Lamentations 3:23
Lamentations 3:23
They are new every morning; great is your faithfulness.

Great is his faithfulness; his mercies begin afresh each morning.

they are new every morning; great is your faithfulness.

They are new every morning; Great is Your faithfulness.

They are new every morning: great is thy faithfulness.

They are new every morning; great is Your faithfulness!

They are new every morning— great is your faithfulness!

They are fresh every morning; your faithfulness is abundant!

It is new every morning. His faithfulness is great.

Chet They are new every morning; great is thy faith.

They are new every morning: great is your faithfulness.

They are new every morning: great is your faithfulness.

They are new every morning; great is thy faithfulness.

Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.

they are new every morning: great is thy faithfulness.

They are new every morning; great is thy faithfulness.

They are new every morning: great is thy faithfulness.

They are new every morning; great is your faithfulness.

New every morning, abundant is thy faithfulness.

Vajtimet 3:23
Përtëriten çdo mëngjes; e madhe është besnikeria jote.

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 3:23
هي جديدة في كل صباح. كثيرة امانتك.

De Klaglieder 3:23
Iede Frueh kimmt s wider neu; ja, dein Treu ist waarlich grooß.

Плач Еремиев 3:23
Те се подновяват всяка заран; голяма е Твоята вярност.

耶 利 米 哀 歌 3:23
每 早 晨 , 這 都 是 新 的 ; 你 的 誠 實 極 其 廣 大 !

每 早 晨 , 这 都 是 新 的 ; 你 的 诚 实 极 其 广 大 !

每早晨這都是新的,你的誠實極其廣大。

每早晨这都是新的,你的诚实极其广大。

Lamentations 3:23
Oni se obnavljaju svako jutro: tvoja je vjernost velika!

Pláč Jeremiášův 3:23
Ale nová jsou každého jitra; převeliká jest pravda tvá.

Klagesangene 3:23
hans Naade er ny hver Morgen, hans Trofasthed stor.

Klaagliederen 3:23
Cheth. Zij zijn allen morgen nieuw, Uw trouw is groot.

איכה 3:23
חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ׃

כג חדשים לבקרים רבה אמונתך

חדשים לבקרים רבה אמונתך׃

Jeremiás sir 3:23
Minden reggel meg-megújul; nagy a te hûséged!

Plorkanto de Jeremia 3:23
Sed cxiumatene gxi renovigxas; granda estas Via fideleco.

VALITUSVIRRET 3:23
Vaan joka huomen se on uusi, ja sinun uskollisuutes on suuri.

Lamentations 3:23
elles sont nouvelles chaque matin; grande est ta fidélité!

Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande!

Elles se renouvellent chaque matin; [c’est] une chose grande que ta fidélité.

Klagelieder 3:23
sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.

sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.

jeden Morgen ist es neu, groß ist deine Treue!

Lamentazioni 3:23
si rinnovano ogni mattina. Grande è la tua fedeltà!

Si rinnovano ogni mattina; La tua lealtà è grande.

RATAPAN 3:23
Pada tiap-tiap pagi adalah ia itu baharu, dan besarlah setia-Mu!

예레미아애가 3:23
이것이 아침마다 새로우니 주의 성실이 크도소이다

Lamentationes 3:23
HETH novae diluculo multa est fides tua

Raudø knyga 3:23
Tai atsinaujina kas rytą, ir didelė yra Jo ištikimybė.

Lamentations 3:23
E hou tonu ana ratou i tenei ata, i tenei ata; he nui tou pono.

Klagesangene 3:23
Den er ny hver morgen, din trofasthet er stor.

Lamentaciones 3:23
son nuevas cada mañana; ¡grande es tu fidelidad!

Son nuevas cada mañana; ¡Grande es Tu fidelidad!

Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.

Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.

Chet : Nuevas son cada mañana; grande es tu fe.

Lamentaçôes de Jeremias 3:23
renovam-se plenamente a cada manhã! Grande é a tua fidelidade!

renovam-se cada manhã. Grande é a tua fidelidade.   

Plangerile lui Ieremia 3:23
ci se înoiesc în fiecare dimineaţă. Şi credincioşia Ta este atît de mare!

Плач Иеремии 3:23
Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя![]

Klagovisorna 3:23
Den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet.

Lamentations 3:23
Ang mga yao'y bago tuwing umaga, dakila ang inyong pagtatapat.

เพลงคร่ำครวญ 3:23
เป็นของใหม่อยู่ทุกเวลาเช้า ความสัตย์ซื่อของพระองค์ใหญ่ยิ่งนัก

Ağıtlar 3:23
Her sabah tazelenir onlar,
Sadakatin büyüktür.[]

Ca-thöông 3:23
Mỗi buổi sáng thì lại mới luôn, sự thành tín Ngài là lớn lắm.

Lamentations 3:22
Top of Page
Top of Page