Mark 12:16 And they brought one. And he said to them, 'Whose likeness and inscription is this?' They said to him, 'Caesar's.'

Mark 12:16

Mark 12:16
They brought the coin, and he asked them, "Whose image is this? And whose inscription?" "Caesar's," they replied.

When they handed it to him, he asked, "Whose picture and title are stamped on it?" "Caesar's," they replied.

And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar’s.”

They brought one. And He said to them, "Whose likeness and inscription is this?" And they said to Him, "Caesar's."

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

So they brought one. "Whose image and inscription is this?" He asked them." Caesar's," they said.

So they brought one. Then he asked them, "Whose face and name are on this?" They told him, "Caesar's."

So they brought one, and he said to them, "Whose image is this, and whose inscription?" They replied, "Caesar's."

And they brought it; he said to them: “Whose is this image and writing?” They said, “Caesar's.”

They brought a coin. He said to them, "Whose face and name is this?" They told him, "The emperor's."

And they brought it. And he said unto them, Of whom is this image and inscription? And they said unto him, Of Caesar.

And they brought it. And he said unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

And they brought it. And he said to them, Whose is this image and superscription? And they said to him, Caesar's.

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

And they brought it him. And he saith to them: Whose is this image and inscription? They say to him, Caesar's.

And they brought it. And he says to them, Whose is this image and superscription? And they said to him, Caesar's.

And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

And they brought it: and he saith to them, Whose is this image and superscription? And they said to him, Cesar's.

They brought one; and He asked them, "Whose is this likeness and this inscription?" "Caesar's," they replied.

They brought it. He said to them, "Whose is this image and inscription?" They said to him, "Caesar's."

and they brought, and he saith to them, 'Whose is this image, and the inscription?' and they said to him, 'Caesar's;'

Marku 12:16
Ata ia prunë. Dhe ai u tha atyre: ''E kujt është kjo fytyrë dhe ky mbishkrim?''. Ata i thanë: ''E Cezarit''.

ﻣﺮﻗﺲ 12:16
فأتوا به. فقال لهم لمن هذه الصورة والكتابة. فقالوا له لقيصر.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 12:16
Անոնք ալ բերին: Ըսաւ անոնց. «Որո՞ւնն են այս պատկերն ու գրութիւնը»: Անոնք ըսին իրեն. «Կայսրի՛ն»:

Euangelioa S. Marc-en araura. 12:16
Eta hec presenta cieçoten: orduan dioste, Norena da imagina haur eta scribua? Eta hec erran cieçoten, Cesarena.

Dyr Marx 12:16
Daa brangend s ainn zueher. Und er gfraagt s: "Wem sein Bilddl und Nam ist n dös daa drauf?" Sö gantwortnd iem: "Von n Kaiser."

Марко 12:16
И те Му донесоха. Тогава им казва: Чий е тоя образ и надпис? А те му рекоха: Кесарев.

馬可福音 12:16
我們該納不該納？耶穌知道他們的假意，就對他們說：你們為甚麼試探我？拿一個銀錢來給我看！

我们该纳不该纳？耶稣知道他们的假意，就对他们说：你们为甚麽试探我？拿一个银钱来给我看！

他們就拿來了。耶穌問他們：「這是誰的像和名號？」他們回答說：「是凱撒的。」

他们就拿来了。耶稣问他们：“这是谁的像和名号？”他们回答说：“是凯撒的。”

他們就拿了來。耶穌說：「這像和這號是誰的？」他們說：「是愷撒的。」

他们就拿了来。耶稣说：“这像和这号是谁的？”他们说：“是恺撒的。”

Evanðelje po Marku 12:16
Oni doniješe. I reče im: Čija je ovo slika i natpis? A oni će mu: Carev.

Marek 12:16
A oni podali mu. Tedy řekl jim: Čí jest tento obraz a nápis? A oni řekli mu: Císařův.

Markus 12:16
Men de bragte den. Og han siger til dem: »Hvis Billede og Overskrift er dette?« Men de sagde til ham: »Kejserens.«

Markus 12:16
En zij brachten een. En Hij zeide tot hen: Wiens is dit beeld, en het opschrift? En zij zeiden tot Hem: Des keizers.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:16
οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Καίσαρος.

οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Καίσαρος.

Οἱ δὲ ἤνεγκαν. Καὶ λέγει αὐτοῖς, Tίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; Οἱ δὲ εἴπον αὐτῷ, Καίσαρος.

οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπον· Καίσαρος.

οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Καίσαρος.

οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς, Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Καίσαρος.

οἱ δὲ ἤνεγκαν καὶ λέγει αὐτοῖς Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ Καίσαρος

οι δε ηνεγκαν και λεγει αυτοις τινος η εικων αυτη και η επιγραφη οι δε ειπαν αυτω καισαρος

οι δε ηνεγκαν και λεγει αυτοις τινος η εικων αυτη και η επιγραφη οι δε ειπον αυτω καισαρος

οι δε ηνεγκαν. και λεγει αυτοις, Τινος η εικων αυτη και η επιγραφη; οι δε ειπον αυτω, Καισαρος.

οι δε ηνεγκαν και λεγει αυτοις τινος η εικων αυτη και η επιγραφη οι δε ειπον αυτω καισαρος

οι δε ηνεγκαν και λεγει αυτοις τινος η εικων αυτη και η επιγραφη οι δε ειπαν αυτω καισαρος

hoi de ēnenkan. kai legei autois Tinos hē eikōn hautē kai hē epigraphē? hoi de eipan autō Kaisaros.

hoi de enenkan. kai legei autois Tinos he eikon haute kai he epigraphe? hoi de eipan auto Kaisaros.

hoi de ēnenkan. kai legei autois Tinos hē eikōn hautē kai hē epigraphē? hoi de eipan autō Kaisaros.

hoi de enenkan. kai legei autois Tinos he eikon haute kai he epigraphe? hoi de eipan auto Kaisaros.

oi de ēnenkan kai legei autois tinos ē eikōn autē kai ē epigraphē oi de eipan autō kaisaros

oi de Enenkan kai legei autois tinos E eikOn autE kai E epigraphE oi de eipan autO kaisaros

oi de ēnenkan kai legei autois tinos ē eikōn autē kai ē epigraphē oi de eipon autō kaisaros

oi de Enenkan kai legei autois tinos E eikOn autE kai E epigraphE oi de eipon autO kaisaros