Luke 6:10 He looked around at them all, and then said to the man, "Stretch out your hand." He did so, and his hand was completely restored. He looked around at them one by one and then said to the man, "Hold out your hand." So the man held out his hand, and it was restored! And after looking around at them all he said to him, “Stretch out your hand.” And he did so, and his hand was restored. After looking around at them all, He said to him, "Stretch out your hand!" And he did so; and his hand was restored. And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. After looking around at them all, He told him, "Stretch out your hand." He did so, and his hand was restored. He looked around at all of them and then told the man, "Hold out your hand." The man did so, and his hand was restored to health. After looking around at them all, he said to the man, "Stretch out your hand." The man did so, and his hand was restored. And he gazed at all of them and he said to him, “Straighten your hand”, and he stretched it out and his hand was restored like his other. He looked around at all of them and then said to the man, "Hold out your hand." The man did so, and his hand became normal again. And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so, and his hand was restored whole as the other. And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth your hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. And looking round about on them all, he said to the man, Stretch forth your hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did'so : and his hand was restored. And looking round about on them all, he said to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored. And having looked around on them all, he said to him, Stretch out thy hand. And he did so and his hand was restored as the other. And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored. And looking around upon them all, he said to the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other. And looking round upon them all He said to the man, "Stretch out your arm." He did so, and the arm was restored. He looked around at them all, and said to the man, "Stretch out your hand." He did, and his hand was restored as sound as the other. And having looked round on them all, he said to the man, 'Stretch forth thy hand;' and he did so, and his hand was restored whole as the other; Luka 6:10 ﻟﻮﻗﺎ 6:10 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 6:10 Euangelioa S. Luc-en araura. 6:10 Dyr Laux 6:10 Лука 6:10 路 加 福 音 6:10 他 就 周 围 看 着 他 们 众 人 ， 对 那 人 说 ： 伸 出 手 来 ！ 他 把 手 一 伸 ， 手 就 复 了 原 。 他環視周圍所有的人，然後對那個人說：「伸出你的手！」那個人一伸，他的手就復原了。 他环视周围所有的人，然后对那个人说：“伸出你的手！”那个人一伸，他的手就复原了。 他就周圍看著他們眾人，對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。 他就周围看着他们众人，对那人说：“伸出手来！”他把手一伸，手就复了原。 Evanðelje po Luki 6:10 Lukáš 6:10 Lukas 6:10 Lukas 6:10 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:10 καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. ὁ δὲ ἐποίησεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ. καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου· ὁ δὲ ἐποίησεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ. καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου· ὁ δὲ ἐποίησεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ. Καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτούς, εἴπεν αὐτῷ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Ὁ δὲ ἐποίησεν καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη. καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ· Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. ὁ δὲ ἐποίησε, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὡς ἡ ἄλλη. καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ· ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. ὁ δὲ ἐποίησεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ. καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτούς, εἶπε τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. ὁ δὲ ἐποίησεν οὕτω. καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη. καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου ὁ δὲ ἐποίησεν οὕτως καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη και περιβλεψαμενος παντας αυτους ειπεν αυτω εκτεινον την χειρα σου ο δε εποιησεν και απεκατεσταθη η χειρ αυτου και περιβλεψαμενος παντας αυτους ειπεν αυτω εκτεινον την χειρα σου ο δε εποιησεν και απεκατεσταθη η χειρ αυτου και περιβλεψαμενος παντας αυτους