Mark 6:47 And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.

Bible > Multilingual > Mark 6:47

Mark 6:47

Mark 6:47
Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.

Late that night, the disciples were in their boat in the middle of the lake, and Jesus was alone on land.

And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.

When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.

And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

When evening came, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.

When evening had come, the boat was in the middle of the sea, while he was alone on the land.

When evening came, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land.

But when it had become evening, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land.

When evening came, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

And when night was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

And when evening was come, the ship was in the midst of the sea, and he was alone on the land.

And when even was come, the ship was in the middle of the sea, and he alone on the land.

And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

And when it was late, the ship was in the midst of the sea, and himself alone on the land.

And when evening was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone upon the land.

And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

And when evening was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

When evening was come, the boat was half way across the Lake, while he Himself was on shore alone.

When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.

And evening having come, the boat was in the midst of the sea, and he alone upon the land;

Marku 6:47
U ngrys, barka ishte në mes të detit dhe ai ishte i vetëm fare në tokë.

ﻣﺮﻗﺲ 6:47
ولما صار المساء كانت السفينة في وسط البحر وهو على البر وحده.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 6:47
Երբ իրիկուն եղաւ, նաւը ծովուն մէջտեղն էր, իսկ ինք ցամաքին վրայ էր՝ մինակ:

Euangelioa S. Marc-en araura. 6:47
Eta arrastu cenean, vncia cen itsassoaren erdian, eta hura bera leihorrean.

Dyr Marx 6:47
Wie s Nacht wordn war, war de Zilln schoon weit hindan; er aber war yllain an n Gstad.

Марко 6:47
И като се свечери, ладията беше всред морето, а Той сам на сушата.

馬可福音 6:47
到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上；

到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上；

到了晚上，船在湖中，只有耶穌一個人在岸上。

到了晚上，船在湖中，只有耶稣一个人在岸上。

到了晚上，船在海中，耶穌獨自在岸上，

到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上，

Evanðelje po Marku 6:47
Uvečer pak lađa bijaše posred mora, a on sam na kraju.

Marek 6:47
A když bylo večer, byla lodí uprostřed moře, a on sám na zemi.

Markus 6:47
Og da det var blevet silde, var Skibet midt paa Søen og han alene paa Landjorden.

Markus 6:47
En als het nu avond was geworden, zo was het schip in het midden van de zee, en Hij was alleen op het land.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:47
καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

Καὶ ὀψίας γενομένης, ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

καὶ ὀψίας γενομένης, ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς

και οψιας γενομενης ην το πλοιον εν μεσω της θαλασσης και αυτος μονος επι της γης

και οψιας γενομενης, ην το πλοιον εν μεσω της θαλασσης, και αυτος μονος επι της γης.

και οψιας γενομενης ην το πλοιον εν μεσω της θαλασσης και αυτος μονος επι της γης

kai opsias genomenēs ēn to ploion en mesō tēs thalassēs, kai autos monos epi tēs gēs.

kai opsias genomenes en to ploion en meso tes thalasses, kai autos monos epi tes ges.

kai opsias genomenēs ēn to ploion en mesō tēs thalassēs, kai autos monos epi tēs gēs.

kai opsias genomenes en to ploion en meso tes thalasses, kai autos monos epi tes ges.