Mark 13:24 But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,

Mark 13:24

Mark 13:24
"But in those days, following that distress, "'the sun will be darkened, and the moon will not give its light;

"At that time, after the anguish of those days, the sun will be darkened, the moon will give no light,

“But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light,

"But in those days, after that tribulation, THE SUN WILL BE DARKENED AND THE MOON WILL NOT GIVE ITS LIGHT,

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

"But in those days, after that tribulation: The sun will be darkened, and the moon will not shed its light;

"But after the suffering of those days, 'The sun will be darkened, the moon will not give its light,

"But in those days, after that suffering, the sun will be darkened and the moon will not give its light;

“But in those days, after that distress, the sun will darken and the moon will not give its light.”

"Now, after the misery of those days, the sun will turn dark, the moon will not give light,

But in those days after that affliction, the sun shall darken, and the moon shall not give her light,

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light.

But in those days, after that distress, the sun shall be darkened and the moon shall not give its light;

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

"At that time, however, after that distress, the sun will be darkened and the moon will not shed her light;

But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light,

'But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

Marku 13:24
''Por në ato ditë, pas atij mundimi, dielli do të erret dhe hëna nuk do të japë shkëlqimin e vet;

ﻣﺮﻗﺲ 13:24
واما في تلك الايام بعد ذلك الضيق فالشمس تظلم والقمر لا يعطي ضوءه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 13:24
«Բայց այդ օրերը, այդ տառապանքէն ետք, արեւը պիտի խաւարի եւ լուսինը իր փայլը պիտի չտայ.

Euangelioa S. Marc-en araura. 13:24
Halaber egun hetan tribulatione haren ondoan, iguzquia ilhunduren da: eta ilharguiac eztu bere arguia emanen.

Dyr Marx 13:24
Aber wenn s so weit ist, naach derer groossn Pfrengung, gaat si d Sunn verfinstern, und dyr Maand gaat niemer scheinen.

Марко 13:24
Но през ония дни, подир оная скръб, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си,

馬可福音 13:24
在那些日子，那災難以後，日頭要變黑了，月亮也不放光，

在那些日子，那灾难以後，日头要变黑了，月亮也不放光，

「在那些日子裡，隨著那患難，『太陽就要變黑，月亮也不發光，

“在那些日子里，随着那患难，‘太阳就要变黑，月亮也不发光，

「在那些日子，那災難以後，『日頭要變黑了，月亮也不放光，

“在那些日子，那灾难以后，‘日头要变黑了，月亮也不放光，

Evanðelje po Marku 13:24
Nego, u one dane, nakon one nevolje, sunce će pomrčati i mjesec neće više svijetljeti

Marek 13:24
V těch pak dnech, po soužení tom, slunce se zatmí a měsíc nedá světla svého.

Markus 13:24
Men i de Dage, efter den Trængsel, skal Solen formørkes, og Maanen ikke give sit Skin,

Markus 13:24
Maar in die dagen, na die verdrukking, zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:24
Ἀλλὰ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς,

Ἀλλὰ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις μετὰ τὴν θλίψιν ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς,

Ἀλλ’ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις, μετὰ τὴν θλίψιν ἐκείνην, ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς,

Ἀλλ’ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις, μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς,

Ἀλλὰ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς,

Ἀλλ’ ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις, μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην, ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς,

ἀλλ' ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς

αλλα εν εκειναις ταις ημεραις μετα την θλιψιν εκεινην ο ηλιος σκοτισθησεται και η σεληνη ου δωσει το φεγγος αυτης

αλλ εν εκειναις ταις ημεραις μετα την θλιψιν εκεινην ο ηλιος σκοτισθησεται και η σεληνη ου δωσει το φεγγος αυτης

Αλλ εν εκειναις ταις ημεραις, μετα την θλιψιν εκεινην, ο ηλιος σκοτισθησεται, και η σεληνη ου δωσει το φεγγος αυτης,

Alla en ekeinais tais hēmerais meta tēn thlipsin ekeinēn ho hēlios skotisthēsetai, kai hē selēnē ou dōsei to phengos autēs,

Alla en ekeinais tais hemerais meta ten thlipsin ekeinen ho helios skotisthesetai, kai he selene ou dosei to phengos autes,

Alla en ekeinais tais hēmerais meta tēn thlipsin ekeinēn ho hēlios skotisthēsetai, kai hē selēnē ou dōsei to phengos autēs,

Alla en ekeinais tais hemerais meta ten thlipsin ekeinen ho helios skotisthesetai, kai he selene ou dosei to phengos autes,

alla en ekeinais tais ēmerais meta tēn thlipsin ekeinēn o ēlios skotisthēsetai kai ē selēnē ou dōsei to phengos autēs

alla en ekeinais tais Emerais meta tEn thlipsin ekeinEn o Elios skotisthEsetai kai E selEnE ou dOsei to phengos autEs

all en ekeinais tais ēmerais meta tēn thlipsin ekeinēn o ēlios skotisthēsetai kai ē selēnē ou dōsei to phengos autēs

all en ekeinais tais Emerais meta tEn thlipsin ekeinEn o Elios skotisthEsetai kai E selEnE ou dOsei to phengos autEs