Mark 13:6 Many will come in my name, saying, 'I am he!' and they will lead many astray.

Bible > Multilingual > Mark 13:6

Mark 13:6

Mark 13:6
Many will come in my name, claiming, 'I am he,' and will deceive many.

for many will come in my name, claiming, 'I am the Messiah.' They will deceive many.

Many will come in my name, saying, ‘I am he!’ and they will lead many astray.

"Many will come in My name, saying, 'I am He!' and will mislead many.

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

Many will come in My name, saying, I am He,' and they will deceive many.

Many will come in my name and say, 'I AM,' and they will deceive many people.

Many will come in my name, saying, 'I am he,' and they will mislead many.

“For many will come in my name, and they will say, 'I AM THE LIVING GOD', and they will deceive many.”

Many will come using my name. They will say, 'I am he,' and they will deceive many people.

for many shall come in my name, saying, I Am Christ, and shall deceive many.

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

Many shall come in my name, saying, I am he ; and shall lead many astray.

For many shall come in my name, saying, I am he; and they shall deceive many.

For many shall come in my name, saying, It is I, and shall mislead many.

Many shall come in my name, saying, I am he; and shall lead many astray.

For many will come in my name, saying, I am Christ; and will deceive many.

Many will come assuming my name and saying, 'I am He;' and they will mislead many.

For many will come in my name, saying, 'I am he!' and will lead many astray.

for many shall come in my name, saying -- I am he, and many they shall lead astray;

Marku 13:6
Sepse do të vijnë shumë në emrin tim duke thënë: "Unë jam!"; dhe do të mashtrohen shumë veta.

ﻣﺮﻗﺲ 13:6
فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 13:6
որովհետեւ շատե՜ր պիտի գան իմ անունովս՝ ըսելով. “Ե՛ս եմ Քրիստոսը”, ու պիտի մոլորեցնեն շատերը:

Euangelioa S. Marc-en araura. 13:6
Ecen anhitz ethorriren dirade ene icenean, dioitela, Ni naiz Christ: eta anhitz seducituren duté.

Dyr Marx 13:6
Vil gaand unter meinn Namen auftrötn und behaauptn: 'I bin s!', und die füernd männig eyn d Irr.

Марко 13:6
Мнозина ще дойдат в Мое име и ще рекат: Аз съм [Христос] и ще подмамят мнозина.

馬可福音 13:6
將來有好些人冒我的名來，說：我是基督，並且要迷惑許多人。

将来有好些人冒我的名来，说：我是基督，并且要迷惑许多人。

許多人會以我的名而來，聲稱『我就是那一位』，並且會迷惑許多人。

许多人会以我的名而来，声称‘我就是那一位’，并且会迷惑许多人。

將來有好些人冒我的名來，說『我是基督』，並且要迷惑許多人。

将来有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，并且要迷惑许多人。

Evanðelje po Marku 13:6
Mnogi će doći u moje ime i govoriti: Ja sam! I mnoge će zavesti.

Marek 13:6
Neboť mnozí přijdou ve jménu mém, řkouce: Já jsem Kristus, a mnohéť svedou.

Markus 13:6
Mange skulle paa mit Navn komme og sige: Det er mig; og de skulle forføre mange.

Markus 13:6
Want velen zullen komen onder Mijn Naam, zeggende: Ik ben de Christus; en zullen velen verleiden.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:6
πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι Ἐγώ εἰμι, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι Ἐγώ εἰμι, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

Πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες ὅτι Ἐγώ εἰμι· καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες ὅτι Ἐγώ εἰμι· καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.

πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι Ἐγώ εἰμι καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν

πολλοι ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και πολλους πλανησουσιν

πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και πολλους πλανησουσιν

πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου, λεγοντες οτι Εγω ειμι· και πολλους πλανησουσιν.

πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και πολλους πλανησουσιν

πολλοι ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και πολλους πλανησουσιν

polloi eleusontai epi tō onomati mou legontes hoti Egō eimi, kai pollous planēsousin.

polloi eleusontai epi to onomati mou legontes hoti Ego eimi, kai pollous planesousin.

polloi eleusontai epi tō onomati mou legontes hoti Egō eimi, kai pollous planēsousin.

polloi eleusontai epi to onomati mou legontes hoti Ego eimi, kai pollous planesousin.

polloi eleusontai epi tō onomati mou legontes oti egō eimi kai pollous planēsousin

polloi eleusontai epi tO onomati mou legontes oti egO eimi kai pollous planEsousin

polloi gar eleusontai epi tō onomati mou legontes oti egō eimi kai pollous planēsousin

polloi gar eleusontai epi tO onomati mou legontes oti egO eimi kai pollous planEsousin