Luke 19:28 And when he had said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

Bible > Multilingual > Luke 19:28

Luke 19:28

Luke 19:28
After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.

After telling this story, Jesus went on toward Jerusalem, walking ahead of his disciples.

And when he had said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

After He had said these things, He was going on ahead, going up to Jerusalem.

And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

When He had said these things, He went on ahead, going up to Jerusalem.

After Jesus had said this, he traveled on and went up to Jerusalem.

After Jesus had said this, he continued on ahead, going up to Jerusalem.

And when Yeshua had said these things, he went out to those before him to go to Jerusalem.

After Jesus had given this illustration, he continued on his way to Jerusalem.

And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

And when he had thus spoken, he went ahead, ascending up to Jerusalem.

And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.

And having said these things, he went before, going up to Jerusalem.

And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.

And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.

And when he had thus spoken, he went before, ascending towards Jerusalem.

After thus speaking, He journeyed onward, proceeding up to Jerusalem.

Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.

Luka 19:28
Mbasi tha këto gjëra, ai shkoi përpara duke u ngjitur në Jeruzalem.

ﻟﻮﻗﺎ 19:28
ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 19:28
Այս բաները խօսելէն ետք, յառաջ գնաց՝ որ բարձրանայ Երուսաղէմ:

Euangelioa S. Luc-en araura. 19:28
Eta gauça hauc erranic, aitzinean ioaiten cen Ierusalemerat igaiten cela.

Dyr Laux 19:28
Naach derer Prödig troch dyr Iesen weiter und gwandert fruetig auf Ruslham aufhin.

Лука 19:28
И като изрече това, [Исус] вървеше напред, възлизайки за Ерусалим.

路加福音 19:28
耶穌說完了這話，就在前面走，上耶路撒冷去。

耶稣说完了这话，就在前面走，上耶路撒冷去。

說完這些話，耶穌就繼續往前走，上耶路撒冷去。

说完这些话，耶稣就继续往前走，上耶路撒冷去。

耶穌說完了這話，就在前面走，上耶路撒冷去。

耶稣说完了这话，就在前面走，上耶路撒冷去。

Evanðelje po Luki 19:28
Rekavši to, nastavi put uzlazeći u Jeruzalem.

Lukáš 19:28
To pověděv, šel předce, vstupuje k Jeruzalému.

Lukas 19:28
Og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til Jerusalem.

Lukas 19:28
En dit gezegd hebbende, reisde Hij voor hen heen, en ging op naar Jeruzalem.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:28
Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.

Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν ἀναβαίνων εἰς Ἰεροσόλυμα.

Καὶ εἰπὼν ταῦτα, ἐπορεύετο ἔμπροσθεν, ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.

Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.

Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν ἀναβαίνων, εἰς Ἱεροσόλυμα.

Καὶ εἰπὼν ταῦτα, ἐπορεύετο ἔμπροσθεν, ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.

Καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα

και ειπων ταυτα επορευετο εμπροσθεν αναβαινων εις ιεροσολυμα

Και ειπων ταυτα, επορευετο εμπροσθεν, αναβαινων εις Ιεροσολυμα.

και ειπων ταυτα επορευετο εμπροσθεν αναβαινων εις ιεροσολυμα

Kai eipōn tauta eporeueto emprosthen anabainōn eis Hierosolyma.

Kai eipon tauta eporeueto emprosthen anabainon eis Hierosolyma.

Kai eipōn tauta eporeueto emprosthen anabainōn eis Ierosolyma.

Kai eipon tauta eporeueto emprosthen anabainon eis Ierosolyma.

kai eipōn tauta eporeueto emprosthen anabainōn eis ierosoluma