Luke 4:37 And reports about him went out into every place in the surrounding region.

Bible > Multilingual > Luke 4:37

Luke 4:37

Luke 4:37
And the news about him spread throughout the surrounding area.

The news about Jesus spread through every village in the entire region.

And reports about him went out into every place in the surrounding region.

And the report about Him was spreading into every locality in the surrounding district.

And the fame of him went out into every place of the country round about.

And news about Him began to go out to every place in the vicinity.

So news about him spread to every place in the surrounding region.

So the news about him spread into all areas of the region.

And a report about him went out into the whole region that was around them.

So news about him spread to every place throughout the surrounding region.

And his fame went out into every place of the country round about.

And the fame of him went out into every place of the country round about.

And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.

And the fame of him was published into every place of the country.

And a rumour went out into every place of the country round concerning him.

And there went forth a rumour concerning him into every place of the region round about.

And the fame of him went out into every place of the surrounding country.

And the talk about Him spread into every part of the neighbouring country.

News about him went out into every place of the surrounding region.

and there was going forth a fame concerning him to every place of the region round about.

Luka 4:37
Dhe fama e tij përhapej në çdo vend të krahinës përreth.

ﻟﻮﻗﺎ 4:37
وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 4:37
Եւ անոր համբաւը տարածուեցաւ շրջակայքին բոլորը տեղերը:

Euangelioa S. Luc-en araura. 4:37
Eta io citzan haren famác herriaren inguruco comarca guciac.

Dyr Laux 4:37
Und sein Ruef gverbraitt si in dyr gantzn Gögnet umaynand.

Лука 4:37
И слух се разнесе за Него по всичките околни места.

路加福音 4:37
於是耶穌的名聲傳遍了周圍地方。

於是耶稣的名声传遍了周围地方。

於是耶穌的名聲傳遍了那一帶所有的地方。

于是耶稣的名声传遍了那一带所有的地方。

於是耶穌的名聲傳遍了周圍地方。

于是耶稣的名声传遍了周围地方。

Evanðelje po Luki 4:37
I glas se o njemu širio po svim okolnim mjestima.

Lukáš 4:37
I rozcházela se o něm pověst po všem okolí té krajiny.

Lukas 4:37
Og Rygtet om ham udbredtes alle Vegne i det omliggende Land.

Lukas 4:37
En het gerucht van Hem ging uit in alle plaatsen des omliggenden lands.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:37
καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

Καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου

και εξεπορευετο ηχος περι αυτου εις παντα τοπον της περιχωρου

και εξεπορευετο ηχος περι αυτου εις παντα τοπον της περιχωρου.

και εξεπορευετο ηχος περι αυτου εις παντα τοπον της περιχωρου

kai exeporeueto ēchos peri autou eis panta topon tēs perichōrou.

kai exeporeueto echos peri autou eis panta topon tes perichorou.

Kai exeporeueto ēchos peri autou eis panta topon tēs perichōrou.

Kai exeporeueto echos peri autou eis panta topon tes perichorou.

kai exeporeueto ēchos peri autou eis panta topon tēs perichōrou