Matthew 11:13 For all the Prophets and the Law prophesied until John. For before John came, all the prophets and the law of Moses looked forward to this present time. For all the Prophets and the Law prophesied until John, "For all the prophets and the Law prophesied until John. For all the prophets and the law prophesied until John. For all the prophets and the Law prophesied until John; because the Law and all the Prophets prophesied up to the time of John. For all the prophets and the law prophesied until John appeared. “All The Prophets and The Written Law have prophesied until Yohannan. All the Prophets and Moses' Teachings prophesied up to the time of John. For all the prophets and the law prophesied until John. For all the prophets and the law prophesied until John. For all the prophets and the law prophesied until John. For all the prophets and the law prophesied until John. For all the prophets and the law prophesied until John: For all the prophets and the law have prophesied unto John. For all the prophets and the law prophesied until John. For all the prophets and the law prophesied until John. For all the Prophets and the Law taught until John. For all the prophets and the law prophesied until John. for all the prophets and the law till John did prophesy, Mateu 11:13 ﻣﺘﻰ 11:13 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 11:13 Euangelioa S. Mattheuen araura. 11:13 Dyr Mathäus 11:13 Матей 11:13 馬 太 福 音 11:13 因 为 众 先 知 和 律 法 说 预 言 ， 到 约 翰 为 止 。 在約翰之前，所有的先知和律法都說預言。 在约翰之前，所有的先知和律法都说预言。 因為眾先知和律法說預言到約翰為止； 因为众先知和律法说预言到约翰为止； Evanðelje po Mateju 11:13 Matouš 11:13 Matthæus 11:13 Mattheüs 11:13 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:13 πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάνου ἐπροφήτευσαν· πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάνου ἐπροφήτευσαν· πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάνου / Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν· Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν· πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν· πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν, πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν· πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν· παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου επροφητευσαν παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου επροφητευσαν παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου προεφητευσαν παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως Ιωαννου προεφητευσαν· παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου προεφητευσαν παντες γαρ οι προφηται και ο νομος εως ιωαννου επροφητευσαν pantes gar hoi prophētai kai ho nomos heōs Iōanou eprophēteusan; pantes gar hoi prophetai kai ho nomos heos Ioanou epropheteusan; pantes gar hoi prophētai kai ho nomos heōs Iōanou eprophēteusan; pantes gar hoi prophetai kai ho nomos heos Ioanou epropheteusan; pantes gar oi prophētai kai o nomos eōs iōannou eprophēteusan pantes gar oi prophEtai kai o nomos eOs iOannou eprophEteusan pantes gar oi prophētai kai o nomos eōs iōannou proephēteusan pantes gar oi prophEtai kai o nomos eOs iOannou proephEteusan pantes gar oi prophētai kai o nomos eōs iōannou proephēteusan pantes gar oi prophEtai kai o nomos eOs iOannou proephEteusan pantes gar oi prophētai kai o nomos eōs iōannou proephēteusan pantes gar oi prophEtai kai o nomos eOs iOannou proephEteusan pantes gar oi prophētai kai o nomos eōs iōannou eprophēteusan pantes gar oi prophEtai kai o nomos eOs iOannou eprophEteusan pantes gar oi prophētai kai o nomos eōs iōannou eprophēteusan pantes gar oi prophEtai kai o nomos eOs iOannou eprophEteusan Máté 11:13 La evangelio laŭ Mateo 11:13 Evankeliumi Matteuksen mukaan 11:13 Matthieu 11:13 Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean; Car tous les Prophètes et la Loi jusqu'à Jean ont prophétisé. Matthaeus 11:13 Denn alle Propheten und das Gesetz haben geweissagt bis auf Johannes. (Von den Tagen aber Johannes des Täufers an bis jetzt wird das Reich der Himmel gestürmt und die Stürmer reißen es an sich.) Matteo 11:13 Poichè tutti i profeti, e la legge, hanno profetizzato infino a Giovanni. MATIUS 11:13 Matthew 11:13 마태복음 11:13 Matthaeus 11:13 Sv. Matejs 11:13 Evangelija pagal Matà 11:13 Matthew 11:13 Matteus 11:13 Mateo 11:13 Porque todos los profetas y la ley profetizaron hasta Juan. "Porque todos los profetas y la Ley profetizaron hasta Juan. Porque todos los profetas y la ley, hasta Juan profetizaron. Porque todos los profetas y la ley hasta Juan profetizaron. Porque todos los profetas y la ley hasta Juan profetizaron. Mateus 11:13 Pois todos os profetas e a lei profetizaram até João. Matei 11:13 От Матфея 11:13 ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна. Matthew 11:13 Matteus 11:13 Matayo 11:13 Mateo 11:13 มัทธิว 11:13 Matta 11:13 Матей 11:13 Matthew 11:13 Ma-thi-ô 11:13 |
    |