Mark 6:36 Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.'

Mark 6:36

Mark 6:36
Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

Send the crowds away so they can go to the nearby farms and villages and buy something to eat."

Send them away to go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”

send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

Send them away, so they can go into the surrounding countryside and villages to buy themselves something to eat."

Send the crowds away so that they can go to the neighboring farms and villages and buy themselves something to eat."

Send them away so that they can go into the surrounding countryside and villages and buy something for themselves to eat."

“Dismiss them that they may go to the market that they may go around to the villages also and buy bread for themselves, for there is nothing for them to eat.”

Send the people to the closest farms and villages to buy themselves something to eat."

send them away that they may go into the country round about and into the villages and buy themselves bread, for they have nothing to eat.

Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.

Send them away, that going into the next villages and towns, they may buy themselves meat to eat.

send them away that they may go into the country and villages around, and buy themselves bread, for they have not anything they can eat.

send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.

Send them away, that they may go into the country around, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

send them away that they may go to the farms and villages near here and buy themselves something to eat."

Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat."

let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.'

Marku 6:36
Lejoi këta njerëz që të shkojnë në fushat dhe në fshatrat rreth e qark që të blejnë bukë, se s'kanë gjë për të ngrënë''.

ﻣﺮﻗﺲ 6:36
اصرفهم لكي يمضوا الى الضياع والقرى حوالينا ويبتاعوا لهم خبزا. لان ليس عندهم ما ياكلون.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 6:36
Արձակէ՛ ժողովուրդը, որպէսզի երթան շրջակայ արտերն ու գիւղերը եւ իրենց հաց գնեն, որովհետեւ ոչինչ ունին ուտելու»:

Euangelioa S. Marc-en araura. 6:36
Eyec congit, inguruco herrietarát eta burgüetarat ioanic, berén ogui eros deçatençát: ecen cer ian deçaten eztié.

Dyr Marx 6:36
Schick s diend weiter, däß sö syr eyn Ort bei de Bauern und in de Derffer öbbs z össn kaauffen künnend!"

Марко 6:36
разпусни ги за да отидат по околните колиби и села и да си купят нещо за ядене.

馬可福音 6:36
請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裡去，自己買甚麼吃。

请叫众人散开，他们好往四面乡村里去，自己买甚麽吃。

請遣散大家，好讓他們到周圍的田舍和村莊去，為自己買些東西吃。」

请遣散大家，好让他们到周围的田舍和村庄去，为自己买些东西吃。”

請叫眾人散開，他們好往四面鄉村裡去自己買什麼吃。」

请叫众人散开，他们好往四面乡村里去自己买什么吃。”

Evanðelje po Marku 6:36
Otpusti ih da odu po okolnim zaseocima i selima i kupe sebi što za jelo.

Marek 6:36
Rozpusť je, ať jdouce do okolních vesnic a městeček, nakoupí sobě chleba; nebo nemají, co by jedli.

Markus 6:36
Lad dem gaa bort, for at de kunne gaa hen i de omliggende Gaarde og Landsbyer og købe sig noget at spise.«

Markus 6:36
Laat ze van U, opdat zij heengaan in de omliggende dorpen en vlekken, en broden voor zichzelven mogen kopen; want zij hebben niet, wat zij eten zullen.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:36
ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.

ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.

ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους. Tί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.

ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους· τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.

ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.

ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους. τὶ γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.

ἀπόλυσον αὐτούς ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν

απολυσον αυτους ινα απελθοντες εις τους κυκλω αγρους και κωμας αγορασωσιν εαυτοις τι φαγωσιν

απολυσον αυτους ινα απελθοντες εις τους κυκλω αγρους και κωμας αγορασωσιν εαυτοις αρτους τι γαρ φαγωσιν ουκ εχουσιν

απολυσον αυτους, ινα απελθοντες εις τους κυκλω αγρους και κωμας αγορασωσιν εαυτοις αρτους. τι γαρ φαγωσιν ουκ εχουσιν.

απολυσον αυτους ινα απελθοντες εις τους κυκλω αγρους και κωμας αγορασωσιν εαυτοις τι φαγωσιν

apolyson autous, hina apelthontes eis tous kyklō agrous kai kōmas agorasōsin heautois ti phagōsin.

apolyson autous, hina apelthontes eis tous kyklo agrous kai komas agorasosin heautois ti phagosin.

apolyson autous, hina apelthontes eis tous kyklō agrous kai kōmas agorasōsin heautois ti phagōsin.

apolyson autous, hina apelthontes eis tous kyklo agrous kai komas agorasosin heautois ti phagosin.

apoluson autous ina apelthontes eis tous kuklō agrous kai kōmas agorasōsin eautois ti phagōsin

apoluson autous ina apelthontes eis tous kuklO agrous kai kOmas agorasOsin eautois ti phagOsin

apoluson autous ina apelthontes eis tous kuklō agrous kai kōmas agorasōsin eautois artous ti gar phagōsin ouk echousin

apoluson autous ina apelthontes eis tous kuklO agrous kai kOmas agorasOsin eautois artous ti gar phagOsin ouk echousin