Luke 13:13 And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified God.

Bible > Multilingual > Luke 13:13

Luke 13:13

Luke 13:13
Then he put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.

Then he touched her, and instantly she could stand straight. How she praised God!

And he laid his hands on her, and immediately she was made straight, and she glorified God.

And He laid His hands on her; and immediately she was made erect again and began glorifying God.

And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

Then He laid His hands on her, and instantly she was restored and began to glorify God.

Then he placed his hands on her, and immediately she stood up straight and began praising God.

Then he placed his hands on her, and immediately she straightened up and praised God.

And he laid his hand upon her and at once she was straightened, and she glorified God.

He placed his hands on her, and she immediately stood up straight and praised God.

And he laid his hands on her, and immediately she was made straight and glorified God.

And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight, and glorified God.

And he laid his hands upon her, and immediately she was made straight, and glorified God.

And he laid his hands upon her; and immediately she was made straight, and glorified God.

And he laid his hands upon her: and immediately she was made straight, and glorified God.

And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

And He put His hands on her, and she immediately stood upright and began to give glory to God.

He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God.

and he laid on her his hands, and presently she was set upright, and was glorifying God.

Luka 13:13
Dhe i vuri duart mbi të dhe ajo u drejtua menjëherë, dhe përlëvdonte Perëndinë.

ﻟﻮﻗﺎ 13:13
ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 13:13
եւ ձեռքը դրաւ անոր վրայ: Ան անմի՛ջապէս շտկուեցաւ, ու փառաբանեց Աստուած:

Euangelioa S. Luc-en araura. 13:13
Eta gainean eçar cietzón escuac, eta bertan chuchent cedin, eta glorificatzen çuen Iaincoa.

Dyr Laux 13:13
Und er glögt irer d Höndd auf. Auf dyr Stöll grichtt si si auf und pris önn Herrgot.

Лука 13:13
И положи ръце на нея; и на часа тя се изправи и славеше Бога.

路加福音 13:13
於是用兩隻手按著他；他立刻直起腰來，就歸榮耀與神。

於是用两只手按着他；他立刻直起腰来，就归荣耀与神。

然後耶穌按手在她身上，她的腰立刻直了，她就不住地榮耀神。

然后耶稣按手在她身上，她的腰立刻直了，她就不住地荣耀神。

於是用兩隻手按著她，她立刻直起腰來，就歸榮耀於神。

于是用两只手按着她，她立刻直起腰来，就归荣耀于神。

Evanðelje po Luki 13:13
I položi na nju ruke, a ona se umah uspravi i poče slaviti Boga.

Lukáš 13:13
I vložil na ni ruce, a ihned zdvihla se, a velebila Boha.

Lukas 13:13
Og han lagde Hænderne paa hende; og straks rettede hun sig op og priste Gud.

Lukas 13:13
En Hij legde de handen op haar; en zij werd terstond weder recht, en verheerlijkte God.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:13
καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνορθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν Θεόν.

καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.

Καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.

καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν.

καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνορθώθη, καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν.

καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη, καὶ ἐδόξαζε τὸν Θεόν.

καὶ ἐπέθηκεν αὐτῇ τὰς χεῖρας· καὶ παραχρῆμα ἀνωρθώθη καὶ ἐδόξαζεν τὸν θεόν

και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον θεον

και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανορθωθη και εδοξαζεν τον θεον

και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον θεον

και επεθηκεν αυτη τας χειρας· και παραχρημα ανωρθωθη, και εδοξαζε τον Θεον.

και επεθηκεν αυτη τας χειρας και παραχρημα ανωρθωθη και εδοξαζεν τον θεον

kai epethēken autē tas cheiras; kai parachrēma anorthōthē, kai edoxazen ton Theon.

kai epetheken aute tas cheiras; kai parachrema anorthothe, kai edoxazen ton Theon.

kai epethēken autē tas cheiras; kai parachrēma anōrthōthē, kai edoxazen ton theon.

kai epetheken aute tas cheiras; kai parachrema anorthothe, kai edoxazen ton theon.

kai epethēken autē tas cheiras kai parachrēma anorthōthē kai edoxazen ton theon

kai epethEken autE tas cheiras kai parachrEma anorthOthE kai edoxazen ton theon

kai epethēken autē tas cheiras kai parachrēma anōrthōthē kai edoxazen ton theon