Lamentations 3:44
You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.

You have hidden yourself in a cloud so our prayers cannot reach you.

you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through.

You have covered Yourself with a cloud So that no prayer can pass through.

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

You have covered Yourself with a cloud so that no prayer can pass through.

You covered yourself with a cloud that prayer cannot pierce.

You shrouded yourself with a cloud so that no prayer can get through.

You covered yourself with a cloud so that no prayer could get through it.

Samech Thou hast covered thyself with a cloud that our prayer should not pass through.

You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.

You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.

Samech. Thou hast set a cloud before thee, that our prayer may not pass through.

Thou hast covered thyself with a cloud, that prayer should not pass through.

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.

You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.

Thou hast covered Thyself with a cloud, So that prayer doth not pass through.

Vajtimet 3:44
Ti je mbështjellë në një re, në mënyrë që asnjë lutje të mos kalonte dot.

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 3:44
التحفت بالسحاب حتى لا تنفذ الصلاة.

De Klaglieder 3:44
Du ghüllst di in Wolkenn ein, däß Gebet di kains dyrraicht.

Плач Еремиев 3:44
Покрил си се с облак, за да не премине молитвата ни.

耶 利 米 哀 歌 3:44
你 以 黑 雲 遮 蔽 自 己 ， 以 致 禱 告 不 得 透 入 。

你 以 黑 云 遮 蔽 自 己 ， 以 致 祷 告 不 得 透 入 。

你以黑雲遮蔽自己，以致禱告不得透入。

你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。

Lamentations 3:44
Oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe.

Pláč Jeremiášův 3:44
Obestřels se oblakem, aby nemohla proniknouti k tobě modlitba.

Klagesangene 3:44
hylled dig i Skyer, saa Bønnen ej naaede frem;

Klaagliederen 3:44
Samech. Gij hebt U met een wolk bedekt, zodat er geen gebed doorkwam.