Mark 6:23 And he promised her with an oath, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom." He even vowed, "I will give you whatever you ask, up to half my kingdom!" And he vowed to her, “Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom.” And he swore to her, "Whatever you ask of me, I will give it to you; up to half of my kingdom." And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. So he swore oaths to her: "Whatever you ask me I will give you, up to half my kingdom." He swore with an oath to her, "I'll give you anything you ask for, up to half of my kingdom." He swore to her, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom." And he swore to her, “Anything that you shall ask, I shall give to you, unto the half of my Kingdom.” He swore an oath to her: "I'll give you anything you ask for, up to half of my kingdom." And he swore unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it unto thee, unto the half of my kingdom. And he swore unto her, Whatsoever you shall ask of me, I will give it to you, unto the half of my kingdom. And he swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give it you, to the half of my kingdom. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom. And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. And he swore to her, Whatever thou shalt ask of me, I will give it thee, to the half of my kingdom. He even swore to her, "Whatever you ask me for I will give you, up to half my kingdom." He swore to her, "Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom." and he sware to her -- 'Whatever thou mayest ask me, I will give to thee -- unto the half of my kingdom.' Marku 6:23 ﻣﺮﻗﺲ 6:23 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 6:23 Euangelioa S. Marc-en araura. 6:23 Dyr Marx 6:23 Марко 6:23 馬 可 福 音 6:23 又 对 他 起 誓 说 ： 随 你 向 我 求 甚 麽 ， 就 是 我 国 的 一 半 ， 我 也 必 给 你 。 並且對她鄭重地起誓：「你無論向我求什麼，即使是我國家的一半，我也會給你！」 并且对她郑重地起誓：“你无论向我求什么，即使是我国家的一半，我也会给你！” 又對她起誓說：「隨你向我求什麼，就是我國的一半，我也必給你！」 又对她起誓说：“随你向我求什么，就是我国的一半，我也必给你！” Evanðelje po Marku 6:23 Marek 6:23 Markus 6:23 Markus 6:23 ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:23 καὶ ὤμοσεν αὐτῇ Ὅτι ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου. καὶ ὤμοσεν αὐτῇ Ὅτι ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου. καὶ ὤμοσεν αὐτῇ [πολλά] Ὅτι / ὅ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου. καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι Ὃ ἐάν με αἰτήσῃς, δώσω σοί, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου. καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι Ὅ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου. καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι ὃ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου. καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι, Ὅ ἐάν με αἰτήσῃς, δώσω σοί, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου. καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι, Ὅ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου και ωμοσεν αυτη ο τι εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου και ωμοσεν αυτη οτι ο εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου και ωμοσεν αυτη οτι ο εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου και ωμοσεν αυτη οτι, Ο εαν με αιτησης, δωσω σοι, εως ημισους της βασιλειας μου. και ωμοσεν αυτη οτι ο εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου και ωμοσεν αυτη {VAR2: [πολλα] } ο τι εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου kai ōmosen autē Hoti ean me aitēsēs dōsō soi heōs hēmisous tēs basileias mou. kai omosen aute Hoti ean me aiteses doso soi heos hemisous tes basileias mou. kai ōmosen autē Hoti ean me aitēsēs dōsō soi heōs hēmisous tēs basileias mou. kai omosen aute Hoti ean me aiteses doso soi heos hemisous tes basileias mou. kai ōmosen autē oti o ean me aitēsēs dōsō soi eōs ēmisous tēs basileias mou kai Omosen autE oti o ean me aitEsEs dOsO soi eOs Emisous tEs basileias mou kai ōmosen autē oti o ean me aitēsēs dōsō soi eōs ēmisous tēs basileias mou kai Omosen autE oti o ean me aitEsEs dOsO soi eOs Emisous tEs basileias mou kai ōmosen autē oti o ean me aitēsēs dōsō soi eōs ēmisous tēs basileias mou kai Omosen autE oti o ean me aitEsEs dOsO soi eOs Emisous tEs basileias mou kai ōmosen autē oti o ean me aitēsēs dōsō soi eōs ēmisous tēs basileias mou kai Omosen autE oti o ean me aitEsEs dOsO soi eOs Emisous tEs basileias mou kai ōmosen autē o ti ean me aitēsēs dōsō soi eōs ēmisous tēs basileias mou kai Omosen autE o ti ean me aitEsEs dOsO soi eOs Emisous tEs basileias mou kai ōmosen autē {UBS4: [polla] } o ti ean me aitēsēs dōsō soi eōs ēmisous tēs basileias mou kai Omosen autE {UBS4: [polla]} o ti ean me aitEsEs dOsO soi eOs Emisous tEs basileias mou Márk 6:23 La evangelio laŭ Marko 6:23 Evankeliumi Markuksen mukaan 6:23 Marc 6:23 Il ajouta avec serment: Ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume. Et il lui jura, disant : tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon Royaume. Markus 6:23 Und er schwur ihr einen Eid: Was du wirst von mir bitten, will ich dir geben, bis an die Hälfte meines Königreiches. und er schwur es ihr zu: was du auch verlangst, will ich dir geben, bis zur Hälfte meines Reiches. Marco 6:23 E le giurò, dicendo: Io ti donerò tutto ciò che mi chiederai, fino alla metà del mio regno. MARKUS 6:23 Mark 6:23 마가복음 6:23 Marcus 6:23 Sv. Marks 6:23 Evangelija pagal Morkø 6:23 Mark 6:23 Markus 6:23 Marcos 6:23 Y le juró: Te daré lo que me pidas, hasta la mitad de mi reino. Y le juró: "Te daré lo que me pidas, hasta la mitad de mi reino." Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino. Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino. Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino. Marcos 6:23 E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, ainda que seja metade do meu reino. Marcu 6:23 От Марка 6:23 и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства. Mark 6:23 Markus 6:23 Marko 6:23 Marcos 6:23 มาระโก 6:23 Markos 6:23 Марко 6:23 Mark 6:23 Maùc 6:23 |
    |