Matthew 13:26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also.

Bible > Multilingual > Matthew 13:26

Matthew 13:26

Matthew 13:26
When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.

When the crop began to grow and produce grain, the weeds also grew.

So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also.

"But when the wheat sprouted and bore grain, then the tares became evident also.

But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

When the plants sprouted and produced grain, then the weeds also appeared.

When the crop came up and bore grain, the weeds appeared, too.

When the plants sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.

But when the grass sprouted, it produced fruit; then the tares also appeared.

When the wheat came up and formed kernels, weeds appeared.

But when the blade was sprung up and brought forth fruit, then the tares appeared also.

But when the plant was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.

And when the blade was sprung up, and had brought forth fruit, then appeared also the cockle.

But when the blade shot up and produced fruit, then appeared the darnel also.

But when the blade sprang up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

But when the blade had sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

But when the blade shoots up and the grain is formed, then appears the darnel also.

But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also.

and when the herb sprang up, and yielded fruit, then appeared also the darnel.

Mateu 13:26
Kur më pas gruri u rrit dhe jepte fryt u duk edhe egjra.

ﻣﺘﻰ 13:26
فلما طلع النبات وصنع ثمرا حينئذ ظهر الزوان ايضا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 13:26
Երբ խոտը ծաղկեցաւ ու պտուղ բերաւ, այն ատեն որոմն ալ երեւցաւ:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 13:26
Eta handitu cenean belharra, eta fructu eguin çuenean, orduan aguer cedin hiraca-ere.

Dyr Mathäus 13:26
Wie d Saat aufgieng und dyr Waitz gabstockt, kaam aau s Unkraut vürher.

Матей 13:26
И когато поникна стволът и завърза плод, тогава се появиха и плевелите.

馬太福音 13:26
到長苗吐穗的時候，稗子也顯出來。

到长苗吐穗的时候，稗子也显出来。

到了麥苗長大結穗的時候，稗子也顯出來了。

到了麦苗长大结穗的时候，稗子也显出来了。

到長苗吐穗的時候，稗子也顯出來。

到长苗吐穗的时候，稗子也显出来。

Evanðelje po Mateju 13:26
Kad usjev uzraste i isklasa, tada se pokaza i kukolj.

Matouš 13:26
A když vzrostla bylina a užitek přinesla, tedy ukázal se i koukol.

Matthæus 13:26
Men da Sæden spirede frem og bar Frugt, da kom ogsaa Ugræsset til Syne.

Mattheüs 13:26
Toen het nu tot kruid opgeschoten was, en vrucht voortbracht, toen openbaarde zich ook het onkruid.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:26
ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.

ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.

Ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.

ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησε, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.

ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.

ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησε, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.

ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια

οτε δε εβλαστησεν ο χορτος και καρπον εποιησεν τοτε εφανη και τα ζιζανια

οτε δε εβλαστησεν ο χορτος και καρπον εποιησε, τοτε εφανη και τα ζιζανια.

οτε δε εβλαστησεν ο χορτος και καρπον εποιησεν τοτε εφανη και τα ζιζανια

hote de eblastēsen ho chortos kai karpon epoiēsen, tote ephanē kai ta zizania.

hote de eblastesen ho chortos kai karpon epoiesen, tote ephane kai ta zizania.

hote de eblastēsen ho chortos kai karpon epoiēsen, tote ephanē kai ta zizania.

hote de eblastesen ho chortos kai karpon epoiesen, tote ephane kai ta zizania.