Matthew 11:28 Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Bible > Multilingual > Matthew 11:28

Matthew 11:28

Matthew 11:28
"Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Then Jesus said, "Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.

Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

"Come to Me, all who are weary and heavy-laden, and I will give you rest.

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

"Come to Me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest.

"Come to me, all of you who are weary and loaded down with burdens, and I will give you rest.

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Come unto me, all of you who labor and are forced to bear burdens, and I shall give you rest.

"Come to me, all who are tired from carrying heavy loads, and I will give you rest.

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Come unto me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Come to me, all you that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Come to me, all you that labour, and are burdened, and I will refresh you.

Come to me, all ye who labour and are burdened, and I will give you rest.

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Come to me, all ye that labor, and are heavy laden, and I will give you rest.

"Come to me, all you toiling and burdened ones, and *I* will give you rest.

"Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.

'Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,

Mateu 11:28
Ejani tek unë, o ju të gjithë të munduar dhe të rënduar, dhe unë do t'ju jap çlodhje.

ﻣﺘﻰ 11:28
تعالوا اليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الاحمال وانا اريحكم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 11:28
Եկէ՛ք ինծի, դուք բոլորդ որ կը յոգնիք ու բեռնաւորուած էք, եւ ես պիտի հանգստացնեմ ձեզ:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 11:28
Çatozte enegana fatigatuac eta cargatuac çareten guciác, eta nic paussu emanen drauçuet çuey.

Dyr Mathäus 11:28
Kemmtß allsand gan mir, woß enk plaagn müesstß und überladn seitß! I gaa enk rastn laassn.

Матей 11:28
Дойдете при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.

馬太福音 11:28
凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來，我就使你們得安息。

凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。

「所有勞苦和背負重擔的人哪，到我這裡來吧！我將使你們得到安息。

“所有劳苦和背负重担的人哪，到我这里来吧！我将使你们得到安息。

凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。

凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。

Evanðelje po Mateju 11:28
Dođite k meni svi koji ste izmoreni i opterećeni i ja ću vas odmoriti.

Matouš 11:28
Pojdtež ke mně všickni, kteříž pracujete a obtíženi jste, a já vám odpočinutí dám.

Matthæus 11:28
Kommer hid til mig alle, som lide Møje og ere besværede, og jeg vil give eder Hvile.

Mattheüs 11:28
Komt herwaarts tot Mij, allen die vermoeid en belast zijt, en Ik zal u rust geven.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:28
Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς

δευτε προς με παντες οι κοπιωντες και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμας

δευτε προς με παντες οι κοπιωντες και πεφορτισμενοι, καγω αναπαυσω υμας.

δευτε προς με παντες οι κοπιωντες και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμας

Deute pros me pantes hoi kopiōntes kai pephortismenoi, kagō anapausō hymas.

Deute pros me pantes hoi kopiontes kai pephortismenoi, kago anapauso hymas.

Deute pros me pantes hoi kopiōntes kai pephortismenoi, kagō anapausō hymas.

Deute pros me pantes hoi kopiontes kai pephortismenoi, kago anapauso hymas.

deute pros me pantes oi kopiōntes kai pephortismenoi kagō anapausō umas