Mark 13:30 Truly, I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.

Bible > Multilingual > Mark 13:30

Mark 13:30

Mark 13:30
Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

I tell you the truth, this generation will not pass from the scene before all these things take place.

Truly, I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.

"Truly I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.

Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

I assure you: This generation will certainly not pass away until all these things take place.

I tell all of you with certainty, this generation will not disappear until all these things take place.

I tell you the truth, this generation will not pass away until all these things take place.

“Amen, I say to you, this generation will not pass until all of these things will come to pass.”

"I can guarantee this truth: This generation will not disappear until all these things take place.

Verily I say unto you that this generation shall not pass until all these things are done.

Verily I say unto you, that this generation shall not pass away, till all these things be done.

Truly I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, until all these things be accomplished.

Amen I say to you, that this generation shall not pass, until all these things be done.

Verily I say unto you, This generation shall in no wise pass away, till all these things take place.

Verily I say unto you, This generation shall not pass away, until all these things be accomplished.

Verily I say to you, that this generation shall not pass, till all these things shall be done.

I tell you in solemn truth that the present generation will certainly not pass away without all these things having first taken place.

Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.

Verily I say to you, that this generation may not pass away till all these things may come to pass;

Marku 13:30
Në të vërtetë po ju them se ky brez nuk do të kalojë, derisa e gjithë kjo të ketë ndodhur.

ﻣﺮﻗﺲ 13:30
الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 13:30
Ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. “Այս սերունդը պիտի չանցնի, մինչեւ որ այս բոլորը պատահին”:

Euangelioa S. Marc-en araura. 13:30
Eguiaz erraiten drauçuet, ecen eztela iraganen mende haur, gauça hauc guciac eguin diteno.

Dyr Marx 13:30
Dös Aine sag i enk: Non z Löbzeitn von dönn Kunn gaat dös allss gscheghn.

Марко 13:30
Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докле не се сбъдне всичко това.

馬可福音 13:30
我實在告訴你們，這世代還沒有過去，這些事都要成就。

我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。

我確實地告訴你們：在這一切事發生之前，這世代絕不會過去。

我确实地告诉你们：在这一切事发生之前，这世代绝不会过去。

我實在告訴你們：這世代還沒有過去，這些事都要成就。

我实在告诉你们：这世代还没有过去，这些事都要成就。

Evanðelje po Marku 13:30
Zaista, kažem vam, ne, neće uminuti naraštaj ovaj dok se sve to ne zbude.

Marek 13:30
Amen pravím vám, žeť nepomine pokolení toto, až se tyto všecky věci stanou.

Markus 13:30
Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgaa, førend alle disse Ting ere skete.

Markus 13:30
Voorwaar, Ik zeg u, dat dit geslacht niet zal voorbijgaan, totdat al deze dingen zullen geschied zijn.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:30
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη μέχρις οὗ ταῦτα πάντα γένηται.

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη μέχρις οὗ ταῦτα πάντα γένηται.

Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, μέχρι οὗ πάντα ταῦτα γένηται.

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη μέχρις οὗ πάντα ταῦτα γένηται.

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη μέχρις οὗ ταῦτα πάντα γένηται.

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη, μέχρις οὗ πάντα ταῦτα γένηται.

ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη μέχρις οὗ πάντα ταῦτα γένηται

αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη μεχρις ου ταυτα παντα γενηται

αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη μεχρις ου παντα ταυτα γενηται

αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη, μεχρις ου παντα ταυτα γενηται.

αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη μεχρις ου παντα ταυτα γενηται

αμην λεγω υμιν οτι ου μη παρελθη η γενεα αυτη μεχρις ου ταυτα παντα γενηται

amēn legō hymin hoti ou mē parelthē hē genea hautē mechris hou tauta panta genētai.

amen lego hymin hoti ou me parelthe he genea haute mechris hou tauta panta genetai.

amēn legō hymin hoti ou mē parelthē hē genea hautē mechris hou tauta panta genētai.

amen lego hymin hoti ou me parelthe he genea haute mechris hou tauta panta genetai.

amēn legō umin oti ou mē parelthē ē genea autē mechris ou tauta panta genētai

amEn legO umin oti ou mE parelthE E genea autE mechris ou tauta panta genEtai

amēn legō umin oti ou mē parelthē ē genea autē mechris ou panta tauta genētai

amEn legO umin oti ou mE parelthE E genea autE mechris ou panta tauta genEtai