Leviticus 18:18 "'Do not take your wife's sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is living. "While your wife is living, do not marry her sister and have sexual relations with her, for they would be rivals. And you shall not take a woman as a rival wife to her sister, uncovering her nakedness while her sister is still alive. 'You shall not marry a woman in addition to her sister as a rival while she is alive, to uncover her nakedness. Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. You are not to marry a woman as a rival to her sister and have sexual intercourse with her during her sister's lifetime." "You are not to marry a woman and then have sexual relations with her sister as a rival when your wife is still alive. You must not take a woman in marriage and then marry her sister as a rival wife while she is still alive, to have sexual intercourse with her. While your wife is living, never marry her sister as a rival wife and have sexual intercourse with her. Neither shalt thou take a woman together with her sister, to make her a rival, to uncover her nakedness, beside the other in her lifetime. Neither shall you take as a wife her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. Neither shall you take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival to her , to uncover her nakedness, besides the other in her life-time. Thou shalt not take thy wife's sister for a harlot, to rival her, neither shalt thou discover her nakedness, while she is yet living. And thou shalt not take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness beside her, during her life. And thou shalt not take a woman to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness besides the other in her life-time. "'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive. 'And a woman unto another thou dost not take, to be an adversary, to uncover her nakedness beside her, in her life. Levitiku 18:18 ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 18:18 S Brendertuem 18:18 Левит 18:18 利 未 記 18:18 你 妻 还 在 的 时 候 , 不 可 另 娶 他 的 姊 妹 作 对 头 , 露 他 的 下 体 。 你妻還在的時候,不可另娶她的姐妹做對頭,露她的下體。 你妻还在的时候,不可另娶她的姐妹做对头,露她的下体。 Leviticus 18:18 Leviticus 18:18 3 Mosebog 18:18 Leviticus 18:18 ויקרא 18:18 וְאִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחֹתָ֖הּ לֹ֣א תִקָּ֑ח לִצְרֹ֗ר לְגַלֹּ֧ות עֶרְוָתָ֛הּ עָלֶ֖יהָ בְּחַיֶּֽיהָ׃ יח ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה--בחייה ואשה אל־אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃ 3 Mózes 18:18 Moseo 3: Levidoj 18:18 KOLMAS MOOSEKSEN 18:18 Lévitique 18:18 Tu ne prendras point la soeur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie. Tu ne prendras point aussi une femme avec sa sœur pour l'affliger en découvrant sa nudité sur elle, pendant sa vie. 3 Mose 18:18 Du sollst auch deines Weibes Schwester nicht nehmen neben ihr, ihre Blöße aufzudecken, ihr zuwider, solange sie noch lebt. Auch darfst du nicht ein Weib zu ihrer Schwester hinzunehmen und so Feindschaft erregen, indem du ihre Scham entblößest neben ihr, bei ihren Lebzeiten. Levitico 18:18 Non prendere eziandio una donna, insieme con la sua sorella; per esser la sua rivale, scoprendo le vergogne della sua sorella, insieme con lei, in vita sua. IMAMAT 18:18 레위기 18:18 Leviticus 18:18 Kunigø knyga 18:18 Leviticus 18:18 3 Mosebok 18:18 Levítico 18:18 ``No tomarás mujer juntamente con su hermana, para que sea rival suya, descubriendo su desnudez mientras ésta viva. 'No tomarás mujer junto con su hermana, para que sea rival suya, descubriendo su desnudez mientras ésta viva. No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez delante de ella en su vida. No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez delante de ella en su vida. No tomarás mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival, descubriendo su desnudez delante de ella en su vida. Levítico 18:18 E não tomarás uma mulher juntamente com sua irmã, durante a vida desta, para tornar-lha rival, descobrindo a sua nudez ao lado da outra. Levitic 18:18 Левит 18:18 Не бери жены вместе с сестрою ее, чтобы сделать ее соперницею, чтоб открыть наготу ее при ней, при жизни ее.[] 3 Mosebok 18:18 Leviticus 18:18 เลวีนิติ 18:18 Levililer 18:18 Leâ-vi Kyù 18:18 |