Leviticus 24:22 You are to have the same law for the foreigner and the native-born. I am the LORD your God.'" "This same standard applies both to native-born Israelites and to the foreigners living among you. I am the LORD your God." You shall have the same rule for the sojourner and for the native, for I am the LORD your God.” 'There shall be one standard for you; it shall be for the stranger as well as the native, for I am the LORD your God.'" Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. You are to have the same law for the foreign resident and the native, because I am Yahweh your God." You are to have for yourselves consistent procedures in deciding a case. As it is for the resident alien, so it is for the native born. I am the LORD your God." There will be one regulation for you, whether a foreigner or a native citizen, for I am the LORD your God.'" The same rule applies to every one of you. It makes no difference whether you are a foreigner or an Israelite, because I am the LORD your God." Ye shall have one manner of law: as for the stranger, so shall it be for the natural; for I am the LORD your God. You shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. You shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God. Let there be equal judgment among you, whether he be a stranger, or a native that offends: because I am the Lord your God. Ye shall have one law: as the stranger, so the home-born; for I am Jehovah your God. Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the homeborn: for I am the LORD your God. Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Yahweh your God.'" one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I am Jehovah your God.' Levitiku 24:22 ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 24:22 S Brendertuem 24:22 Левит 24:22 利 未 記 24:22 不 管 是 寄 居 的 是 本 地 人 ， 同 归 一 例 。 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 。 不管是寄居的，是本地人，同歸一例。我是耶和華你們的神。」 不管是寄居的，是本地人，同归一例。我是耶和华你们的神。” Leviticus 24:22 Leviticus 24:22 3 Mosebog 24:22 Leviticus 24:22 ויקרא 24:22 מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר כָּאֶזְרָ֖ח יִהְיֶ֑ה כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ כב משפט אחד יהיה לכם כגר כאזרח יהיה כי אני יהוה אלהיכם משפט אחד יהיה לכם כגר כאזרח יהיה כי אני יהוה אלהיכם׃ 3 Mózes 24:22 Moseo 3: Levidoj 24:22 KOLMAS MOOSEKSEN 24:22 Lévitique 24:22 Vous aurez la même loi, l'étranger comme l'indigène; car je suis l'Eternel, votre Dieu. Vous rendrez un même jugement. [Vous traiterez] l'étranger comme celui qui est né au pays; car je suis l'Eternel votre Dieu. 3 Mose 24:22 Es soll einerlei Recht unter euch sein, dem Fremdling wie dem Einheimischen; denn ich bin der HERR, euer Gott. Einerlei Recht soll unter euch gelten, für den Fremden, wie für den Landeseingebornen, denn ich bin Jahwe, euer Gott. Levitico 24:22 Abbiate una stessa ragione; sia il forestiere, come colui ch’è natio del paese; perciocchè io sono il Signore Iddio vostro. IMAMAT 24:22 레위기 24:22 Leviticus 24:22 Kunigø knyga 24:22 Leviticus 24:22 3 Mosebok 24:22 Levítico 24:22 ``Habrá una misma ley para vosotros; será tanto para el forastero como para el nativo; porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios. 'Habrá una misma ley para ustedes; será tanto para el extranjero como para el nativo, porque Yo soy el SEÑOR su Dios.'" Un mismo derecho tendréis; como el extranjero, así será el natural; porque yo soy Jehová vuestro Dios. Un mismo derecho tendréis: como el extranjero, así será el natural: porque yo soy Jehová vuestro Dios. Un mismo derecho tendréis; como el extranjero, así será el natural; porque yo soy el SEÑOR vuestro Dios. Levítico 24:22 uma mesma lei tereis, tanto para o estrangeiro como para o natural; pois eu sou o Senhor vosso Deus. Levitic 24:22 Левит 24:22 Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш.[] 3 Mosebok 24:22 Leviticus 24:22 เลวีนิติ 24:22 Levililer 24:22 Leâ-vi Kyù 24:22 |
    |