Judges 9:12
"Then the trees said to the vine, 'Come and be our king.'

"Then they said to the grapevine, 'You be our king!'

And the trees said to the vine, ‘You come and reign over us.’

"Then the trees said to the vine, 'You come, reign over us!'

Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.

Later, the trees said to the grapevine," Come and reign over us."

"So the trees told the grape vine, 'Hey you! Come and reign over us!'

"So the trees said to the grapevine, 'You come and be our king!'

Then the trees said to the grapevine, 'You come and be our king!'

Then the trees said unto the vine, Come thou and reign over us.

Then said the trees unto the vine, Come you, and reign over us.

Then said the trees to the vine, Come you, and reign over us.

And the trees said unto the vine, Come thou, and reign over us.

And the trees said to the vine: Come thou and reign over us.

And the trees said to the vine, 'Come you, and reign over us.'

And the trees said unto the vine, Come thou, and reign over us.

Then said the trees to the vine, Come thou, and reign over us.

"The trees said to the vine, 'Come and reign over us.'

'And the trees say to the vine, Come thou, reign over us.

Gjyqtarët 9:12
Atëherë drurët iu drejtuan hardhisë: "Eja ti të mbretërosh mbi ne".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 9:12
فقالت الاشجار للكرمة تعالي انت املكي علينا.

D Richter 9:12
Ietz gversuechend s de Baeum bei n Weinstok: 'Naacherd machst ys halt +du!'

Съдии 9:12
После дърветата рекли на лозата: Дойди ти та царувай над нас.

士 師 記 9:12
樹 木 對 葡 萄 樹 說 ： 請 你 來 作 我 們 的 王 。

树 木 对 葡 萄 树 说 ： 请 你 来 作 我 们 的 王 。

樹木對葡萄樹說：『請你來做我們的王。』

树木对葡萄树说：‘请你来做我们的王。’

Judges 9:12
Tad rekoše stabla lozi: 'Dođi, budi nam kraljem!'

Soudců 9:12
Řeklo opět dříví vinnému kořenu: Poď ty a kraluj nad námi.

Dommer 9:12
Saa sagde Træerne til Vinstokken: Kom du og vær vor Konge!

Richtere 9:12
Toen zeiden de bomen tot den wijnstok: Kom gij, wees koning over ons.