Leviticus 18:21
"'Do not give any of your children to be sacrificed to Molek, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.

"Do not permit any of your children to be offered as a sacrifice to Molech, for you must not bring shame on the name of your God. I am the LORD.

You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD.

'You shall not give any of your offspring to offer them to Molech, nor shall you profane the name of your God; I am the LORD.

And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

You are not to make any of your children pass through the fire to Molech. Do not profane the name of your God; I am Yahweh.

"You are not to present any of your children to Molech as a sacrifice. That way, you won't defile the name of your God." "I am the LORD.

You must not give any of your children as an offering to Molech, so that you do not profane the name of your God. I am the LORD!

Never give your children as sacrifices to the god Molech [by burning them alive]. If you do, you are dishonoring the name of your God. I am the LORD.

And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech; neither shalt thou contaminate the name of thy God: I am the LORD.

And you shall not let any of your children pass through the fire to Molech, neither shall you profane the name of your God: I am the LORD.

And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, neither shall you profane the name of your God: I am the LORD.

And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through the fire to Molech; neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.

Thou shalt not give any of thy seed to be consecrated to the idol Moloch, nor defile the name of thy God : I am the Lord.

And thou shalt not give of thy seed to let them pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah.

And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

"'You shall not give any of your children to sacrifice to Molech; neither shall you profane the name of your God: I am Yahweh.

And of thy seed thou dost not give to pass over to the Molech; nor dost thou pollute the name of thy God; I am Jehovah.

Levitiku 18:21
Nuk do të lejosh që asnjë prej trashëgimtarëve të tu t'i ofrohet Molekut; dhe nuk do të përdhosësh emrin e Perëndisë tënd. Unë jam Zoti.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 18:21
ولا تعط من زرعك للاجازة لمولك لئلا تدنس اسم الهك. انا الرب.

S Brendertuem 18:21
Du derffst niemaals ayn Kind von dir yn n Morchn darbringen. Entweih önn Nam von deinn Got nit, denn i bin dyr Herr!

Левит 18:21
Никак да не посветиш от семето си на Молоха; нито да оскверниш името на своя Бог. Аз съм Иеова.

利 未 記 18:21
不 可 使 你 的 兒 女 經 火 歸 與 摩 洛 ， 也 不 可 褻 瀆 你 　 神 的 名 。 我 是 耶 和 華 。

不 可 使 你 的 儿 女 经 火 归 与 摩 洛 ， 也 不 可 亵 渎 你 　 神 的 名 。 我 是 耶 和 华 。

不可使你的兒女經火歸於摩洛，也不可褻瀆你神的名。我是耶和華。

不可使你的儿女经火归于摩洛，也不可亵渎你神的名。我是耶和华。

Leviticus 18:21
Ne smiješ dopuštati da koje tvoje dijete bude žrtvovano Moleku; ne smiješ tako obeščašćivati ime Boga svoga. Ja sam Jahve!

Leviticus 18:21
Nedopustíš, aby kdo z semene tvého proveden byl skrze oheň modly Moloch, abys nepoškvrnil jména Boha svého: Já jsem Hospodin.

3 Mosebog 18:21
Dit Afkom maa du ikke give hen til at ofres til Molok; du maa ikke vanhellige din Guds Navn. Jeg er HERREN!

Leviticus 18:21
En van uw zaad zult gij niet geven, om voor den Molech door het vuur te doen gaan; en den Naam uws Gods zult gij niet ontheiligen; Ik ben de HEERE!