Mark 12:22 And the seven left no offspring. Last of all the woman also died.

Bible > Multilingual > Mark 12:22

Mark 12:22

Mark 12:22
In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too.

This continued with all seven of them, and still there were no children. Last of all, the woman also died.

And the seven left no offspring. Last of all the woman also died.

and so all seven left no children. Last of all the woman died also.

And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

So the seven left no offspring. Last of all, the woman died too.

None of the seven left any children. Last of all, the woman died, too.

None of the seven had children. Finally, the woman died too.

“And the seven of them took her and they left no seed after any of them, and the woman died also.”

None of the seven brothers had any children. Last of all, the woman died.

And the seven had her and left no seed; last of all the woman died also.

And the seven had her, and left no children: last of all the woman died also.

And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

and the seven left no seed. Last of all the woman also died.

And the seven all took her in like manner; and did not leave issue. Last of all the woman also died.

And the seven took her and did not leave seed. Last of all the woman also died.

and the seven left no seed. Last of all the woman also died.

And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

And so did the rest of the seven, all dying childless. Finally the woman also died.

and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.

and the seven took her, and left no seed, last of all died also the woman;

Marku 12:22
Që të shtatë e morën për grua dhe vdiqën pa lënë fëmijë. E fundit, pas të gjithëve, vdiq edhe gruaja.

ﻣﺮﻗﺲ 12:22
فاخذها السبعة ولم يتركوا نسلا. وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 12:22
Եօթն ալ զայն առին ու զարմ չթողուցին. բոլորէն ետք՝ կինն ալ մեռաւ:

Euangelioa S. Marc-en araura. 12:22
Eta har cieçateán hura çazpiéc, eta leinuric etzieçateán vtzi: gucietaco azquenenic hil ciedián emaztea-ere.

Dyr Marx 12:22
Kaine von de sibne hiet aynn Naachwuechs. Und ganz auf d Lösst starb aau s Weib.

Марко 12:22
И седмината не оставиха потомство. А подир всички умря и жената.

馬可福音 12:22
那七個人都沒有留下孩子；末了，那婦人也死了。

那七个人都没有留下孩子；末了，那妇人也死了。

結果，兄弟七個都沒有留下後裔。到了最後，這婦人也死了。

结果，兄弟七个都没有留下后裔。到了最后，这妇人也死了。

那七個人都沒有留下孩子。末了，那婦人也死了。

那七个人都没有留下孩子。末了，那妇人也死了。

Evanðelje po Marku 12:22
I sedmorica ne ostaviše poroda. Najposlije i žena umrije.

Marek 12:22
A tak ji pojalo všech sedm, a nezůstavili po sobě semene. Nejposléze pak po všech umřela i žena.

Markus 12:22
Og alle syv, de efterlode ikke Afkom. Sidst af dem alle døde ogsaa Hustruen.

Markus 12:22
En al de zeven namen dezelve, en lieten geen zaad na; de laatste van allen is ook de vrouw gestorven.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:22
καὶ οἱ ἑπτὰ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἔσχατον πάντων καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.

καὶ οἱ ἑπτὰ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα· ἔσχατον πάντων καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.

Καὶ ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτά, καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. Ἐσχάτη πάντων ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνή.

καὶ ἔλαβον αὐτήν οἱ ἑπτὰ, καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἐσχάτη πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνὴ.

καὶ οἱ ἑπτὰ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἔσχατον πάντων καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.

καὶ ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτὰ, καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἔσχάτη πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.

καὶ ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτὰ καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα ἔσχατη πάντων ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνὴ

και οι επτα ουκ αφηκαν σπερμα εσχατον παντων και η γυνη απεθανεν

και ελαβον αυτην οι επτα και ουκ αφηκαν σπερμα εσχατη παντων απεθανεν και η γυνη

και ελαβον αυτην οι επτα, και ουκ αφηκαν σπερμα. εσχατη παντων απεθανε και η γυνη.

και ελαβον αυτην οι επτα και ουκ αφηκαν σπερμα εσχατη παντων απεθανεν και η γυνη

και οι επτα ουκ αφηκαν σπερμα εσχατον παντων και η γυνη απεθανεν

kai hoi hepta ouk aphēkan sperma. eschaton pantōn kai hē gynē apethanen.

kai hoi hepta ouk aphekan sperma. eschaton panton kai he gyne apethanen.

kai hoi hepta ouk aphēkan sperma; eschaton pantōn kai hē gynē apethanen.

kai hoi hepta ouk aphekan sperma; eschaton panton kai he gyne apethanen.

kai oi epta ouk aphēkan sperma eschaton pantōn kai ē gunē apethanen

kai oi epta ouk aphEkan sperma eschaton pantOn kai E gunE apethanen

kai elabon autēn oi epta kai ouk aphēkan sperma eschatē pantōn apethanen kai ē gunē

kai elabon autEn oi epta kai ouk aphEkan sperma eschatE pantOn apethanen kai E gunE