Luke 10:29 But he, desiring to justify himself, said to Jesus, 'And who is my neighbor?'

Bible > Multilingual > Luke 10:29

Luke 10:29

Luke 10:29
But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, "And who is my neighbor?"

The man wanted to justify his actions, so he asked Jesus, "And who is my neighbor?"

But he, desiring to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?”

But wishing to justify himself, he said to Jesus, "And who is my neighbor?"

But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

But wanting to justify himself, he asked Jesus, "And who is my neighbor?"

But the man wanted to justify himself, so he asked Jesus, "And who is my neighbor?"

But the expert, wanting to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?"

But as he wanted to justify himself, he said to him, “And who is my neighbor?”

But the man wanted to justify his question. So he asked Jesus, "Who is my neighbor?"

But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?

But he, willing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor?

But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?

But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?

But he, desirous of justifying himself, said to Jesus, And who is my neighbour?

But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

But he, willing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor?

But he, desiring to justify himself, said, "But what is meant by my 'fellow man'?"

But he, desiring to justify himself, asked Jesus, "Who is my neighbor?"

And he, willing to declare himself righteous, said unto Jesus, 'And who is my neighbour?'

Luka 10:29
Por ai, duke dashur të justifikonte veten, i tha Jezusit: ''Po kush është i afërmi im?''.

ﻟﻮﻗﺎ 10:29
واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 10:29
Իսկ ան՝ ուզելով արդարացնել ինքզինք՝ ըսաւ Յիսուսի. «Բայց ո՞վ է իմ ընկերս»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 10:29
Baina harc bere buruä iustificatu nahiz, erran cieçón Iesusi, Eta nor da ene hurcoa?

Dyr Laux 10:29
Dyr Eesag gwill sein Fraag entrödn: "Ja, wer ist n mein Naahster?"

Лука 10:29
Но той, понеже искаше да оправдае себе си, рече на Исуса: А кой е моят ближен?

路加福音 10:29
那人要顯明自己有理，就對耶穌說：誰是我的鄰舍呢？

那人要显明自己有理，就对耶稣说：谁是我的邻舍呢？

那個人卻要顯示自己為義，就對耶穌說：「那麼，誰是我的鄰人呢？」

那个人却要显示自己为义，就对耶稣说：“那么，谁是我的邻人呢？”

那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

那人要显明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

Evanðelje po Luki 10:29
Ali hoteći se opravdati, reče on Isusu: A tko je moj bližnji?

Lukáš 10:29
On pak chtěje se sám ospravedlniti, dí Ježíšovi: A kdo jest můj bližní?

Lukas 10:29
Men han vilde gøre sig selv retfærdig og sagde til Jesus: »Hvem er da min Næste?«

Lukas 10:29
Maar hij, willende zichzelven rechtvaardigen, zeide tot Jezus: En wie is mijn naaste?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:29
ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;

Ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;

Ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἴπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;

ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπε πρὸς τὸν Ἰησοῦν· Καὶ τίς ἐστί μου πλησίον;

ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;

ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπε πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Καὶ τίς ἐστί μου πλησίον;

ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον

ο δε θελων δικαιωσαι εαυτον ειπεν προς τον ιησουν και τις εστιν μου πλησιον

ο δε θελων δικαιουν εαυτον ειπεν προς τον ιησουν και τις εστιν μου πλησιον

ο δε θελων δικαιουν εαυτον ειπε προς τον Ιησουν, Και τις εστι μου πλησιον;

ο δε θελων δικαιουν εαυτον ειπεν προς τον ιησουν και τις εστιν μου πλησιον

ο δε θελων δικαιωσαι εαυτον ειπεν προς τον ιησουν και τις εστιν μου πλησιον

ho de thelōn dikaiōsai heauton eipen pros ton Iēsoun Kai tis estin mou plēsion?

ho de thelon dikaiosai heauton eipen pros ton Iesoun Kai tis estin mou plesion?

HO de thelōn dikaiōsai heauton eipen pros ton Iēsoun Kai tis estin mou plēsion?

HO de thelon dikaiosai heauton eipen pros ton Iesoun Kai tis estin mou plesion?

o de thelōn dikaiōsai eauton eipen pros ton iēsoun kai tis estin mou plēsion

o de thelOn dikaiOsai eauton eipen pros ton iEsoun kai tis estin mou plEsion

o de thelōn dikaioun eauton eipen pros ton iēsoun kai tis estin mou plēsion

o de thelOn dikaioun eauton eipen pros ton iEsoun kai tis estin mou plEsion