Mark 12:39 and have the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts,

Bible > Multilingual > Mark 12:39

Mark 12:39

Mark 12:39
and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

And how they love the seats of honor in the synagogues and the head table at banquets.

and have the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts,

and chief seats in the synagogues and places of honor at banquets,

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

the front seats in the synagogues, and the places of honor at banquets.

and to have the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

and the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

And the best seats in the synagogue and top rooms at feasts,

and to have the front seats in synagogues and the places of honor at dinners.

and the first chairs in the synagogues and the first seats at the suppers,

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost places at feasts:

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:

And to sit in the first chairs, in the synagogues, and to have the highest places at suppers:

and first seats in the synagogues, and first places at suppers;

and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:

And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

and to occupy the best seats in the synagogues and at dinner parties,

and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:

and first seats in the synagogues, and first couches in suppers,

Marku 12:39
dhe të kenë vendet e para në sinagoga dhe vendet e para në gosti,

ﻣﺮﻗﺲ 12:39
والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 12:39
առաջին աթոռները՝ ժողովարաններու մէջ, եւ առաջին բազմոցները՝ ընթրիքներու մէջ.

Euangelioa S. Marc-en araura. 12:39
Eta lehen cadirey synagoguetan, eta lehen placey banquetetan:

Dyr Marx 12:39
und druckend si in dyr Samnung recht vürhin; und bei aynn iedn Föstmaal wollnd s d Eernplätz habn.

Марко 12:39
и първите столове по синагогите, и първите места при угощенията;

馬可福音 12:39
又喜愛會堂裡的高位，筵席上的首座。

又喜爱会堂里的高位，筵席上的首座。

又喜歡會堂裡的首位、宴席中的上座。

又喜欢会堂里的首位、宴席中的上座。

又喜愛會堂裡的高位、筵席上的首座。

又喜爱会堂里的高位、筵席上的首座。

Evanðelje po Marku 12:39
prva sjedala u sinagogama i pročelja na gozbama;

Marek 12:39
A na předních stolicích seděti v školách, a přední místa míti na večeřech,

Markus 12:39
og gerne ville have de fornemste Pladser i Synagogerne og sidde øverst til Bords ved Maaltiderne;

Markus 12:39
En de voorgestoelten hebben in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:39
καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·

καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,

καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·

καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις.

καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·

καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς, καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·

καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις

και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις

και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις, και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις·

και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις

kai prōtokathedrias en tais synagōgais kai prōtoklisias en tois deipnois;

kai protokathedrias en tais synagogais kai protoklisias en tois deipnois;

kai prōtokathedrias en tais synagōgais kai prōtoklisias en tois deipnois,

kai protokathedrias en tais synagogais kai protoklisias en tois deipnois,

kai prōtokathedrias en tais sunagōgais kai prōtoklisias en tois deipnois