Luke 17:19 And he said to him, 'Rise and go your way; your faith has made you well.'

Bible > Multilingual > Luke 17:19

Luke 17:19

Luke 17:19
Then he said to him, "Rise and go; your faith has made you well."

And Jesus said to the man, "Stand up and go. Your faith has healed you."

And he said to him, “Rise and go your way; your faith has made you well.”

And He said to him, "Stand up and go; your faith has made you well."

And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

And He told him, "Get up and go on your way. Your faith has made you well."

Then he told the man, "Get up, and go home! Your faith has made you well."

Then he said to the man, "Get up and go your way. Your faith has made you well."

And he said to him, “Arise; go. Your faith has saved you.”

Jesus told the man, "Get up, and go home! Your faith has made you well."

And he said unto him, Arise, go; thy faith has saved thee.

And he said unto him, Arise, go your way: your faith has made you whole.

And he said to him, Arise, go your way: your faith has made you whole.

And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

And he said to him: Arise, go thy way; for thy faith hath made thee whole.

And he said to him, Rise up and go thy way: thy faith has made thee well.

And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

And he said to him, Arise, depart: thy faith hath made thee whole.

And He said to him, "Rise and go: your faith has cured you."

Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."

and he said to him, 'Having risen, be going on, thy faith hath saved thee.'

Luka 17:19
Dhe i tha atij: ''Çohu dhe shko; besimi yt të shëroi''.

ﻟﻮﻗﺎ 17:19
ثم قال له قم وامض. ايمانك خلصك

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 17:19
Եւ ըսաւ անոր. «Կանգնէ՛ ու գնա՛. հաւատքդ բժշկեց քեզ»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 17:19
Eta erran cieçón hari, Iaiquiric oha, eure fedeac saluatu au.

Dyr Laux 17:19
Und er gsait zo iem: "Stee auf und gee! Dein Glaaubn haat dyr gholffen."

Лука 17:19
И рече му: Стани и си иди; твоята вяра те изцели.

路加福音 17:19
就對那人說：起來，走罷！你的信救了你了。

就对那人说：起来，走罢！你的信救了你了。

然後耶穌對他說：「起來，走吧！你的信救了你。」

然后耶稣对他说：“起来，走吧！你的信救了你。”

就對那人說：「起來走吧！你的信救了你了。」

就对那人说：“起来走吧！你的信救了你了。”

Evanðelje po Luki 17:19
A njemu reče: Ustani! Idi! Tvoja te vjera spasila!

Lukáš 17:19
I řekl jemu: Vstana, jdi, víra tvá tě uzdravila.

Lukas 17:19
Og han sagde til ham: »Staa op, gaa bort; din Tro har frelst dig!«

Lukas 17:19
En Hij zeide tot hem: Sta op, en ga heen; uw geloof heeft u behouden.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:19
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀναστὰς πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.

καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀναστὰς πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.

Καὶ εἴπεν αὐτῷ, Ἀναστὰς πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.

καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀναστὰς πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε.

καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀναστὰς πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.

καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀναστὰς πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε.

καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀναστὰς πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε

και ειπεν αυτω αναστας πορευου η πιστις σου σεσωκεν σε

και ειπεν αυτω, Αναστας πορευου· η πιστις σου σεσωκε σε.

και ειπεν αυτω αναστας πορευου η πιστις σου σεσωκεν σε

kai eipen autō Anastas poreuou; hē pistis sou sesōken se.

kai eipen auto Anastas poreuou; he pistis sou sesoken se.

kai eipen autō Anastas poreuou; hē pistis sou sesōken se.

kai eipen auto Anastas poreuou; he pistis sou sesoken se.