Luke 17:18 Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?'

Bible > Multilingual > Luke 17:18

Luke 17:18

Luke 17:18
Has no one returned to give praise to God except this foreigner?"

Has no one returned to give glory to God except this foreigner?"

Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?”

"Was no one found who returned to give glory to God, except this foreigner?"

There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

Didn't any return to give glory to God except this foreigner?"

Except for this foreigner, were any of them found to return and give praise to God?"

Was no one found to turn back and give praise to God except this foreigner?"

“Have they neglected to come give glory to God, except this one who is from a foreign people?”

Only this foreigner came back to praise God."

Were there not found any returning to give glory to God, except this stranger?

There was not found one that returned to give glory to God, except this stranger.

There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?

There is no one found to return and give glory to God, but this stranger.

There have not been found to return and give glory to God save this stranger.

Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?

There are not found returning to give glory to God, save this stranger.

Have none been found to come back and give glory to God except this foreigner?"

Were there none found who returned to give glory to God, except this stranger?"

There were not found who did turn back to give glory to God, except this alien;'

Luka 17:18
A nuk gjet asnjë që të kthehet për të dhënë lavdi Perëndisë, përveç këtij të huaji?''.

ﻟﻮﻗﺎ 17:18
ألم يوجد من يرجع ليعطي مجدا للّه غير هذا الغريب الجنس.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 17:18
Այս օտարազգիէն զատ չգտնուեցա՞ն ուրիշներ՝ որ վերադառնալով փառաբանէին Աստուած»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 17:18
Batre ezta eriden içan itzuli denic, Iaincoari gloria emaitera, arrotz haur baicen.

Dyr Laux 17:18
Ist n kainer umkeert, um önn Herrgot z eern, ausser dönn, der wo gar kain Jud nit +ist?

Лука 17:18
Не намериха ли се [други] да се върнат и въздадат слава на Бога, освен тоя иноплеменник?

路加福音 17:18
除了這外族人，再沒有別人回來歸榮耀與神麼？

除了这外族人，再没有别人回来归荣耀与神麽？

除了這個外邦人，難道沒有人回來把榮耀歸給神嗎？」

除了这个外邦人，难道没有人回来把荣耀归给神吗？”

除了這外族人，再沒有別人回來歸榮耀於神嗎？」

除了这外族人，再没有别人回来归荣耀于神吗？”

Evanðelje po Luki 17:18
A gdje su ona devetorica? Ne nađe li se nijedan koji bi se vratio i podao slavu Bogu, osim ovoga tuđinca?

Lukáš 17:18
Nenalezli se k tomu, aby přijdouce, chválu Bohu vzdali, jediné cizozemec tento?

Lukas 17:18
Fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give Gud Ære, uden denne fremmede?«

Lukas 17:18
En zijn er geen gevonden, die wederkeren, om Gode eer te geven, dan deze vreemdeling?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:18
οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;

οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;

Οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος.

οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;

οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;

οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος,

οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος

ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος

ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω Θεω, ει μη ο αλλογενης ουτος,

ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντες δουναι δοξαν τω θεω ει μη ο αλλογενης ουτος

ouch heurethēsan hypostrepsantes dounai doxan tō Theō ei mē ho allogenēs houtos?

ouch heurethesan hypostrepsantes dounai doxan to Theo ei me ho allogenes houtos?

ouch heurethēsan hypostrepsantes dounai doxan tō theō ei mē ho allogenēs houtos?

ouch heurethesan hypostrepsantes dounai doxan to theo ei me ho allogenes houtos?

ouch eurethēsan upostrepsantes dounai doxan tō theō ei mē o allogenēs outos