Lamentations 3:18
So I say, "My splendor is gone and all that I had hoped from the LORD."

I cry out, "My splendor is gone! Everything I had hoped for from the LORD is lost!"

so I say, “My endurance has perished; so has my hope from the LORD.”

So I say, "My strength has perished, And so has my hope from the LORD."

And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

Then I thought: My future is lost, as well as my hope from the LORD.

So I say, "My strength is gone as is my hope in the LORD."

So I said, "My endurance has expired; I have lost all hope of deliverance from the LORD."

I said, 'I've lost my strength [to live] and my hope in the LORD.'

Vau And I said, My strength and my hope of the LORD is perished.

And I said, My strength and my hope has perished from the LORD:

And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.

Vau. And I said: My end and my hope is perished from the Lord.

And I said, My strength is perished, and my hope in Jehovah.

And I said, My strength is perished, and mine expectation from the LORD.

And I said, My strength and my hope hath perished from the LORD:

I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.

And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah.

Vajtimet 3:18
Kam thënë: "Éshtë zhdukur besimi im dhe shpresa ime tek Zoti".

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 3:18
وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب.

De Klaglieder 3:18
I gadenk, mit mir wär s gar, aau mit n Hoffen auf n Herrn.

Плач Еремиев 3:18
И рекох: Погина увереността ми и надеждата ми [като отдалечена] от Господа.

耶 利 米 哀 歌 3:18
我 就 說 ： 我 的 力 量 衰 敗 ； 我 在 耶 和 華 那 裡 毫 無 指 望 ！

我 就 说 ： 我 的 力 量 衰 败 ； 我 在 耶 和 华 那 里 毫 无 指 望 ！

我就說：「我的力量衰敗，我在耶和華那裡毫無指望。」

我就说：“我的力量衰败，我在耶和华那里毫无指望。”

Lamentations 3:18
Rekoh: Dotrajao je život moj i nada koja mi od Jahve dolazi.

Pláč Jeremiášův 3:18
A říkám: Zahynulatě síla má i naděje má, kterouž jsem měl v Hospodinu.

Klagesangene 3:18
og sagde: »Min Livskraft, mit Haab til HERREN er ude.«

Klaagliederen 3:18
Vau. Toen zeide ik: Mijn sterkte is vergaan, en mijn hoop van den HEERE.