Luke 17:14 When he saw them he said to them, 'Go and show yourselves to the priests.' And as they went they were cleansed.

Luke 17:14

Luke 17:14
When he saw them, he said, "Go, show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed.

He looked at them and said, "Go show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed of their leprosy.

When he saw them he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And as they went they were cleansed.

When He saw them, He said to them, "Go and show yourselves to the priests." And as they were going, they were cleansed.

And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

When He saw them, He told them, "Go and show yourselves to the priests." And while they were going, they were healed.

When Jesus saw them, he told them, "Go and show yourselves to the priests." While they were going, they were made clean.

When he saw them he said, "Go and show yourselves to the priests." And as they went along, they were cleansed.

And when he saw them, he said to them, “Go show yourselves to the priests”, and as they were going, they were purified.

When he saw them, he told them, "Show yourselves to the priests." As they went, they were made clean.

When he saw them, he said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass that as they went, they were cleansed.

And when he saw them, he said unto them, Go show yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

And when he saw them, he said to them, Go show yourselves to the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

Whom when he saw, he said: Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass, as they went, they were made clean.

And seeing them he said to them, Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass as they were going they were cleansed.

And when he saw them, he said unto them, Go and shew yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

And when he saw them, he said to them, Go, show yourselves to the priests. And it came to pass, that as they were going, they were cleansed.

Perceiving this, He said to them, "Go and show yourselves to the Priests." And while on their way to do this they were made clean.

When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." It happened that as they went, they were cleansed.

and having seen them, he said to them, 'Having gone on, shew yourselves to the priests;' and it came to pass, in their going, they were cleansed,

Luka 17:14
Dhe ai, si i pa, u tha atyre: ''Shkoni e paraqituni te priftërinjtë''. Dhe ndodhi që, ndërsa ata po shkonin, u pastruan.

ﻟﻮﻗﺎ 17:14
فنظر وقال لهم اذهبوا وأروا انفسكم للكهنة. وفيما هم منطلقون طهروا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 17:14
Տեսնելով՝ ըսաւ անոնց. «Գացէ՛ք, ցո՛յց տուէք դուք ձեզ քահանաներուն»: Երբ կ՚երթային՝ մաքրուեցան:

Euangelioa S. Luc-en araura. 17:14
Eta ikussi citunean erran ciecén, Çoazte, eracuts ietzeçue çuen buruäc Sacrificadorey. Eta guertha cedin, ioaiten ciradela chahu baitzitecen.

Dyr Laux 17:14
Wie yr s saah, wis yr s an: "Geetß und zaigtß enk yn de Priester!" Und dyrweil s zo de Priester unterwögs warnd, wurdnd s rain.

Лука 17:14
И като ги видя, рече им: Идете, покажете се на свещениците. И като отиваха, очистиха се.

路加福音 17:14
耶穌看見，就對他們說：你們去把身體給祭司察看。他們去的時候就潔淨了。

耶稣看见，就对他们说：你们去把身体给祭司察看。他们去的时候就洁净了。

耶穌看見了，就對他們說：「你們去，讓祭司檢查你們吧！」結果在他們去的時候，就被潔淨了。

耶稣看见了，就对他们说：“你们去，让祭司检查你们吧！”结果在他们去的时候，就被洁净了。

耶穌看見，就對他們說：「你們去，把身體給祭司察看！」他們去的時候就潔淨了。

耶稣看见，就对他们说：“你们去，把身体给祭司察看！”他们去的时候就洁净了。

Evanðelje po Luki 17:14
Kad ih Isus ugleda, reče im: Idite, pokažite se svećenicima! I dok su išli, očistiše se.

Lukáš 17:14
Kteréžto on uzřev, řekl jim: Jdouce, ukažte se kněžím. I stalo se, když šli, že očištěni jsou.

Lukas 17:14
Og da han saa dem, sagde han til dem: »Gaar hen og fremstiller eder for Præsterne!« Og det skete, medens de gik bort, bleve de rensede.

Lukas 17:14
En als Hij hen zag, zeide Hij tot hen: Gaat heen en vertoont uzelven den priesters. En het geschiedde, terwijl zij heengingen, dat zij gereinigd werden.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:14
καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν.

καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν.

Καὶ ἰδὼν εἴπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτούς, ἐκαθαρίσθησαν.

καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσι. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν.

καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν.

καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσι. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτούς, ἐκαθαρίσθησαν.

καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν

και ιδων ειπεν αυτοις πορευθεντες επιδειξατε εαυτους τοις ιερευσιν και εγενετο εν τω υπαγειν αυτους εκαθαρισθησαν

και ιδων ειπεν αυτοις, Πορευθεντες επιδειξατε εαυτους τοις ιερευσι. και εγενετο εν τω υπαγειν αυτους, εκαθαρισθησαν.

kai idōn eipen autois Poreuthentes epideixate heautous tois hiereusin. kai egeneto en tō hypagein autous ekatharisthēsan.

kai idon eipen autois Poreuthentes epideixate heautous tois hiereusin. kai egeneto en to hypagein autous ekatharisthesan.

kai idōn eipen autois Poreuthentes epideixate heautous tois hiereusin. kai egeneto en tō hypagein autous ekatharisthēsan.

kai idon eipen autois Poreuthentes epideixate heautous tois hiereusin. kai egeneto en to hypagein autous ekatharisthesan.