Mark 12:7 But those tenants said to one another, 'This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'

Mark 12:7

Mark 12:7
"But the tenants said to one another, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'

"But the tenant farmers said to one another, 'Here comes the heir to this estate. Let's kill him and get the estate for ourselves!'

But those tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’

"But those vine-growers said to one another, 'This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours!'

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

"But those tenant farmers said among themselves, This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours!'

But those farmers told one another, 'This is the heir. Come on, let's kill him, and the inheritance will be ours!'

But those tenants said to one another, 'This is the heir. Come, let's kill him and the inheritance will be ours!'

“But those laborers said within themselves, 'This is the heir; come, we will kill him and the inheritance will be ours.'”

"But those workers said to one another, 'This is the heir. Let's kill him, and the inheritance will be ours.'

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the place shall be ours.

But those tenants said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

But those farmers said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be our's.

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

But the husbandmen said one to another: This is the heir; come let us kill him; and the inheritance shall be ours.

But those husbandmen said to one another, This is the heir: come, let us kill him and the inheritance will be ours.

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.

"But those men--the vine-dressers--said to one another, "'Here is the heir: come, let us kill him, and then the property will one day be ours.'

But those farmers said among themselves, 'This is the heir. Come, let's kill him, and the inheritance will be ours.'

and those husbandmen said among themselves -- This is the heir, come, we may kill him, and ours shall be the inheritance;

Marku 12:7
Por ata vreshtarë i thanë njeri tjetrit: "Ky është trashëgimtari, ejani ta vrasim dhe do të na mbesë trashëgimia".

ﻣﺮﻗﺲ 12:7
ولكن اولئك الكرامين قالوا فيما بينهم هذا هو الوارث. هلموا نقتله فيكون لنا الميراث.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 12:7
Բայց այդ մշակները ըսին իրարու. “Ա՛յս է ժառանգորդը. եկէ՛ք սպաննենք զայն, ու ժառանգութիւնը մե՛րը պիտի ըլլայ”:

Euangelioa S. Marc-en araura. 12:7
Baina laborari hec erran ceçaten bere artean, Haur da primua: çatozte hil deçagun haur, eta gure içanen da heretagea.

Dyr Marx 12:7
D Hauer aber gmainend ganaynand: 'Ui, dös ist dyr Örbnem! Dönn wenn myr abmurxnd, naacherd ist sein Uedl ünser!'

Марко 12:7
А тия земеделци рекоха помежду си: Тоя е наследникът; елате да го убием, и наследството ще бъде наше.

馬可福音 12:7
不料，那些園戶彼此說：這是承受產業的。來罷，我們殺他，產業就歸我們了！

不料，那些园户彼此说：这是承受产业的。来罢，我们杀他，产业就归我们了！

「可是那些農夫彼此說：『這是繼承人。來，我們把他殺了，那繼業就歸我們了。』

“可是那些农夫彼此说：‘这是继承人。来，我们把他杀了，那继业就归我们了。’

不料那些園戶彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，產業就歸我們了！』

不料那些园户彼此说：‘这是承受产业的。来吧，我们杀他，产业就归我们了！’

Evanðelje po Marku 12:7
Ali ti vinogradari među sobom rekoše: 'Ovo je baštinik! Hajde da ga ubijemo i baština će biti naša.'

Marek 12:7
Ale vinaři řekli jedni k druhým: Tentoť jest dědic; pojďte, zabijme jej, a budeť naše dědictví.

Markus 12:7
Men hine Vingaardsmænd sagde til hverandre: »Der er Arvingen; kommer lader os slaa ham ihjel, saa bliver Arven vor.«

Markus 12:7
Maar die landlieden zeiden onder elkander: Deze is de erfgenaam; komt, laat ons hem doden, en de erfenis zal onze zijn.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:7
ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.

ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.

Ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ εἴπον πρὸς ἑαυτοὺς ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.

ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ, θεασάμενοι αὐτόν ἐρχόμενον, πρὸς ἑαυτοὺς εἶπον ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.

ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.

ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ εἶπον πρὸς ἑαυτοὺς ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε, ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία.

ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ εἶπον πρὸς ἑαυτοὺς ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε ἀποκτείνωμεν αὐτόν καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία

εκεινοι δε οι γεωργοι προς εαυτους ειπαν οτι ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ημων εσται η κληρονομια

εκεινοι δε οι γεωργοι ειπον προς εαυτους οτι ουτος εστιν ο κληρονομος δευτε αποκτεινωμεν αυτον και ημων εσται η κληρονομια

εκεινοι δε οι γεωργοι ειπον προς εαυτους οτι Ουτος εστιν ο κληρονομος· δευτε, αποκτεινωμεν αυτον, και ημων εσται η κληρονομια.

ekeinoi de hoi geōrgoi pros heautous eipan hoti Houtos estin ho klēronomos; deute apokteinōmen auton, kai hēmōn estai hē klēronomia.

ekeinoi de hoi georgoi pros heautous eipan hoti Houtos estin ho kleronomos; deute apokteinomen auton, kai hemon estai he kleronomia.

ekeinoi de hoi geōrgoi pros heautous eipan hoti Houtos estin ho klēronomos; deute apokteinōmen auton, kai hēmōn estai hē klēronomia.

ekeinoi de hoi georgoi pros heautous eipan hoti Houtos estin ho kleronomos; deute apokteinomen auton, kai hemon estai he kleronomia.

ekeinoi de oi geōrgoi pros eautous eipan oti outos estin o klēronomos deute apokteinōmen auton kai ēmōn estai ē klēronomia

ekeinoi de oi geOrgoi pros eautous eipan oti outos estin o klEronomos deute apokteinOmen auton kai EmOn estai E klEronomia

ekeinoi de oi geōrgoi eipon pros eautous oti outos estin o klēronomos deute apokteinōmen auton kai ēmōn estai ē klēronomia

ekeinoi de oi geOrgoi eipon pros eautous oti outos estin o klEronomos deute apokteinOmen auton kai EmOn estai E klEronomia