Luke 6:14 Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew,

Bible > Multilingual > Luke 6:14

Luke 6:14

Luke 6:14
Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,

Simon (whom he named Peter), Andrew (Peter's brother), James, John, Philip, Bartholomew,

Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew,

Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; and James and John; and Philip and Bartholomew;

Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;

Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,

Simon (whom he named Peter), and his brother Andrew; and James, John, Philip, Bartholomew,

Shimeon, whom he named Kaypha, and Andraeus his brother, Yaqob and Yohannan and Phillipus and Bar Tolmay

They were Simon (whom Jesus named Peter) and Simon's brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,

Simon (whom he also named Peter) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Simon, to whom also he gave the name of Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

Simon (whom he also named Peter) and Andrew his brother, James and John, and Philip and Bartholomew,

These were Simon, to whom also He had given the name of Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;

Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;

(Simon, whom also he named Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Luka 6:14
Simonin, të cilit i vuri emrin Pjetër, dhe Andrean, vëllanë e tij, Jakobin e Gjonin, Filipin dhe Bartolomeun,

ﻟﻮﻗﺎ 6:14
سمعان الذي سماه ايضا بطرس واندراوس اخاه. يعقوب ويوحنا. فيلبس وبرثولماوس.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 6:14
Սիմոնը՝ որ Պետրոս ալ անուանեց, եւ անոր եղբայրը՝ Անդրէասը, Յակոբոսն ու Յովհաննէսը,

Euangelioa S. Luc-en araura. 6:14
(Simon, Pierris-ere deithu çuena, eta Andriu haren anayea: Iacques eta Ioannes: Philippe eta Bartholomeo:

Dyr Laux 6:14
Dös warnd dyr Simen, dönn was yr Peeters gnennt, und sein Brueder Anders, dyr Jaaggen und Johanns, Filips und Bärtlmäus,

Лука 6:14
Симона, когото и нарече Петър, и брат му Андрея, Якова и Иоана, Филипа и Вартоломея.

路加福音 6:14
這十二個人有西門，耶穌又給他起名叫彼得，還有他兄弟安得烈，又有雅各和約翰，腓力和巴多羅買，

这十二个人有西门，耶稣又给他起名叫彼得，还有他兄弟安得烈，又有雅各和约翰，腓力和巴多罗买，

西門——耶穌又稱他為彼得，他的弟弟安得烈，又有雅各、約翰、腓力、巴多羅邁、

西门——耶稣又称他为彼得，他的弟弟安得烈，又有雅各、约翰、腓力、巴多罗迈、

這十二個人有西門，耶穌又給他起名叫彼得，還有他兄弟安得烈，又有雅各和約翰，腓力和巴多羅買，

这十二个人有西门，耶稣又给他起名叫彼得，还有他兄弟安得烈，又有雅各和约翰，腓力和巴多罗买，

Evanðelje po Luki 6:14
Šimuna, koga prozva Petrom, i Andriju, brata njegova, i Jakova, i Ivana, i Filipa, i Bartolomeja,

Lukáš 6:14
(Šimona, kterémuž také dal jméno Petr, a Ondřeje bratra jeho, Jakuba a Jana, Filipa a Bartoloměje,

Lukas 6:14
Simon, hvem han ogsaa kaldte Peter, og Andreas, hans Broder, og Jakob og Johannes og Filip og Bartholomæus

Lukas 6:14
Namelijk Simon, welken Hij ook Petrus noemde; en Andreas zijn broeder, Jakobus en Johannes, Filippus en Bartholomeus;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:14
Σίμωνα, ὃν καὶ ὠνόμασεν, Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην, καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον,

Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον

Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην / Ἰωάννην καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον

Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον,

Σίμωνα, ὃν καὶ ὠνόμασε Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον,

Σίμωνα, ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον

Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασε Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον,

Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον

σιμωνα ον και ωνομασεν πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου και ιακωβον και ιωαννην και φιλιππον και βαρθολομαιον

σιμωνα ον και ωνομασεν πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου ιακωβον και ιωαννην φιλιππον και βαρθολομαιον

Σιμωνα ον και ωνομασε Πετρον, και Ανδρεαν τον αδελφον αυτου, Ιακωβον και Ιωαννην, Φιλιππον και Βαρθολομαιον,

σιμωνα ον και ωνομασεν πετρον και ανδρεαν τον αδελφον αυτου ιακωβον και ιωαννην φιλιππον και βαρθολομαιον

Simōna, hon kai ōnomasen, Petron kai Andrean ton adelphon autou, kai Iakōbon kai Iōanēn, kai Philippon kai Bartholomaion,

Simona, hon kai onomasen, Petron kai Andrean ton adelphon autou, kai Iakobon kai Ioanen, kai Philippon kai Bartholomaion,

Simōna hon kai ōnomasen Petron kai Andrean ton adelphon autou kai Iakōbon kai Iōanēn kai Philippon kai Bartholomaion

Simona hon kai onomasen Petron kai Andrean ton adelphon autou kai Iakobon kai Ioanen kai Philippon kai Bartholomaion

simōna on kai ōnomasen petron kai andrean ton adelphon autou kai iakōbon kai iōannēn kai philippon kai bartholomaion

simOna on kai Onomasen petron kai andrean ton adelphon autou kai iakObon kai iOannEn kai philippon kai bartholomaion

simōna on kai ōnomasen petron kai andrean ton adelphon autou iakōbon kai iōannēn philippon kai bartholomaion

simOna on kai Onomasen petron kai andrean ton adelphon autou iakObon kai iOannEn philippon kai bartholomaion