Mark 6:35 And when it grew late, his disciples came to him and said, 'This is a desolate place, and the hour is now late.

Mark 6:35

Mark 6:35
By this time it was late in the day, so his disciples came to him. "This is a remote place," they said, "and it's already very late.

Late in the afternoon his disciples came to him and said, "This is a remote place, and it's already getting late.

And when it grew late, his disciples came to him and said, “This is a desolate place, and the hour is now late.

When it was already quite late, His disciples came to Him and said, "This place is desolate and it is already quite late;

And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

When it was already late, His disciples approached Him and said, "This place is a wilderness, and it is already late!

When it was quite late, his disciples came to him and said, "This is a deserted place, and it's already late.

When it was already late, his disciples came to him and said, "This is an isolated place and it is already very late.

And when the time had grown late, his disciples came to him and they were saying to him, “This is a desolate place and the time is late.”

When it was late, his disciples came to him. They said, "No one lives around here, and it's already late.

And when the day was now far spent, his disciples came unto him and said, This is a desert place, and now the time is far passed;

And when the day was now ending, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent;

And when the day was now far spent, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past:

And when it was already late in the day, his disciples coming to him say, The place is desert, and it is already late in the day;

And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent:

And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:

By this time it was late; so His disciples came to Him, and said, "This is a lonely place, and the hour is now late:

When it was late in the day, his disciples came to him, and said, "This place is deserted, and it is late in the day.

And now the hour being advanced, his disciples having come near to him, say, -- 'The place is desolate, and the hour is now advanced,

Marku 6:35
Duke qenë se u bë vonë, dishepujt e tij iu afruan dhe i thanë: ''Ky vend është i shkretë, dhe tashmë është vonë.

ﻣﺮﻗﺲ 6:35
وبعد ساعات كثيرة تقدم اليه تلاميذه قائلين الموضع خلاء والوقت مضى.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 6:35
Երբ շատ ժամեր անցան, իր աշակերտները եկան իրեն եւ ըսին. «Հոս ամայի տեղ մըն է, ու ժամանակը արդէն շատ ուշ է:

Euangelioa S. Marc-en araura. 6:35
Eta nola ia berandua baitzén, ethorri içan çaizcan bere discipuluac, erraiten çutela, Desertu duc leku haur, eta ia berandua duc:

Dyr Marx 6:35
Auf Nacht zuehin kaamend seine Kebn zo iem und schluegnd vor: "Daa sein myr ja hübsch abglögn, und ietz ist s aau schoon ganz schoen spaet.

Марко 6:35
И когато беше станало вече късно, учениците Му се приближиха при Него и казаха: Мястото е уединено, и вече е късно;

馬可福音 6:35
天已經晚了，門徒進前來，說：這是野地，天已經晚了，

天已经晚了，门徒进前来，说：这是野地，天已经晚了，

天已經晚了，他的門徒們來到耶穌面前，說：「這是個荒僻的地方，而且天已經晚了。

天已经晚了，他的门徒们来到耶稣面前，说：“这是个荒僻的地方，而且天已经晚了。

天已經晚了，門徒進前來說：「這是野地，天已經晚了，

天已经晚了，门徒进前来说：“这是野地，天已经晚了，

Evanðelje po Marku 6:35
A u kasni već sat pristupe mu učenici pa mu reknu: Pust je ovo kraj i već je kasno.

Marek 6:35
A když se již prodlilo, přistoupivše k němu učedlníci jeho, řekli: Pustéť jest toto místo, a již se prodlilo,

Markus 6:35
Og da Tiden allerede var fremrykket, kom hans Disciple til ham og sagde: »Stedet er øde, og Tiden er allerede fremrykket.

Markus 6:35
En als het nu laat op den dag geworden was, kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden: Deze plaats is woest, en het is nu laat op den dag;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:35
Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·

Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·

Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης, προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγουσιν ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·

Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγουσιν ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἤδη ὥρα πολλή·

καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γινομένης προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·

καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης, προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγουσιν ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·

και ηδη ωρας πολλης γενομενης προσελθοντες αυτω οι μαθηται αυτου ελεγον οτι ερημος εστιν ο τοπος και ηδη ωρα πολλη

και ηδη ωρας πολλης γενομενης προσελθοντες αυτω οι μαθηται αυτου λεγουσιν οτι ερημος εστιν ο τοπος και ηδη ωρα πολλη

και ηδη ωρας πολλης γενομενης, προσελθοντες αυτω οι μαθηται αυτου λεγουσιν οτι Ερημος εστιν ο τοπος, και ηδη ωρα πολλη·

Kai ēdē hōras pollēs genomenēs proselthontes autō hoi mathētai autou elegon hoti Erēmos estin ho topos, kai ēdē hōra pollē;

Kai ede horas polles genomenes proselthontes auto hoi mathetai autou elegon hoti Eremos estin ho topos, kai ede hora polle;

Kai ēdē hōras pollēs genomenēs proselthontes autō hoi mathētai autou elegon hoti Erēmos estin ho topos, kai ēdē hōra pollē;

Kai ede horas polles genomenes proselthontes auto hoi mathetai autou elegon hoti Eremos estin ho topos, kai ede hora polle;

kai ēdē ōras pollēs genomenēs proselthontes autō oi mathētai autou elegon oti erēmos estin o topos kai ēdē ōra pollē

kai EdE Oras pollEs genomenEs proselthontes autO oi mathEtai autou elegon oti erEmos estin o topos kai EdE Ora pollE

kai ēdē ōras pollēs genomenēs proselthontes autō oi mathētai autou legousin oti erēmos estin o topos kai ēdē ōra pollē

kai EdE Oras pollEs genomenEs proselthontes autO oi mathEtai autou legousin oti erEmos estin o topos kai EdE Ora pollE