Luke 19:2 A man was there by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector and was wealthy. There was a man there named Zacchaeus. He was the chief tax collector in the region, and he had become very rich. And behold, there was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector and was rich. And there was a man called by the name of Zaccheus; he was a chief tax collector and he was rich. And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich. There was a man named Zacchaeus who was a chief tax collector, and he was rich. a man named Zacchaeus appeared. He was a leading tax collector, and a rich one at that! Now a man named Zacchaeus was there; he was a chief tax collector and was rich. A certain man was there whose name was Zakkai; he was a rich man and Chief of Tax Collectors, A man named Zacchaeus was there. He was the director of tax collectors, and he was rich. and, behold, a man named Zacchaeus, who was the chief among the publicans, and he was rich. And, behold, there was a man named Zacchaeus, who was the chief among the tax collectors, and he was rich. And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich. And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich. And behold, there was a man named Zacheus, who was the chief of the publicans, and he was rich. And behold, there was a man by name called Zacchaeus, and he was chief tax-gatherer, and he was rich. And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich. And behold, there was a man named Zaccheus, who was the chief among the publicans, and he was rich. There was a man there called Zacchaeus, who was the local surveyor of taxes, and was wealthy. There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich. and lo, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax-gatherer, and he was rich, Luka 19:2 ﻟﻮﻗﺎ 19:2 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 19:2 Euangelioa S. Luc-en araura. 19:2 Dyr Laux 19:2 Лука 19:2 路 加 福 音 19:2 有 一 个 人 名 叫 撒 该 ， 作 税 吏 长 ， 是 个 财 主 。 看哪，有一個名叫撒該的人，是個稅吏長，很富有。 看哪，有一个名叫撒该的人，是个税吏长，很富有。 有一個人名叫撒該，做稅吏長，是個財主， 有一个人名叫撒该，做税吏长，是个财主， Evanðelje po Luki 19:2 Lukáš 19:2 Lukas 19:2 Lukas 19:2 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:2 Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ αὐτὸς πλούσιος· Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ αὐτὸς πλούσιος· Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ αὐτὸς πλούσιος· Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ οὗτος ἦν πλούσιος. καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ οὗτος ἦν πλούσιος, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ ἦν πλούσιος. καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης, καὶ οὗτος ἦν πλούσιος καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ οὗτος ἦν πλούσιος· και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και αυτος πλουσιος και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και ην πλουσιος και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και ουτος ην πλουσιος και ιδου, ανηρ ονοματι καλουμενος Ζακχαιος, και αυτος ην αρχιτελωνης, και ουτος ην πλουσιος και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και ουτος ην πλουσιος και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και αυτος πλουσιος Kai idou anēr onomati kaloumenos Zakchaios, kai autos ēn architelōnēs, kai autos plousios; Kai idou aner onomati kaloumenos Zakchaios, kai autos en architelones, kai autos plousios; Kai idou anēr onomati kaloumenos Zakchaios, kai autos ēn architelōnēs kai autos plousios; Kai idou aner onomati kaloumenos Zakchaios, kai autos en architelones kai autos plousios; kai idou anēr onomati kaloumenos zakchaios kai autos ēn architelōnēs kai ēn plousios kai idou anEr onomati kaloumenos zakchaios kai autos En architelOnEs kai En plousios kai idou anēr onomati kaloumenos zakchaios kai autos ēn architelōnēs kai outos ēn plousios kai idou anEr onomati kaloumenos zakchaios kai autos En architelOnEs kai outos En plousios kai idou anēr onomati kaloumenos zakchaios kai autos ēn architelōnēs kai outos ēn plousios kai idou anEr onomati kaloumenos zakchaios kai autos En architelOnEs kai outos En plousios kai idou anēr onomati kaloumenos zakchaios kai autos ēn architelōnēs kai outos ēn plousios kai idou anEr onomati kaloumenos zakchaios kai autos En architelOnEs kai outos En plousios kai idou anēr onomati kaloumenos zakchaios kai autos ēn architelōnēs kai autos plousios kai idou anEr onomati kaloumenos zakchaios kai autos En architelOnEs kai autos plousios kai idou anēr onomati kaloumenos zakchaios kai autos ēn architelōnēs kai autos plousios kai idou anEr onomati kaloumenos zakchaios kai autos En architelOnEs kai autos plousios Lukács 19:2 La evangelio laŭ Luko 19:2 Evankeliumi Luukkaan mukaan 19:2 Luc 19:2 Et voici, un homme riche, appelé Zachée, chef des publicains, Et voici un homme appelé Zachée, qui était principal péager, et qui était riche, Lukas 19:2 Und siehe, da war ein Mann, genannt Zachäus, der war ein Oberster der Zöllner und war reich. Und siehe, da war ein Mann, Namens Zakchäus, der war Oberzöllner und war reich. Luca 19:2 Ed ecco un uomo, detto per nome Zaccheo, il quale era il capo de’ pubblicani, ed era ricco; LUKAS 19:2 Luke 19:2 누가복음 19:2 Lucas 19:2 Sv. Lūkass 19:2 Evangelija pagal Lukà 19:2 Luke 19:2 Lukas 19:2 Lucas 19:2 Y un hombre llamado Zaqueo, que era jefe de los recaudadores de impuestos y era rico, Y un hombre llamado Zaqueo, que era jefe de los recaudadores de impuestos y era rico, Y he aquí un varón llamado Zaqueo, que era jefe de los publicanos, y era rico; Y he aquí un varón llamado Zaqueo, el cual era el principal de los publicanos, y era rico; y he aquí un varón llamado Zaqueo, el cual era el principal de los publicanos, y era rico; Lucas 19:2 Havia ali um homem chamado Zaqueu, o qual era chefe de publicanos e era rico. Luca 19:2 От Луки 19:2 И вот, некто, именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый, Luke 19:2 Lukas 19:2 Luka 19:2 Lucas 19:2 ลูกา 19:2 Luka 19:2 Лука 19:2 Luke 19:2 Lu-ca 19:2 |
    |