Luke 19:17 And he said to him, 'Well done, good servant! Because you have been faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.'

Luke 19:17

Luke 19:17
"'Well done, my good servant!' his master replied. 'Because you have been trustworthy in a very small matter, take charge of ten cities.'

"'Well done!' the king exclaimed. 'You are a good servant. You have been faithful with the little I entrusted to you, so you will be governor of ten cities as your reward.'

And he said to him, ‘Well done, good servant! Because you have been faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.’

"And he said to him, 'Well done, good slave, because you have been faithful in a very little thing, you are to be in authority over ten cities.'

And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

"Well done, good slave!' he told him. Because you have been faithful in a very small matter, have authority over 10 towns.'

The king told him, 'Well done, good servant! Because you have been trustworthy in a very small thing, take charge of ten cities.'

And the king said to him, 'Well done, good slave! Because you have been faithful in a very small matter, you will have authority over ten cities.'

He said to him, “Excellent, good servant! Because you are found faithful with a little, you shall be a ruler over ten fortress cities.”

"The king said to him, 'Good job! You're a good servant. You proved that you could be trusted with a little money. Take charge of ten cities.'

And he said unto him, Well done, thou good slave; because thou hast been faithful in a very little, thou shalt have authority over ten cities.

And he said unto him, Well done, good servant: because you have been faithful in a very little, have authority over ten cities.

And he said to him, Well, you good servant: because you have been faithful in a very little, have you authority over ten cities.

And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

And he said to him: Well done, thou good servant, because thou hast been faithful in a little, thou shalt have power over ten cities.

And he said to him, Well done, thou good bondman; because thou hast been faithful in that which is least, be thou in authority over ten cities.

And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

And he said to him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

"'Well done, good servant,' he replied; 'because you have been faithful in a very small matter, be in authority over ten towns.'

"He said to him, 'Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.'

and he said to him, Well done, good servant, because in a very little thou didst become faithful, be having authority over ten cities.

Luka 19:17
dhe ai tha: "Mirë, o shërbëtor i mirë, sepse ke qenë besnik në gjëra të vogëla, merr sundimin mbi dhjetë qytete".

ﻟﻮﻗﺎ 19:17
فقال له نعما ايها العبد الصالح. لانك كنت امينا في القليل فليكن لك سلطان على عشر مدن.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 19:17
Ան ալ ըսաւ անոր. “Ապրի՛ս, բարի՛ ծառայ. որովհետեւ ամենափոքր բանին մէջ հաւատարիմ եղար, տա՛սը քաղաքի վրայ իշխանութիւն ունեցիր”:

Euangelioa S. Luc-en araura. 19:17
Eta harc erran cieçón, Vngui duc cerbitzari oná: ceren gauça chipian leyal içan baitaiz, auc bothere, hamar hiriren gainean.

Dyr Laux 19:17
Daa globt n dyr Künig: 'Ja, +ganz guet; so was nennt myn aynn tüchtignen Diener! Weilst in n Kläinstn treusam warst, werst ietz Pflöger von zöhen Stötn.'

Лука 19:17
И рече му: Хубаво, добри слуго! понеже на твърде малкото се показа верен, имай власт над десет града.

路加福音 19:17
主人說：好！良善的僕人，你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城。

主人说：好！良善的仆人，你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。

「主人對他說：『做得好，好奴僕！因為你在最小的事上忠心，你就有權掌管十個城。』

“主人对他说：‘做得好，好奴仆！因为你在最小的事上忠心，你就有权掌管十个城。’

主人說：『好，良善的僕人！你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城。』

主人说：‘好，良善的仆人！你既在最小的事上有忠心，可以有权柄管十座城。’

Evanðelje po Luki 19:17
Reče mu: 'Valjaš, slugo dobri! U najmanjem si bio vjeran, vladaj nad deset gradova!'

Lukáš 19:17
I řekl jemu: To dobře, služebníče dobrý. Že jsi nad málem byl věrný, mějž moc nad desíti městy.

Lukas 19:17
Og han sagde til ham: Vel, du gode Tjener! efterdi du har været tro i det mindste, skal du have Magt over ti Byer.

Lukas 19:17
En hij zeide tot hem: Wel, gij goede dienstknecht, dewijl gij in het minste getrouw zijt geweest, zo heb macht over tien steden.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:17
καὶ εἶπεν αὐτῷ Εὖγε, ἀγαθὲ δοῦλε, ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων.

καὶ εἶπεν αὐτῷ Εὖγε, ἀγαθὲ δοῦλε, ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων.

Καὶ εἴπεν αὐτῷ, Εὖ, ἀγαθὲ δοῦλε· ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων.

καὶ εἶπεν αὐτῷ· εὖ, ἀγαθὲ δοῦλε! ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων.

καὶ εἶπεν αὐτῷ· εὖγε, ἀγαθὲ δοῦλε, ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων.

καὶ εἶπεν αὐτῷ, Εὖ, ἀγαθὲ δοῦλε· ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων.

καὶ εἶπεν αὐτῷ Εὖ, ἀγαθὲ δοῦλε ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων

και ειπεν αυτω ευγε αγαθε δουλε οτι εν ελαχιστω πιστος εγενου ισθι εξουσιαν εχων επανω δεκα πολεων

και ειπεν αυτω ευ αγαθε δουλε οτι εν ελαχιστω πιστος εγενου ισθι εξουσιαν εχων επανω δεκα πολεων

και ειπεν αυτω, Ευ, αγαθε δουλε· οτι εν ελαχιστω πιστος εγενου, ισθι εξουσιαν εχων επανω δεκα πολεων.

και ειπεν αυτω ευ αγαθε δουλε οτι εν ελαχιστω πιστος εγενου ισθι εξουσιαν εχων επανω δεκα πολεων

και ειπεν αυτω ευγε αγαθε δουλε οτι εν ελαχιστω πιστος εγενου ισθι εξουσιαν εχων επανω δεκα πολεων

kai eipen autō Euge, agathe doule, hoti en elachistō pistos egenou, isthi exousian echōn epanō deka poleōn.

kai eipen auto Euge, agathe doule, hoti en elachisto pistos egenou, isthi exousian echon epano deka poleon.

kai eipen autō Euge, agathe doule, hoti en elachistō pistos egenou, isthi exousian echōn epanō deka poleōn.

kai eipen auto Euge, agathe doule, hoti en elachisto pistos egenou, isthi exousian echon epano deka poleon.

kai eipen autō euge agathe doule oti en elachistō pistos egenou isthi exousian echōn epanō deka poleōn

kai eipen autO euge agathe doule oti en elachistO pistos egenou isthi exousian echOn epanO deka poleOn

kai eipen autō eu agathe doule oti en elachistō pistos egenou isthi exousian echōn epanō deka poleōn

kai eipen autO eu agathe doule oti en elachistO pistos egenou isthi exousian echOn epanO deka poleOn