Luke 13:18 He said therefore, 'What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

Bible > Multilingual > Luke 13:18

Luke 13:18

Luke 13:18
Then Jesus asked, "What is the kingdom of God like? What shall I compare it to?

Then Jesus said, "What is the Kingdom of God like? How can I illustrate it?

He said therefore, “What is the kingdom of God like? And to what shall I compare it?

So He was saying, "What is the kingdom of God like, and to what shall I compare it?

Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

He said, therefore, "What is the kingdom of God like, and what can I compare it to?

So Jesus went on to say, "What is the kingdom of God like? What can I compare it to?

Thus Jesus asked, "What is the kingdom of God like? To what should I compare it?

But Yeshua said, “What is the Kingdom of God like and to what shall I compare it?”

Jesus asked, "What is the kingdom of God like? What can I compare it to?

Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and unto what shall I compare it?

Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and to what shall I compare it?

Then said he, To what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?

He said therefore: To what is the kingdom of God like, and whereunto shall I resemble it?

And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it?

He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?

Then said he, To what is the kingdom of God like? and to what shall I resemble it?

This prompted Him to say, "What is the Kingdom of God like? and to what shall I compare it?

He said, "What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?

And he said, 'To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?

Luka 13:18
Atëherë ai tha: ''Kujt i përngjan mbretëria e Perëndisë, me se ta krahasoj?

ﻟﻮﻗﺎ 13:18
فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 13:18
Եւ ըսաւ. «Ի՞նչ բանի նման է Աստուծոյ թագաւորութիւնը , կամ ի՞նչ բանի նմանցնեմ զայն:

Euangelioa S. Luc-en araura. 13:18
Orduan erraiten çuen Iesusec, Cer irudi du Iaincoaren resumác? eta cerequin comparaturen dut hura?

Dyr Laux 13:18
Dyr Iesen gsait: "Ja, wie +ist ietzet s Reich Gottes; mit was kännt i s n vergleichen?

Лука 13:18
Каза, прочее: На какво прилича Божието царство? и на що да го уподобя?

路加福音 13:18
耶穌說：神的國好像甚麼？我拿甚麼來比較呢？

耶稣说：神的国好像甚麽？我拿甚麽来比较呢？

於是耶穌說：「神的國好比什麼呢？我要把它比做什麼呢？

于是耶稣说：“神的国好比什么呢？我要把它比做什么呢？

耶穌說：「神的國好像什麼？我拿什麼來比較呢？

耶稣说：“神的国好像什么？我拿什么来比较呢？

Evanðelje po Luki 13:18
Govoraše dakle: Čemu je slično kraljevstvo Božje? Čemu da ga prispodobim?

Lukáš 13:18
I řekl Ježíš: Čemu podobno jest království Boží a k čemu je přirovnám?

Lukas 13:18
Han sagde da: »Hvad ligner Guds Rige, og hvormed skal jeg ligne det?

Lukas 13:18
En Hij zeide: Wien is het Koninkrijk Gods gelijk, en waarbij zal Ik hetzelve vergelijken?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:18
Ἔλεγεν οὖν Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;

Ἔλεγεν οὖν Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;

Ἔλεγεν δέ, Tίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ; Καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;

Ἔλεγε δὲ· Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;

Ἔλεγεν οὖν· τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;

Ἔλεγε δέ, Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ; καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν;

Ἔλεγεν δὲ, Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν

ελεγεν ουν τινι ομοια εστιν η βασιλεια του θεου και τινι ομοιωσω αυτην

ελεγεν δε τινι ομοια εστιν η βασιλεια του θεου και τινι ομοιωσω αυτην

Ελεγε δε, Τινι ομοια εστιν η βασιλεια του Θεου; και τινι ομοιωσω αυτην;

ελεγεν δε τινι ομοια εστιν η βασιλεια του θεου και τινι ομοιωσω αυτην

ελεγεν ουν τινι ομοια εστιν η βασιλεια του θεου και τινι ομοιωσω αυτην

Elegen oun Tini homoia estin hē basileia tou Theou, kai tini homoiōsō autēn?

Elegen oun Tini homoia estin he basileia tou Theou, kai tini homoioso auten?

Elegen oun Tini homoia estin hē basileia tou theou, kai tini homoiōsō autēn?

Elegen oun Tini homoia estin he basileia tou theou, kai tini homoioso auten?

elegen oun tini omoia estin ē basileia tou theou kai tini omoiōsō autēn

elegen oun tini omoia estin E basileia tou theou kai tini omoiOsO autEn

elegen de tini omoia estin ē basileia tou theou kai tini omoiōsō autēn

elegen de tini omoia estin E basileia tou theou kai tini omoiOsO autEn