Luke 11:38 The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.

Luke 11:38

Luke 11:38
But the Pharisee was surprised when he noticed that Jesus did not first wash before the meal.

His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand-washing ceremony required by Jewish custom.

The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.

When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.

And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

When the Pharisee saw this, he was amazed that He did not first perform the ritual washing before dinner.

The Pharisee was surprised to see that he didn't first wash before the meal.

The Pharisee was astonished when he saw that Jesus did not first wash his hands before the meal.

But that Pharisee when he saw him, he was amazed that he did not wash before his dinner.

The Pharisee was surprised to see that Jesus didn't wash before the meal.

And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.

And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.

And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner.

But the Pharisee seeing it wondered that he had not first washed before dinner.

And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.

Now the Pharisee saw to his surprise that He did not wash His hands before breakfasting.

When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.

and the Pharisee having seen, did wonder that he did not first baptize himself before the dinner.

Luka 11:38
Fariseu e vuri re këtë dhe u mrekullua që Jezusit nuk lau para buke.

ﻟﻮﻗﺎ 11:38
واما الفريسي فلما رأى ذلك تعجب انه لم يغتسل اولا قبل الغداء.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 11:38
Երբ Փարիսեցին տեսաւ՝ զարմացաւ, որովհետեւ ճաշէն առաջ չլուացուեցաւ:

Euangelioa S. Luc-en araura. 11:38
Baita Phariseuac hori ikussiric mirets ceçan ceren lehenic ezpaitzedin ikuz barazcal aitzinean.

Dyr Laux 11:38
Wie der Mauch saah, däß yr si vor n Össn d Höndd nit abwuesh, wie s dyr Brauch war, gwundert yr si recht.

Лука 11:38
Фарисеят се почуди, като видя, че Той не се уми първо преди обеда.

路加福音 11:38
這法利賽人看見耶穌飯前不洗手便詫異。

这法利赛人看见耶稣饭前不洗手便诧异。

那個法利賽人看見耶穌午餐之前不行洗淨禮，感到驚奇。

那个法利赛人看见耶稣午餐之前不行洗净礼，感到惊奇。

這法利賽人看見耶穌飯前不洗手便詫異。

这法利赛人看见耶稣饭前不洗手便诧异。

Evanðelje po Luki 11:38
Vidjevši to, farizej se začudi što se Isus prije objeda ne opra.

Lukáš 11:38
Farizeus pak viděv to, podivil se, že se neumyl před obědem.

Lukas 11:38
Men Farisæeren forundrede sig, da han saa, at han ikke toede sig først før Maaltidet.

Lukas 11:38
En de Farizeer, dat ziende, verwonderde zich, dat Hij niet eerst, voor het middagmaal, Zich gewassen had.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:38
ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.

ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.

Ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.

ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.

ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου

ο δε φαρισαιος ιδων εθαυμασεν οτι ου πρωτον εβαπτισθη προ του αριστου

ο δε Φαρισαιος ιδων εθαυμασεν οτι ου πρωτον εβαπτισθη προ του αριστου.

ο δε φαρισαιος ιδων εθαυμασεν οτι ου πρωτον εβαπτισθη προ του αριστου

ho de Pharisaios idōn ethaumasen hoti ou prōton ebaptisthē pro tou aristou.

ho de Pharisaios idon ethaumasen hoti ou proton ebaptisthe pro tou aristou.

ho de Pharisaios idōn ethaumasen hoti ou prōton ebaptisthē pro tou aristou.

ho de Pharisaios idon ethaumasen hoti ou proton ebaptisthe pro tou aristou.