Leviticus 14:39
On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mold has spread on the walls,

On the seventh day the priest must return for another inspection. If he finds that the mildew on the walls of the house has spread,

And the priest shall come again on the seventh day, and look. If the disease has spread in the walls of the house,

"The priest shall return on the seventh day and make an inspection. If the mark has indeed spread in the walls of the house,

And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

The priest is to return on the seventh day and examine it. If the contamination has spread on the walls of the house,

He is to return after seven days to examine it. If the contagion has spread to the walls of the house,

The priest must return on the seventh day and examine it, and if the infection has spread in the walls of the house,

On the seventh day the priest will go back and examine it again. If the mildew in the walls of the house has spread,

And the priest shall come again the seventh day and shall look; and if the plague has spread in the walls of the house,

And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the disease is spread in the walls of the house;

And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

And returning on the seventh day, he shall look upon it. If he find that the leprosy is spread,

And the priest shall come again the seventh day, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the walls of the house,

and the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and behold, if the plague is spread in the walls of the house;

The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

'And the priest hath turned back on the seventh day, and hath seen, and lo, the plague hath spread in the walls of the house,

Levitiku 14:39
Ditën e shtatë prifti do të kthehet dhe do ta ekzaminojë shtëpinë; në rast se plaga është përhapur në muret e shtëpisë,

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 14:39
فاذا رجع الكاهن في اليوم السابع ورأى واذا الضربة قد امتدّت في حيطان البيت

S Brendertuem 14:39
Eyn n sibtn Tag sollt yr wider kemmen. Stöllt yr bei dyr Bschau föst, däß si s Übl an de Mauern ausbraitt haat,

Левит 14:39
А на седмия ден свещеникът да се върне и да прегледа; и, ето, ако заразата се е разпростряла по стените на къщата,

利 未 記 14:39
第 七 天 ， 祭 司 要 再 去 察 看 ， 災 病 若 在 房 子 的 牆 上 發 散 ，

第 七 天 ， 祭 司 要 再 去 察 看 ， 灾 病 若 在 房 子 的 墙 上 发 散 ，

第七天，祭司要再去察看，災病若在房子的牆上發散，

第七天，祭司要再去察看，灾病若在房子的墙上发散，

Leviticus 14:39
Sedmi dan neka svećenik opet dođe i pregleda: ako se bolest bude proširila po zidovima kuće,

Leviticus 14:39
A v den sedmý navrátí se kněz, a uzří-li, ano se rozmohla rána na stěnách domu toho:

3 Mosebog 14:39
Paa den syvende Dag skal Præsten komme igen og syne det, og hvis det da viser sig, at Pletten har bredt sig paa Husets Vægge,

Leviticus 14:39
Daarna zal de priester op den zevenden dag wederkeren; indien hij merken zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis uitgespreid is;