Leviticus 14:43
"If the defiling mold reappears in the house after the stones have been torn out and the house scraped and plastered,

"But if the mildew reappears after all the stones have been replaced and the house has been scraped and replastered,

“If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,

"If, however, the mark breaks out again in the house after he has torn out the stones and scraped the house, and after it has been replastered,

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

If the contamination reappears in the house after the stones have been pulled out, and after the house has been scraped and replastered,

"If the contagion returns and spreads throughout the house after the stones have been removed, after the house has been scraped out, and after it has been re-coated,

"If the infection returns and breaks out in the house after he has pulled out the stones, scraped the house, and it is replastered,

If the mildew develops again in the house after all this,

And if the plague comes again and breaks out in the house after he has taken away the stones and after he has scraped the house and after it is plastered,

And if the disease comes again, and breaks out in the house, after that he has taken away the stones, and after he has scraped the house, and after it is plastered;

And if the plague come again, and break out in the house, after that he has taken away the stones, and after he has scraped the house, and after it is plastered;

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

But if, after the stones be taken out, and the dust scraped off, and it be plastered with other earth,

And if the plague come again, and break out in the house, after he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered,

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

And if the plague shall return, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

"If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered;

'And if the plague return, and hath broken out in the house, after he hath drawn out the stones, and after the scraping of the house, and after the daubing;

Levitiku 14:43
Por në rast se plaga shpërthen përsëri në shtëpi, mbasi janë hequr gurët dhe mbasi shtëpia është kruar dhe është suvatuar përsëri,

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 14:43
فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه

S Brendertuem 14:43
Seind d Stäin verweitert und s Haus abkratzt und neu verputzt, und s Übl kimmt wider,

Левит 14:43
Но ако пак дойде язвата и се появи в къщата, след като извадят камъните и остържат къщата и я измажат,

利 未 記 14:43
他 挖 出 石 頭 ， 刮 了 房 子 ， 墁 了 以 後 ， 災 病 若 在 房 子 裡 又 發 現 ，

他 挖 出 石 头 ， 刮 了 房 子 ， 墁 了 以 後 ， 灾 病 若 在 房 子 里 又 发 现 ，

「他挖出石頭，刮了房子，墁了以後，災病若在房子裡又發現，

“他挖出石头，刮了房子，墁了以后，灾病若在房子里又发现，

Leviticus 14:43
Ako se pošast na kući opet pojavi pošto je kamenje bilo povađeno i kuća ostrugana i opet ožbukana,

Leviticus 14:43
Pakliť by se navrátila rána, a vzrostla by v tom domě po vyvržení kamení a vystrouhání domu, i po vymazání jeho,

3 Mosebog 14:43
Hvis Pletten saa atter bryder frem i Huset, efter at Stenene er taget ud, Pudset skrabet af og Huset pudset paa ny,

Leviticus 14:43
Maar indien die plaag wederkeert, en in dat huis uitbot, nadat men de stenen uitgebroken heeft, en na het afschrabben van het huis, en nadat het zal bestreken zijn;