Mark 8:24 And he looked up and said, 'I see men, but they look like trees, walking.'

Mark 8:24

Mark 8:24
He looked up and said, "I see people; they look like trees walking around."

The man looked around. "Yes," he said, "I see people, but I can't see them very clearly. They look like trees walking around."

And he looked up and said, “I see people, but they look like trees, walking.”

And he looked up and said, "I see men, for I see them like trees, walking around."

And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

He looked up and said, "I see people--they look to me like trees walking."

The man looked up and said, "I see people, but they look like trees walking around."

Regaining his sight he said, "I see people, but they look like trees walking."

He gazed and he said, “I see people like trees that are walking.”

The man looked up and said, "I see people. They look like trees walking around."

And looking, he said, I see men; I see that they walk as trees.

And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.

And looking up, he said: I see men as it were trees, walking.

And having looked up, he said, I behold men, for I see them, as trees, walking.

And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.

And he looked up, and said, I see men as trees walking.

He looked up and said, "I can see the people: I see them like trees--only walking."

He looked up, and said, "I see men; for I see them like trees walking."

and he, having looked up, said, 'I behold men, as I see trees, walking.'

Marku 8:24
Dhe ai, duke hapur sytë, tha: ''Po shoh njerëz si pemë që ecin''.

ﻣﺮﻗﺲ 8:24
فتطلع وقال ابصر الناس كاشجار يمشون.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 8:24
Ան ալ նայեցաւ եւ ըսաւ. «Կը տեսնեմ մարդիկ՝ ծառերու պէս, որ կը քալեն»:

Euangelioa S. Marc-en araura. 8:24
Eta harc beguiac altchaturic erran ceçan, Badiacusquiat guiçonac, ecen ohartzen nitziayec arboreac diruditela dabiltzala.

Dyr Marx 8:24
Der Man gablickt umaynand und gsait: "Leut segh i, weil s ausschaund wie Baeum, aber umaynandgeend."

Марко 8:24
И той, като подигна очи, каза: Виждам човеците; защото виждам [неща] като дървета, които ходят.

馬可福音 8:24
他就抬頭一看，說：我看見人了；他們好像樹木，並且行走。

他就抬头一看，说：我看见人了；他们好像树木，并且行走。

他抬頭一看，說：「我看見一些人！看起來好像樹在走路！」

他抬头一看，说：“我看见一些人！看起来好像树在走路！”

他就抬頭一看，說：「我看見人了，他們好像樹木，並且行走。」

他就抬头一看，说：“我看见人了，他们好像树木，并且行走。”

Evanðelje po Marku 8:24
Slijepac upilji pogled i reče: Opažam ljude; vidim nešto kao drveće ... hodaju.

Marek 8:24
A on pohleděv, řekl: Znamenám lidi; nebo vidím, že chodí jako stromové.

Markus 8:24
Og han saa op og sagde: »Jeg ser Menneskene; thi jeg ser noget ligesom Træer gaa omkring.«

Markus 8:24
En hij, opziende, zeide: Ik zie de mensen, want ik zie hen, als bomen, wandelen.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:24
καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους, ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας.

καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας.

Καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν, Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας.

καὶ ἀναβλέψας ἔλεγε· Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους ὡς δένδρα περιπατοῦντας.

καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν· βλέπω τοὺς ἀνθρώπους, ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας.

καὶ ἀναβλέψας ἔλεγε, Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους ὡς δένδρα περιπατοῦντας.

καὶ ἀναβλέψας ἔλεγεν Βλέπω τοὺς ἀνθρώπους ὅτι ὡς δένδρα ὁρῶ περιπατοῦντας

και αναβλεψας ελεγεν βλεπω τους ανθρωπους οτι ως δενδρα ορω περιπατουντας

και αναβλεψας ελεγε, Βλεπω τους ανθρωπους ως δενδρα περιπατουντας.

και αναβλεψας ελεγεν βλεπω τους ανθρωπους οτι ως δενδρα ορω περιπατουντας

kai anablepsas elegen Blepō tous anthrōpous, hoti hōs dendra horō peripatountas.

kai anablepsas elegen Blepo tous anthropous, hoti hos dendra horo peripatountas.

kai anablepsas elegen Blepō tous anthrōpous hoti hōs dendra horō peripatountas.

kai anablepsas elegen Blepo tous anthropous hoti hos dendra horo peripatountas.