Mark 6:46 And after he had taken leave of them, he went up on the mountain to pray.

Bible > Multilingual > Mark 6:46

Mark 6:46

Mark 6:46
After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

After telling everyone good-bye, he went up into the hills by himself to pray.

And after he had taken leave of them, he went up on the mountain to pray.

After bidding them farewell, He left for the mountain to pray.

And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

After He said good-bye to them, He went away to the mountain to pray.

After saying goodbye to them, he went up on a hillside to pray.

After saying good-bye to them, he went to the mountain to pray.

And when he had sent them away he went to a mountain to pray.

After saying goodbye to them, he went up a mountain to pray.

And when he had dispatched them, he departed into the mountain to pray.

And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

And when he had dismissed them, he went up to the mountain to pray.

And, having dismissed them, he departed into the mountain to pray.

And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

And when he had dismissed them, he departed to a mountain to pray.

He then bade the people farewell, and went away up the hill to pray.

After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.

and having taken leave of them, he went away to the mountain to pray.

Marku 6:46
Sapo e lejoi, ai iu ngjit malit për t'u lutur.

ﻣﺮﻗﺲ 6:46
وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصلّي.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 6:46
Եւ անոնցմէ հրաժեշտ առնելէ ետք՝ լեռը գնաց աղօթելու:

Euangelioa S. Marc-en araura. 6:46
Eta hec igorri cituenean, mendira ioan cedin othoitz eguitera.

Dyr Marx 6:46
Wie yr si von ien pfüett hiet, gieng yr auf aynn Berg zo n Bettn aufhin.

Марко 6:46
И след като се прости с тях, отиде на бърдото да се помоли.

馬可福音 6:46
他既辭別了他們，就往山上去禱告。

他既辞别了他们，就往山上去祷告。

他告別了他們，就上山去禱告。

他告别了他们，就上山去祷告。

他既辭別了他們，就往山上去禱告。

他既辞别了他们，就往山上去祷告。

Evanðelje po Marku 6:46
I pošto se rasta s ljudima, otiđe u goru da se pomoli.

Marek 6:46
A rozpustiv je, šel na horu, aby se modlil.

Markus 6:46
Og da han havde taget Afsked med dem, gik han op paa Bjerget for at bede.

Markus 6:46
En als Hij aan dezelve hun afscheid gegeven had, ging Hij op den berg om te bidden.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:46
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

Καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι

και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι

και αποταξαμενος αυτοις, απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι.

και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι

kai apotaxamenos autois apēlthen eis to oros proseuxasthai.

kai apotaxamenos autois apelthen eis to oros proseuxasthai.

kai apotaxamenos autois apēlthen eis to oros proseuxasthai.

kai apotaxamenos autois apelthen eis to oros proseuxasthai.