Luke 19:19 "His master answered, 'You take charge of five cities.' "'Well done!' the king said. 'You will be governor over five cities.' And he said to him, ‘And you are to be over five cities.’ "And he said to him also, 'And you are to be over five cities.' And he said likewise to him, Be thou also over five cities. "So he said to him, You will be over five towns.' The king told him, 'You take charge of five cities.' So the king said to him, 'And you are to be over five cities.' He said also to this one, “You also shall be ruler over five fortress cities.” "The king said to this servant, 'You take charge of five cities.' And he said likewise to him, Be thou also over five cities. And he said likewise to him, Be also over five cities. And he said likewise to him, Be you also over five cities. And he said unto him also, Be thou also over five cities. And he said to him: Be thou also over five cities. And he said also to this one, And thou, be over five cities. And he said unto him also, Be thou also over five cities. And he said likewise to him, Be thou also over five cities. "So he said to this one also, "'And you, be the governor of five towns.' "So he said to him, 'And you are to be over five cities.' and he said also to this one, And thou, become thou over five cities. Luka 19:19 ﻟﻮﻗﺎ 19:19 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 19:19 Euangelioa S. Luc-en araura. 19:19 Dyr Laux 19:19 Лука 19:19 路 加 福 音 19:19 主 人 说 ： 你 也 可 以 管 五 座 城 。 「主人也對這個人說：『你掌管五個城吧！』 “主人也对这个人说：‘你掌管五个城吧！’ 主人說：『你也可以管五座城。』 主人说：‘你也可以管五座城。’ Evanðelje po Luki 19:19 Lukáš 19:19 Lukas 19:19 Lukas 19:19 ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:19 εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ Καὶ σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων. εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ Καὶ σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων. εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ Καὶ σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων. Εἴπεν δὲ καὶ τούτῳ, Καὶ σὺ γίνου ἐπάνω πέντε πόλεων. εἶπε δὲ καὶ τούτῳ· καὶ σὺ γίνου ἐπάνω πέντε πόλεων. εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ· καὶ σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων. εἶπε δὲ καὶ τούτῳ, Καὶ σὺ γίνου ἐπάνω πέντε πόλεων. εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ Καὶ σὺ γίνου ἐπάνω πέντε πόλεων ειπεν δε και τουτω και συ επανω γινου πεντε πολεων ειπεν δε και τουτω και συ επανω γινου πεντε πολεων ειπεν δε και τουτω και συ γινου επανω πεντε πολεων ειπε δε και τουτω, Και συ γινου επανω πεντε πολεων. ειπεν δε και τουτω και συ γινου επανω πεντε πολεων ειπεν δε και τουτω και συ επανω γινου πεντε πολεων eipen de kai toutō Kai sy epanō ginou pente poleōn. eipen de kai touto Kai sy epano ginou pente poleon. eipen de kai toutō Kai sy epanō ginou pente poleōn. eipen de kai touto Kai sy epano ginou pente poleon. eipen de kai toutō kai su epanō ginou pente poleōn eipen de kai toutO kai su epanO ginou pente poleOn eipen de kai toutō kai su ginou epanō pente poleōn eipen de kai toutO kai su ginou epanO pente poleOn eipen de kai toutō kai su ginou epanō pente poleōn eipen de kai toutO kai su ginou epanO pente poleOn eipen de kai toutō kai su ginou epanō pente poleōn eipen de kai toutO kai su ginou epanO pente poleOn eipen de kai toutō kai su epanō ginou pente poleōn eipen de kai toutO kai su epanO ginou pente poleOn eipen de kai toutō kai su epanō ginou pente poleōn eipen de kai toutO kai su epanO ginou pente poleOn Lukács 19:19 La evangelio laŭ Luko 19:19 Evankeliumi Luukkaan mukaan 19:19 Luc 19:19 Il lui dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes. Et il dit aussi à celui-ci : et toi, sois établi sur cinq villes. Lukas 19:19 Zu dem sprach er auch: Du sollst sein über fünf Städte. Er sagte aber auch zu diesem: so sollst auch du über fünf Städte gesetzt sein. Luca 19:19 Ed egli disse ancora a costui: E tu sii sopra cinque città. LUKAS 19:19 Luke 19:19 누가복음 19:19 Lucas 19:19 Sv. Lūkass 19:19 Evangelija pagal Lukà 19:19 Luke 19:19 Lukas 19:19 Lucas 19:19 Y dijo también a éste: ``Y tú vas a estar sobre cinco ciudades. "Dijo también a éste: 'Y tú vas a estar sobre cinco ciudades.' E igualmente dijo a éste: Tú también sé sobre cinco ciudades. Y también á éste dijo: Tú también sé sobre cinco ciudades. Y también a éste dijo: Tú también sé sobre cinco ciudades. Lucas 19:19 A este também respondeu: Sê tu também sobre cinco cidades. Luca 19:19 От Луки 19:19 Сказал и этому: и ты будь над пятью городами. Luke 19:19 Lukas 19:19 Luka 19:19 Lucas 19:19 ลูกา 19:19 Luka 19:19 Лука 19:19 Luke 19:19 Lu-ca 19:19 |
    |