Luke 2:8 And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night.

Bible > Multilingual > Luke 2:8

Luke 2:8

Luke 2:8
And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.

That night there were shepherds staying in the fields nearby, guarding their flocks of sheep.

And in the same region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night.

In the same region there were some shepherds staying out in the fields and keeping watch over their flock by night.

And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

In the same region, shepherds were staying out in the fields and keeping watch at night over their flock.

In that region there were shepherds living in the fields, watching their flock during the night.

Now there were shepherds nearby living out in the field, keeping guard over their flock at night.

But there were some shepherds in the region lodging there and they kept the nightly watch over their flocks;

Shepherds were in the fields near Bethlehem. They were taking turns watching their flock during the night.

And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.

And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night watches over their flock.

And there were shepherds in that country abiding without, and keeping watch by night over their flock.

And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.

And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

Now there were shepherds in the same part of the country, keeping watch over their sheep by night in the open fields,

There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.

And there were shepherds in the same region, lodging in the field, and keeping the night-watches over their flock,

Luka 2:8
Tani në po atë krahinë ishin disa barinj që rrinin jashtë, në fusha, dhe natën ruanin kopenë e tyre.

ﻟﻮﻗﺎ 2:8
وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 2:8
Այդ երկրամասը դաշտաբնակ հովիւներ կային, որոնք իրենց հօտերը կը պահպանէին գիշերուան մէջ:

Euangelioa S. Luc-en araura. 2:8
Eta ciraden comarca berean artzain campoetan ceunçanac, eta gauazco veillác bere arthaldearen gainean beguiratzen cituztenac.

Dyr Laux 2:8
In derer Gögnet glagernd Hirtn eyn Ort hindan und hieltnd Nachtwach bei ienerner Herdd.

Лука 2:8
И на същото място имаше овчари, които живееха в полето, и пазеха нощна стража около стадото си.

路加福音 2:8
在伯利恆之野地裡有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。

在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。

當時在同一個地區，有些牧人露宿在野地裡，夜間守更看守羊群。

当时在同一个地区，有些牧人露宿在野地里，夜间守更看守羊群。

在伯利恆之野地裡有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。

在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按着更次看守羊群。

Evanðelje po Luki 2:8
A u tom kraju bijahu pastiri: pod vedrim su nebom čuvali noćnu stražu kod svojih stada.

Lukáš 2:8
A pastýři byli v krajině té, ponocujíce a stráž noční držíce nad svým stádem.

Lukas 2:8
Og der var Hyrder i den samme Egn, som laa ude paa Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord.

Lukas 2:8
En er waren herders in diezelfde landstreek, zich houdende in het veld, en hielden de nachtwacht over hun kudde.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν

και ποιμενες ησαν εν τη χωρα τη αυτη αγραυλουντες και φυλασσοντες φυλακας της νυκτος επι την ποιμνην αυτων

Και ποιμενες ησαν εν τη χωρα τη αυτη αγραυλουντες και φυλασσοντες φυλακας της νυκτος επι την ποιμνην αυτων.

και ποιμενες ησαν εν τη χωρα τη αυτη αγραυλουντες και φυλασσοντες φυλακας της νυκτος επι την ποιμνην αυτων

Kai poimenes ēsan en tē chōra tē autē agraulountes kai phylassontes phylakas tēs nyktos epi tēn poimnēn autōn.

Kai poimenes esan en te chora te aute agraulountes kai phylassontes phylakas tes nyktos epi ten poimnen auton.

Kai poimenes ēsan en tē chōra tē autē agraulountes kai phylassontes phylakas tēs nyktos epi tēn poimnēn autōn.

Kai poimenes esan en te chora te aute agraulountes kai phylassontes phylakas tes nyktos epi ten poimnen auton.

kai poimenes ēsan en tē chōra tē autē agraulountes kai phulassontes phulakas tēs nuktos epi tēn poimnēn autōn