Luke 9:17 And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces.

Luke 9:17

Luke 9:17
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

They all ate as much as they wanted, and afterward, the disciples picked up twelve baskets of leftovers!

And they all ate and were satisfied. And what was left over was picked up, twelve baskets of broken pieces.

And they all ate and were satisfied; and the broken pieces which they had left over were picked up, twelve baskets full.

And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

Everyone ate and was filled. Then they picked up 12 baskets of leftover pieces.

All of them ate and were filled. When they collected the leftover pieces, there were twelve baskets.

They all ate and were satisfied, and what was left over was picked up--twelve baskets of broken pieces.

And they all ate and were satisfied, and they took up the fragments that remained, twelve large baskets.

All of them ate as much as they wanted. When they picked up the leftover pieces, they filled twelve baskets.

And they ate and were all filled, and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.

And they did all eat, and were filled. And there were taken up of fragments that remained to them, twelve baskets.

And they all ate and were filled; and there was taken up of what had remained over and above to them in fragments twelve hand-baskets.

And they did eat, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.

And they ate, and were all satisfied: and there was taken up of fragments that remained to them, twelve baskets.

So they ate and were fully satisfied, all of them; and what they had remaining over was gathered up, twelve baskets of fragments.

They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.

and they did eat, and were all filled, and there was taken up what was over to them of broken pieces, twelve baskets.

Luka 9:17
Dhe të gjithë hëngrën e u ngopën; nga copat që tepruan mblodhën dymbëdhjetë shporta.

ﻟﻮﻗﺎ 9:17
فأكلوا وشبعوا جميعا. ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا عشرة قفة

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 9:17
Կերան, բոլորն ալ կշտացան, եւ վերցնելով աւելցած բեկորները՝ տասներկու կողով լեցուցին:

Euangelioa S. Luc-en araura. 9:17
Ian ceçaten bada guciéc, eta ressasia citecen: eta goititu içan dirade soberatu içan çaizten çathietaric hamabi sasquitara.

Dyr Laux 9:17
Und allsand aassnd und wurdnd aau sat. Wie s de übrignen Brootstückln zammgsammlnd, kaamend zwölf Kerb voll zamm.

Лука 9:17
И ядоха и всички се наситиха; и дигнаха къшеите, които им останаха, дванадесет коша.

路加福音 9:17
他們就吃，並且都吃飽了；把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二籃子。

他们就吃，并且都吃饱了；把剩下的零碎收拾起来，装满了十二篮子。

大家吃了，並且都吃飽了。他們把剩下的碎塊收拾起來，裝滿了十二個籃子。

大家吃了，并且都吃饱了。他们把剩下的碎块收拾起来，装满了十二个篮子。

他們就吃，並且都吃飽了。把剩下的零碎收拾起來，裝滿了十二籃子。

他们就吃，并且都吃饱了。把剩下的零碎收拾起来，装满了十二篮子。

Evanðelje po Luki 9:17
Jeli su i svi se nasitili. I od preteklih ulomaka nakupilo se dvanaest košara.

Lukáš 9:17
I jedli, a nasyceni jsou všickni. A sebráno jest, což jim bylo ostalo drobtů, dvanácte košů.

Lukas 9:17
Og de spiste og bleve alle mætte; og det, som de fik tilovers af Stykker, blev opsamlet, tolv Kurve.

Lukas 9:17
En zij aten en werden allen verzadigd; en er werd opgenomen, hetgeen hun van de brokken overgeschoten was, twaalf korven.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:17
καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.

καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.

Καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες· καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα.

καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.

καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα.

καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες· καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων, κόφινοι δώδεκα.

καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα

και εφαγον και εχορτασθησαν παντες και ηρθη το περισσευσαν αυτοις κλασματων κοφινοι δωδεκα

και εφαγον και εχορτασθησαν παντες· και ηρθη το περισσευσαν αυτοις κλασματων, κοφινοι δωδεκα.

και εφαγον και εχορτασθησαν παντες και ηρθη το περισσευσαν αυτοις κλασματων κοφινοι δωδεκα

kai ephagon kai echortasthēsan pantes, kai ērthē to perisseusan autois klasmatōn kophinoi dōdeka.

kai ephagon kai echortasthesan pantes, kai erthe to perisseusan autois klasmaton kophinoi dodeka.

kai ephagon kai echortasthēsan pantes, kai ērthē to perisseusan autois klasmatōn kophinoi dōdeka.

kai ephagon kai echortasthesan pantes, kai erthe to perisseusan autois klasmaton kophinoi dodeka.

kai ephagon kai echortasthēsan pantes kai ērthē to perisseusan autois klasmatōn kophinoi dōdeka