ειπεν τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου ο δε εποιησεν ουτως και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη και περιβλεψαμενος παντας αυτους, ειπε τω ανθρωπω, Εκτεινον την χειρα σου. ο δε εποιησεν ουτω. και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη. και περιβλεψαμενος παντας αυτους ειπεν αυτω εκτεινον την χειρα σου ο δε εποιησεν και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη και περιβλεψαμενος παντας αυτους ειπεν αυτω εκτεινον την χειρα σου ο δε εποιησεν και απεκατεσταθη η χειρ αυτου kai periblepsamenos pantas autous eipen autō Ekteinon tēn cheira sou. ho de epoiēsen, kai apekatestathē hē cheir autou. kai periblepsamenos pantas autous eipen auto Ekteinon ten cheira sou. ho de epoiesen, kai apekatestathe he cheir autou. kai periblepsamenos pantas autous eipen autō Ekteinon tēn cheira sou; ho de epoiēsen, kai apekatestathē hē cheir autou. kai periblepsamenos pantas autous eipen auto Ekteinon ten cheira sou; ho de epoiesen, kai apekatestathe he cheir autou. kai periblepsamenos pantas autous eipen autō ekteinon tēn cheira sou o de epoiēsen kai apekatestathē ē cheir autou kai periblepsamenos pantas autous eipen autO ekteinon tEn cheira sou o de epoiEsen kai apekatestathE E cheir autou kai periblepsamenos pantas autous eipen autō ekteinon tēn cheira sou o de epoiēsen kai apokatestathē ē cheir autou ugiēs ōs ē allē kai periblepsamenos pantas autous eipen autO ekteinon tEn cheira sou o de epoiEsen kai apokatestathE E cheir autou ugiEs Os E allE kai periblepsamenos pantas autous eipen tō anthrōpō ekteinon tēn cheira sou o de epoiēsen outōs kai apokatestathē ē cheir autou ugiēs ōs ē allē kai periblepsamenos pantas autous eipen tO anthrOpO ekteinon tEn cheira sou o de epoiEsen outOs kai apokatestathE E cheir autou ugiEs Os E allE kai periblepsamenos pantas autous eipen tō anthrōpō ekteinon tēn cheira sou o de epoiēsen outōs kai apokatestathē ē cheir autou ugiēs ōs ē allē kai periblepsamenos pantas autous eipen tO anthrOpO ekteinon tEn cheira sou o de epoiEsen outOs kai apokatestathE E cheir autou ugiEs Os E allE kai periblepsamenos pantas autous eipen autō ekteinon tēn cheira sou o de epoiēsen kai apekatestathē ē cheir autou kai periblepsamenos pantas autous eipen autO ekteinon tEn cheira sou o de epoiEsen kai apekatestathE E cheir autou kai periblepsamenos pantas autous eipen autō ekteinon tēn cheira sou o de epoiēsen kai apekatestathē ē cheir autou kai periblepsamenos pantas autous eipen autO ekteinon tEn cheira sou o de epoiEsen kai apekatestathE E cheir autou Lukács 6:10 La evangelio laŭ Luko 6:10 Evankeliumi Luukkaan mukaan 6:10 Luc 6:10 Alors, promenant ses regards sur eux tous, il dit à l'homme: Etends ta main. Il le fit, et sa main fut guérie. Et quand il les eut tous regardés à l'environ, il dit à cet homme : étends ta main; ce qu'il fit; et sa main fut rendue saine comme l'autre. Lukas 6:10 Und er sah sie alle umher an und sprach zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! und er tat's; da ward ihm seine Hand wieder zurechtgebracht, gesund wie die andere. Und nachdem er sie alle rings herum angesehen, sagte er zu ihm: strecke deine Hand aus. Er aber that es, und seine Hand ward hergestellt. Luca 6:10 E guardatili tutti d’intorno, disse a quell’uomo: Distendi la tua mano. Ed egli fece così. E la sua mano fu resa sana come l’altra. LUKAS 6:10 Luke 6:10 누가복음 6:10 Lucas 6:10 Sv. Lūkass 6:10 Evangelija pagal Lukà 6:10 Luke 6:10 Lukas 6:10 Lucas 6:10 Y después de mirarlos a todos a su alrededor, dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano quedó sana. Después de mirarlos a todos a su alrededor, dijo al hombre: "Extiende tu mano." Y él lo hizo así, y su mano quedó sana. Y mirándolos a todos alrededor, dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fue restaurada, sana como la otra. Y mirándolos á todos alrededor, dice al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fué restaurada. Y mirándolos a todos alrededor, dice al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fue restituida sana como la otra. Lucas 6:10 E olhando para todos em redor, disse ao homem: Estende a tua mão. Ele assim o fez, e a mão lhe foi restabelecida. Luca 6:10 От Луки 6:10 И, посмотрев на всех их, сказал тому человеку: протяни руку твою. Он так и сделал; и стала рука его здорова, как другая. Luke 6:10 Lukas 6:10 Luka 6:10 Lucas 6:10 ลูกา 6:10 Luka 6:10 Лука 6:10 Luke 6:10 Lu-ca 6:10 |
    |