Matthew 12:38 Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying, 'Teacher, we wish to see a sign from you.'

Matthew 12:38

Matthew 12:38
Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, "Teacher, we want to see a sign from you."

One day some teachers of religious law and Pharisees came to Jesus and said, "Teacher, we want you to show us a miraculous sign to prove your authority."

Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying, “Teacher, we wish to see a sign from you.”

Then some of the scribes and Pharisees said to Him, "Teacher, we want to see a sign from You."

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.

Then some of the scribes and Pharisees said to Him, "Teacher, we want to see a sign from You."

Then some of the scribes and Pharisees told Jesus, "Teacher, we want to see a sign from you."

Then some of the experts in the law along with some Pharisees answered him, "Teacher, we want to see a sign from you."

Then some of the Scribes and Pharisees responded and they were saying to him, “Teacher we wish to see a sign from you.”

Then some scribes and Pharisees said, "Teacher, we want you to show us a miraculous sign."

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we desire to see a sign from thee.

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Teacher, we would see a sign from you.

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from you.

Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee.

Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying: Master we would see a sign from thee.

Then answered him some of the scribes and Pharisees, saying, Teacher, we desire to see a sign from thee.

Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Master, we would see a sign from thee.

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.

Then He was accosted by some of the Scribes and of the Pharisees who said, "Teacher, we wish to see a sign given by you."

Then certain of the scribes and Pharisees answered, "Teacher, we want to see a sign from you."

Then answered certain of the scribes and Pharisees, saying, 'Teacher, we will to see a sign from thee.'

Mateu 12:38
Atëherë disa skribë dhe farisenj e pyetën duke thënë: ''Mësues, ne duam të shohim ndonjë shenjë prej teje''.

ﻣﺘﻰ 12:38
حينئذ اجاب قوم من الكتبة والفريسيين قائلين يا معلّم نريد ان نرى منك آية.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 12:38
Այն ատեն դպիրներէն ու Փարիսեցիներէն ոմանք ըսին իրեն. «Վարդապե՛տ, նշա՛ն մը կ՚ուզենք տեսնել քեզմէ»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 12:38
Orduan ihardets ceçaten Scribetaric eta Phariseuetaric batzuc, cioitela, Magistruá, nahi guendiquec hireganic cembeit signo ikussi.

Dyr Mathäus 12:38
Daadl gsagnd iewet ayn Öttlych Eewärt und Mauchn gan iem: "Maister, mir saeghnd halt gern ayn handfösts Zaichen von dir."

Матей 12:38
Тогава някои от книжниците и фарисеите Му отговориха, казвайки: Учителю, искаме да видим знамение от Тебе.

馬太福音 12:38
當時，有幾個文士和法利賽人對耶穌說：夫子，我們願意你顯個神蹟給我們看。

当时，有几个文士和法利赛人对耶稣说：夫子，我们愿意你显个神迹给我们看。

當時，有一些經文士和法利賽人對耶穌說：「老師，我們希望你顯個神蹟給我們看。」

当时，有一些经文士和法利赛人对耶稣说：“老师，我们希望你显个神迹给我们看。”

當時，有幾個文士和法利賽人對耶穌說：「夫子，我們願意你顯個神蹟給我們看。」

当时，有几个文士和法利赛人对耶稣说：“夫子，我们愿意你显个神迹给我们看。”

Evanðelje po Mateju 12:38
Jednom zapodjenuše s njime razgovor neki pismoznanci i farizeji: Učitelju, htjeli bismo od tebe vidjeti znak.

Matouš 12:38
Tehdy odpověděli někteří z zákoníků a farizeů, řkouce: Mistře, chceme od tebe znamení viděti.

Matthæus 12:38
Da svarede nogle af de skriftkloge og Farisæerne ham og sagde: »Mester! vi ønske at se et Tegn at dig.«

Mattheüs 12:38
Toen antwoordden sommigen der Schriftgeleerden en Farizeen, zeggende: Meester! wij willen van U wel een teken zien.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:38
Τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.

Τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τινὲς τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.

Tότε ἀπεκρίθησάν τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.

Τότε ἀπεκρίθησάν τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες· Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.

Τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες· διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.

Τότε ἀπεκρίθησάν τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.

Τότε ἀπεκρίθησαν τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες Διδάσκαλε θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν

τοτε απεκριθησαν αυτω τινες των γραμματεων και φαρισαιων λεγοντες διδασκαλε θελομεν απο σου σημειον ιδειν

τοτε απεκριθησαν τινες των γραμματεων και φαρισαιων λεγοντες διδασκαλε θελομεν απο σου σημειον ιδειν

Τοτε απεκριθησαν τινες των γραμματεων και Φαρισαιων, λεγοντες, Διδασκαλε, θελομεν απο σου σημειον ιδειν.

τοτε απεκριθησαν τινες των γραμματεων και φαρισαιων λεγοντες διδασκαλε θελομεν απο σου σημειον ιδειν

τοτε απεκριθησαν αυτω τινες των γραμματεων και φαρισαιων λεγοντες διδασκαλε θελομεν απο σου σημειον ιδειν

Tote apekrithēsan autō tines tōn grammateōn kai Pharisaiōn legontes Didaskale, thelomen apo sou sēmeion idein.

Tote apekrithesan auto tines ton grammateon kai Pharisaion legontes Didaskale, thelomen apo sou semeion idein.

Tote apekrithēsan autō tines tōn grammateōn kai Pharisaiōn legontes Didaskale, thelomen apo sou sēmeion idein.

Tote apekrithesan auto tines ton grammateon kai Pharisaion legontes Didaskale, thelomen apo sou semeion idein.

tote apekrithēsan autō tines tōn grammateōn kai pharisaiōn legontes didaskale thelomen apo sou sēmeion idein

tote apekrithEsan autO tines tOn grammateOn kai pharisaiOn legontes didaskale thelomen apo sou sEmeion idein

tote apekrithēsan tines tōn grammateōn kai pharisaiōn legontes didaskale thelomen apo sou sēmeion idein

tote apekrithEsan tines tOn grammateOn kai pharisaiOn legontes didaskale thelomen apo sou sEmeion idein