Matthew 12:9 He went on from there and entered their synagogue.

Bible > Multilingual > Matthew 12:9

Matthew 12:9

Matthew 12:9
Going on from that place, he went into their synagogue,

Then Jesus went over to their synagogue,

He went on from there and entered their synagogue.

Departing from there, He went into their synagogue.

And when he was departed thence, he went into their synagogue:

Moving on from there, He entered their synagogue.

Moving on from there, Jesus went into their synagogue.

Then Jesus left that place and entered their synagogue.

And Yeshua departed from there and he came to their synagogue.

Jesus moved on from there and went into a synagogue.

And when he was departed from there, he went into their synagogue;

And when he was departed from there, he went into their synagogue:

And when he was departed there, he went into their synagogue:

And he departed thence, and went into their synagogue:

And when he has passed from thence, he came into their synagogues.

And, going away from thence, he came into their synagogue.

And he departed thence, and went into their synagogue:

And when he had departed thence, he went into their synagogue.

Departing thence He went to their synagogue,

He departed there, and went into their synagogue.

And having departed thence, he went to their synagogue,

Mateu 12:9
Pastaj, mbasi u largua që andej, hyri në sinagogën e tyre;

ﻣﺘﻰ 12:9
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 12:9
Մեկնելով անկէ՝ եկաւ անոնց ժողովարանը:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 12:9
Eta handic partituric hayén synagogara ethor cedin.

Dyr Mathäus 12:9
Draufhin gieng dyr Iesen weiter und kaam in iener Samnung.

Матей 12:9
И като замина оттам, дойде в синагогата им.

馬太福音 12:9
耶穌離開那地方，進了一個會堂。

耶稣离开那地方，进了一个会堂。

耶穌離開那地方，進了他們的會堂。

耶稣离开那地方，进了他们的会堂。

耶穌離開那地方，進了一個會堂。

耶稣离开那地方，进了一个会堂。

Evanðelje po Mateju 12:9
Otišavši odande, dođe u njihovu sinagogu,

Matouš 12:9
A poodšed odtud Ježíš, přišel do školy jejich.

Matthæus 12:9
Og han gik videre derfra og kom ind i deres Synagoge.

Mattheüs 12:9
En van daar voortgaande, kwam Hij in hun synagoge.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:9
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν.

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν.

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·

και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων

Και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων·

και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων

Kai metabas ekeithen ēlthen eis tēn synagōgēn autōn.

Kai metabas ekeithen elthen eis ten synagogen auton.

Kai metabas ekeithen ēlthen eis tēn synagōgēn autōn;

Kai metabas ekeithen elthen eis ten synagogen auton;