Lamentations 3:47
We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction."

We are filled with fear, for we are trapped, devastated, and ruined."

panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;

Panic and pitfall have befallen us, Devastation and destruction;

Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.

Panic and pitfalls beset us, along with devastation and ruin.

Panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.

Panic and pitfalls have found us, so have devastation and destruction.

Pe Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

Fear and a snare has come upon us, desolation and destruction.

Fear and a snare is come on us, desolation and destruction.

Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

Phe. Prophecy is become to us a fear, and a snare, and destruction.

Fear and the pit are come upon us, devastation and ruin.

Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

Fear and the pit are come on us, devastation and destruction.

Fear and a snare hath been for us, Desolation and destruction.

Vajtimet 3:47
Na ka rënë mbi trup tmerri, laku, dëshpërimi i thellë dhe shkatërrimi.

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 3:47
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.

De Klaglieder 3:47
Angst und Bang kaam über üns, grad Vernichtung und Verderbn.

Плач Еремиев 3:47
Страхът и пропастта ни налетяха, запустение и разорение.

耶 利 米 哀 歌 3:47
恐 懼 和 陷 坑 ， 殘 害 和 毀 滅 ， 都 臨 近 我 們 。

恐 惧 和 陷 坑 ， 残 害 和 毁 灭 ， 都 临 近 我 们 。

恐懼和陷坑，殘害和毀滅都臨近我們。」

恐惧和陷坑，残害和毁灭都临近我们。”

Lamentations 3:47
Užas i jama bila nam sudbina, propast i zator!

Pláč Jeremiášův 3:47
Strach a jáma potkala nás, zpuštění a setření.

Klagesangene 3:47
Vor Lod blev Gru og Grav og Sammenbruds Øde;

Klaagliederen 3:47
Pe. De vreze en de kuil zijn over ons gekomen, de verwoesting en de verbreking.