Luke 13:20 And again he said, 'To what shall I compare the kingdom of God?

Bible > Multilingual > Luke 13:20

Luke 13:20

Luke 13:20
Again he asked, "What shall I compare the kingdom of God to?

He also asked, "What else is the Kingdom of God like?

And again he said, “To what shall I compare the kingdom of God?

And again He said, "To what shall I compare the kingdom of God?

And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

Again He said, "What can I compare the kingdom of God to?

Again he said, "To what can I compare the kingdom of God?

Again he said, "To what should I compare the kingdom of God?

Again, Yeshua said, “To what shall I compare the Kingdom of God?”

He asked again, "What can I compare the kingdom of God to?

And again he said, Unto what shall I compare the kingdom of God?

And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

And again he said: Whereunto shall I esteem the kingdom of God to be like?

And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

And again he said, To what shall I liken the kingdom of God?

And again He said, "To what shall I compare the Kingdom of God?

Again he said, "To what shall I compare the Kingdom of God?

And again he said, 'To what shall I liken the reign of God?

Luka 13:20
Pastaj tha përsëri: ''Me se ta krahasoj mbretërinë e Perëndisë?

ﻟﻮﻗﺎ 13:20
وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 13:20
Դարձեալ ըսաւ. «Ի՞նչ բանի նմանցնեմ Աստուծոյ թագաւորութիւնը:

Euangelioa S. Luc-en araura. 13:20
Eta berriz erran ceçan, Cerequin comparaturen dut Iaincoaren resumá?

Dyr Laux 13:20
Weiters gsait yr: "Mit was kan myn n s Reich Gottes +non vergleichen?

Лука 13:20
И пак каза: На какво да уподобя Божието царство?

路加福音 13:20
又說：我拿甚麼來比神的國呢？

又说：我拿甚麽来比神的国呢？

耶穌又說：「我要把神的國比做什麼呢？

耶稣又说：“我要把神的国比做什么呢？

又說：「我拿什麼來比神的國呢？

又说：“我拿什么来比神的国呢？

Evanðelje po Luki 13:20
I opet im reče: Čemu da prispodobim kraljevstvo Božje?

Lukáš 13:20
A opět řekl: K čemu připodobním království Boží?

Lukas 13:20
Og atter sagde han: »Hvormed skal jeg ligne Guds Rige?

Lukas 13:20
En Hij zeide wederom: Waarbij zal Ik het Koninkrijk Gods vergelijken?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:20
Καὶ πάλιν εἶπεν Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ;

Καὶ πάλιν εἶπεν Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;

Πάλιν εἴπεν, Tίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;

Πάλιν εἶπε· Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ;

Καὶ πάλιν εἶπεν· τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;

καὶ πάλιν εἶπε, Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ;

Καὶ πάλιν εἶπεν Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ

και παλιν ειπεν τινι ομοιωσω την βασιλειαν του θεου

και παλιν ειπε, Τινι ομοιωσω την βασιλειαν του Θεου;

παλιν ειπεν τινι ομοιωσω την βασιλειαν του θεου

και παλιν ειπεν τινι ομοιωσω την βασιλειαν του θεου

Kai palin eipen Tini homoiōsō tēn basileian tou Theou?

Kai palin eipen Tini homoioso ten basileian tou Theou?

Kai palin eipen Tini homoiōsō tēn basileian tou theou?

Kai palin eipen Tini homoioso ten basileian tou theou?

kai palin eipen tini omoiōsō tēn basileian tou theou