōna ekballetai

oupO noeite oti pan to eisporeuomenon eis to stoma eis tEn koilian chOrei kai eis aphedrOna ekballetai