Luke 19:27 But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.''

Luke 19:27

Luke 19:27
But those enemies of mine who did not want me to be king over them--bring them here and kill them in front of me.'"

And as for these enemies of mine who didn't want me to be their king--bring them in and execute them right here in front of me.'"

But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.’”

"But these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slay them in my presence."

But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

But bring here these enemies of mine, who did not want me to rule over them, and slaughter them in my presence.'"

But as for these enemies of mine who didn't want me to be their king—bring them here and slaughter them in my presence!'"

But as for these enemies of mine who did not want me to be their king, bring them here and slaughter them in front of me!'"

“However, those my enemies, who did not want me to reign over them, bring them and kill them in front of me.”

Bring my enemies, who didn't want me to be their king. Kill them in front of me.'"

Moreover, those enemies of mine, who were unwilling that I should reign over them, bring them here and slay them before me.

But those my enemies, who would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me.

But those my enemies, which would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me.

But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

But as for those my enemies, who would not have me reign over them, bring them hither, and kill them before me.

Moreover those mine enemies, who would not have me to reign over them, bring them here and slay them before me.

Howbeit these mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

But those my enemies, who would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

But as for those enemies of mine who were unwilling that I should become their king, bring them here, and cut them to pieces in my presence.'"

But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'"

but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.'

Luka 19:27
Veç kësaj, i sillni këtu armiqtë e mi, të cilët nuk donin që unë të mbretëroja mbi ta dhe i vritni përpara meje!"''.

ﻟﻮﻗﺎ 19:27
اما اعدائي اولئك الذين لم يريدوا ان املك عليهم فأتوا بهم الى هنا واذبحوهم قدامي

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 19:27
Բայց այդ թշնամիներս, որոնք չէին ուզեր որ իրենց վրայ թագաւորեմ, բերէ՛ք հոս եւ մեռցուցէ՛ք իմ առջեւս”»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 19:27
Guehiago, ene etsay nic hayén gainean regna neçan nahi vkan eztuten hec, ekatzue huna eta hil itzaçue ene aitzinean.

Dyr Laux 19:27
Und meine Feindd, die wo myr meinn Künigstroon vermässlt haetnd, die bringtß und machtß is vor meine Augn nider!'"

Лука 19:27
А ония мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тука и посечете ги пред мене.

路加福音 19:27
至於我那些仇敵，不要我作他們王的，把他們拉來，在我面前殺了罷！

至於我那些仇敌，不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了罢！

不過我的這些敵人，就是不要我做王統治他們的人，把他們帶到這裡來，在我面前殺掉！」

不过我的这些敌人，就是不要我做王统治他们的人，把他们带到这里来，在我面前杀掉！”

至於我那些仇敵，不要我做他們王的，把他們拉來，在我面前殺了吧！』」

至于我那些仇敌，不要我做他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧！’”

Evanðelje po Luki 19:27
A moje neprijatelje - one koji me ne htjedoše za kralja - dovedite ovamo i smaknite ih pred mojim očima!'

Lukáš 19:27
Ty pak nepřátely mé, kteříž nechtěli, abych nad nimi kraloval, přiveďte sem a zmordujte přede mnou.

Lukas 19:27
Men fører disse mine Fjender hid, som ikke vilde, at jeg skulde være Konge over dem, og hugger dem ned for mine Øjne!«

Lukas 19:27
Doch deze mijn vijanden, die niet hebben gewild, dat ik over hen koning zoude zijn, brengt ze hier, en slaat ze hier voor mij dood.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:27
πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ’ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.

Πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ' αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.

Πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου ἐκείνους, τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ’ αὐτούς, ἀγάγετε ὧδε, καὶ κατασφάξατε ἔμπροσθέν μου.

πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου ἐκείνους, τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ’ αὐτοὺς, ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.

πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ’ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.

πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου ἐκείνους, τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ’ αὐτούς, ἀγάγετε ὧδε, καὶ κατασφάξατε ἔμπροσθέν μου.

πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου ἐκείνους, τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ' αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε ἔμπροσθέν μου

πλην τους εχθρους μου τουτους τους μη θελησαντας με βασιλευσαι επ αυτους αγαγετε ωδε και κατασφαξατε αυτους εμπροσθεν μου

πλην τους εχθρους μου εκεινους τους μη θελησαντας με βασιλευσαι επ αυτους αγαγετε ωδε και κατασφαξατε εμπροσθεν μου

πλην τους εχθρους μου εκεινους, τους μη θελησαντας με βασιλευσαι επ αυτους, αγαγετε ωδε, και κατασφαξατε εμπροσθεν μου.

plēn tous echthrous mou toutous tous mē thelēsantas me basileusai ep’ autous agagete hōde kai katasphaxate autous emprosthen mou.

plen tous echthrous mou toutous tous me thelesantas me basileusai ep’ autous agagete hode kai katasphaxate autous emprosthen mou.

Plēn tous echthrous mou toutous tous mē thelēsantas me basileusai ep' autous agagete hōde kai katasphaxate autous emprosthen mou.

Plen tous echthrous mou toutous tous me thelesantas me basileusai ep' autous agagete hode kai katasphaxate autous emprosthen mou.

plēn tous echthrous mou toutous tous mē thelēsantas me basileusai ep autous agagete ōde kai katasphaxate autous emprosthen mou

plEn tous echthrous mou toutous tous mE thelEsantas me basileusai ep autous agagete Ode kai katasphaxate autous emprosthen mou

plēn tous echthrous mou ekeinous tous mē thelēsantas me basileusai ep autous agagete ōde kai katasphaxate emprosthen mou

plEn tous echthrous mou ekeinous tous mE thelEsantas me basileusai ep autous agagete Ode kai katasphaxate emprosthen mou