Leviticus 9:13 They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar. Then they handed him each piece of the burnt offering, including the head, and he burned them on the altar. And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar. They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar. And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. They brought him the burnt offering piece by piece, along with the head, and he burned them on the altar. As for the burnt offering, they delivered it to Aaron piece by piece, and he burned the head on the altar, The burnt offering itself they handed to him by its parts, including the head, and he offered them up in smoke on the altar, They also gave him the burnt offering, which was cut in pieces and included the head. He burned it on the altar. After that they presented the burnt offering unto him, by its pieces, and the head; and he incensed them upon the altar. And they presented the burned offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burned them upon the altar. And they presented the burnt offering to him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them on the altar. And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar. And the victim being cut into pieces, they brought to him the head and all the members, all which he burnt with fire upon the altar, And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned them on the altar. And they delivered the burnt offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar. And they presented the burnt-offering to him, with the pieces of it, and the head: and he burnt them upon the altar. They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head: and he burned them upon the altar. and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar; Levitiku 9:13 ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 9:13 S Brendertuem 9:13 Левит 9:13 利 未 記 9:13 又 把 燔 祭 一 块 一 块 的 、 连 头 递 给 他 ， 他 都 烧 在 坛 上 ； 又把燔祭一塊一塊地，連頭遞給他，他都燒在壇上。 又把燔祭一块一块地，连头递给他，他都烧在坛上。 Leviticus 9:13 Leviticus 9:13 3 Mosebog 9:13 Leviticus 9:13 ויקרא 9:13 וְאֶת־הָעֹלָ֗ה הִמְצִ֧יאוּ אֵלָ֛יו לִנְתָחֶ֖יהָ וְאֶת־הָרֹ֑אשׁ וַיַּקְטֵ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃ יג ואת העלה המציאו אליו לנתחיה--ואת הראש ויקטר על המזבח ואת־העלה המציאו אליו לנתחיה ואת־הראש ויקטר על־המזבח׃ 3 Mózes 9:13 Moseo 3: Levidoj 9:13 KOLMAS MOOSEKSEN 9:13 Lévitique 9:13 Ils lui présentèrent l'holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l'autel. Puis ils lui présentèrent l'holocauste [coupé] par pièces, et la tête, et il fit fumer [ces choses-là] sur l'autel. 3 Mose 9:13 Und sie brachten das Brandopfer zu ihm zerstückt und den Kopf; und er zündete es an auf dem Altar. Das Brandopfer aber reichten sie ihm in Stücke zerlegt samt dem Kopf, und er ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehn. Levitico 9:13 Gli porsero eziandio l’olocausto tagliato a pezzi, insieme col capo; ed egli lo fece bruciar sopra l’Altare. IMAMAT 9:13 레위기 9:13 Leviticus 9:13 Kunigø knyga 9:13 Leviticus 9:13 3 Mosebok 9:13 Levítico 9:13 Y le dieron el holocausto en pedazos, con la cabeza, y los quemó sobre el altar. Y le dieron el holocausto en pedazos, con la cabeza, y los quemó sobre el altar. Y le presentaron después el holocausto en trozos, y la cabeza; y lo hizo quemar sobre el altar. Presentáronle después el holocausto, á trozos, y la cabeza; é hízolos quemar sobre el altar. Después le presentaron el holocausto, por sus piezas, y la cabeza; y él hizo perfume sobre el altar. Levítico 9:13 Também lhe entregaram o holocausto, pedaço por pedaço, e a cabeça; e ele os queimou sobre o altar. Levitic 9:13 Левит 9:13 и принесли ему всесожжение в кусках и голову, и он сжег на жертвеннике,[] 3 Mosebok 9:13 Leviticus 9:13 เลวีนิติ 9:13 Levililer 9:13 Leâ-vi Kyù 9:13 |
    |