Lamentations 3:61
LORD, you have heard their insults, all their plots against me--

LORD, you have heard the vile names they call me. You know all about the plans they have made.

“You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me.

You have heard their reproach, O LORD, All their schemes against me.

Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

LORD, You hear their insults, all their plots against me.

LORD, you listened to their insults— all their plots against me,

You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me.

Listen to their insults, all their plots against me.

Schin Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

You have heard their reproach, O LORD, and all their plots against me;

You have heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

Sin. Thou hast heard their reproach, O Lord, all their imaginations against me.

Thou hast heard their reproach, O Jehovah, all their imaginations against me;

Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their devices against me;

Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,

Thou hast heard their reproach, O Jehovah, All their thoughts against me,

Vajtimet 3:61
Ti ke dëgjuar fyerjet e tyre, o Zot, tërë intrigat e tyre kundër meje,

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 3:61
سمعت تعييرهم يا رب كل افكارهم عليّ

De Klaglieder 3:61
Wie s mi schelttnd, Herr, haast ghoert, und wie s gmauschlnd wider mi.

Плач Еремиев 3:61
Ти си чул, Господи, укоряването им и всичките им замисли против мене,

耶 利 米 哀 歌 3:61
耶 和 華 啊 ， 你 聽 見 他 們 辱 罵 我 的 話 ， 知 道 他 們 向 我 所 設 的 計 ，

耶 和 华 啊 ， 你 听 见 他 们 辱 骂 我 的 话 ， 知 道 他 们 向 我 所 设 的 计 ，

耶和華啊，你聽見他們辱罵我的話，知道他們向我所設的計，

耶和华啊，你听见他们辱骂我的话，知道他们向我所设的计，

Lamentations 3:61
Čuo si, Jahve, podrugivanje njihovo, sve podvale protiv mene.

Pláč Jeremiášův 3:61
Slýcháš utrhání jejich, ó Hospodine, i všecky obmysly jejich proti mně,

Klagesangene 3:61
du hører deres Smædeord, HERRE, deres Rænker imod mig,

Klaagliederen 3:61
Schin. HEERE! Gij hebt hun smaden gehoord, en al hun gedachten tegen mij;